نَجِزَ ینجَز

[ ن ج ز ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای نَجِزَ ینجَز

نَجِزَ الشيءُ يَنْجَزُ نَجَزًا

أى انقضى و فَنِىَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص897)

نَجِزَ الشيءُ و الكلامُ نَجَزا

انقضى و فني و هو افصح في الاستعمال من نَجَز التي من باب نصر.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص351)

نَجِزَ الشَّيْءُ

ذَهَبَ‌ و فَنِيَ

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص27)

نابود شد ¦¦

آن چيز تمام شد و از بين رفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص901)

انقضى ¦¦

فَنِي

(

المنجد فی اللغة

, ص791)

فَنِيَ و ذهب فهو ناجز

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص596)

نَجَزًا:حصَلَ‌ و تمَّ‌. يقال:نَجِز الكتابُ‌، و نجِزت الحاجة، و نجِز الوَعْدُ

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص903)

نَجَزَ و نَجِزَ الشيءُ‌: فَنِيَ و ذهب فهو ناجز ; قال النابغة الذبياني: و كنتَ رَبيعاً لليتامَى و عِصْمَةً‌، فَمُلْكُ أَبي قابوسَ أَضْحَى و قد نَجَزْ أَبو قابوس: كنية للنعمان بن المنذر، يقول: كنت لليتامى في إِحسانك إِليهم بمنزلة الربيع الذي به عيش الناس.و العِصْمَةُ‌: ما يَعْتَصِمُ به الإِِنسانُ من الهلاك.و روى أَبو عبيد هذا البيت نجز ، بفتح الجيم، و قال: معناه فني و ذهب، و ذكره الجوهري بكسر الجيم، و الأَكثر على قول أَبي عبيد، و معنى البيت أَي انقضَى وَقْتَ الضحى لأَنه مات في ذلك الوقت

إِذا فني و ذهب.

نَجِزَ الكَلامُ

سخن بريده شد.

انقطع

انقطع

انقطع.

انقطع.

انْقَطَعَ و تَمَّ .

نَجِزَ

ابن السكيت: نَجِزَ فَنِيَ، و نَجَزَ قضى حاجته.

نَجَزَ .

معجم الأفعال المتداولة

, ص731)

(نَجَز ):انجام يافتن،اجرا شدن،تكميل شدن،تحقق يافتن،به نتيجه رسيدن،به ثمر رسيدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص674)

قد يُقَال: نَجِزَ كفَرِحَ‌، قال شيخُنَا: اللُّغَتَان فَصيحَتَان مَسْمُوعَتَان، و حَقَّقَ ابنُ غالبٍ في شَرْح الكِتاب أَنّ نَجَزَ - كنَصَرَ - هو الواردُ في مَعْنَى حَضَرَ، و نَجِزَ - كفَرِح - هو الوارِدُ في معنى فَنِيَ و انْقَضَى، و اخْتَارَه جماعَةٌ‌، و كَثُرَ دَوَرَانُه، حتَّى قال القَائل: نَجِزَ الكِتَابُ‌، إِذا أَردتَ تَمَامَه، بالكَسْر، فَتْحُ الجيمِ ليس بجائز، فإِذا أَردْتَ به الحُضُورَ فَتحْتَ منه

(

تاج العروس

, ج8 , ص154)

و نَجُز الوعدُ، ينجُز نَجْزًا :حَضَر،و قد يقال: نجِز . ¦¦

قال ابن السكّيت:كأنّ نَجِز :فنِىَ ،و كأن نَجَز :قَضَى حاجته.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص299)

نجز - نَجِزَ ، كفرِحَ و نَصَرَ: انْقَضَى، و فَنِيَ ، - و - الوَعْدُ: حَضَرَ، - و - الكلامُ : انْقَطَعَ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص307)

مداخل هم ریشه نَجِزَ ینجَز

النون و الجيم و الزاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على كمالِ‌ شيءٍ في عَجلةٍ‌ من غير بُطْ‍‌ء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص393)

اسماء

افعال