شَرَفَ یشرُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای شَرَفَ یشرُف

شَرَفَ الْحَائِطَ يَشْرُفُه شَرْفاً

جَعَلَ لَهُ‌ شُرْفَةً‌ ، بالضَّمِّ‌، و سَيَأْتِي قريباً
(
تاج العروس
, ج12 , ص300)
sourceLink

هذا شَرَفٌ كبير لي بتعرُّفي إليك

فَخْر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص763)
sourceLink

أَقام حفلة على شَرَفِ فلان

تكريمًا له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص763)
sourceLink

شَرفْتُه أَشْرُفه شَرْفاً

أَي غَلَبْته بالشرَفِ‌، فهو مَشْرُوف ، و فلان أَشْرَفُ‌ منه
(
لسان العرب
, ج9 , ص170)
sourceLink

و يقال شَرَفْتُهُ أَشْرُفُهُ شَرْفاً ، أى غلبته بِالشَّرَفِ فهو مَشْرُوفٌ ، و فلانٌ أَشْرَفُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1380)
sourceLink

فَشَرَفَهُ، يَشْرُفُه

شَارَفَه فَشَرَفَهُ يَشْرُفُه :فاقه فى الشَّرَفِ ،عن ابن جِنِّى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص44)
sourceLink

شَرَفَتِ الدابَّةُ

شُروفاً:أَسنَّتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

شَرَفَ على الشى ءِ

شَرْفاً:أَشرف.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

شَرَف الحَائِطَ

بر روى ديوار بالكون ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

جعل لهُ شُرفةً
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

جعل له شُرْفة.
(
المعجم الوسيط
, ص479)
sourceLink

عُضْوُ شَرَفٍ

مَنْ‌ يَحمل لَقَب تكريم من دون أَنْ‌ تُسْنَد إليه مَهامّ‌ عَمَليَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص763)
sourceLink

شَرَّفَ الحائطَ

جعل له شُرْفةً‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص171)
sourceLink

شَرَفه شَرْفاً

كَنَصَرَهُ‌ : غَلَبَهُ شَرَفاً ، فهو مَشْرُوفٌ‌ ، زاد الزَّمَخْشَرِيُّ‌: و كذا: شَرُفْتُ‌ عَلَيه، فهو مَشْرُوفٌ‌ عَلَيه، أَو طَالَهُ في الْحَسَبِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص300)
sourceLink

شَرَفَ عليه

جعل له شَرفاً
(
‏لسان اللسان
, ص666)
sourceLink

شَرَفه و شَرَفَ‌ عليه و شَرَّفَه : جعل له شَرَفاً ; و كل ما فَضَلَ على شيء، فقد شَرَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص170)
sourceLink

شَرَفَ علی

(شَرَف): فراز(چيزى)بودن،برتر بودن،اشراف داشتن(بر چيزى)؛بلندتر بودن، بالاتر بودن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص328)
sourceLink

شَرَفَهُ

در شرف و بزرگى بر او برترى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

غلبهُ في الشَرَف
(
المنجد فی اللغة
, ص383)
sourceLink

فاقَه في الشرفِ ¦¦
جعل له شَرفاً ¦¦
كل ما فَضَلَ على شيء فقد شَرَفَ
(
‏لسان اللسان
, ص666)
sourceLink

شَرَفه و شَرَفَ‌ عليه و شَرَّفَه : جعل له شَرَفاً ; و كل ما فَضَلَ على شيء، فقد شَرَفَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص170)
sourceLink

شَارَفَهُ‌ ، مُشارَفَةً‌ : فَاخَرَهُ في الشَّرَفِ‌ ، أَيُّهما أَشْرَفُ‌ ، فَشَرَفَهُ‌ : إذا غَلَبَهُ في الشَّرَفِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص302)
sourceLink

و قد شَرَفَهُ ،و شَرُفَ عليه،و شَرَّفَهُ :جعل له شَرَفاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص44)
sourceLink

- و شَرَفَهُ ، كنَصَرَهُ : غَلَبَهُ شَرَفاً، أو طالَهُ في الحَسَبِ ، - و - الحَائِطَ: جَعَلَ له شُرْفَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص213)
sourceLink

وقطع شَرَفَه و أشرافهم :أنوفهم،و يقال:قطع أشرافه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص327)
sourceLink

شَرَفَ

شَرْفًا:غلَب في الشَّرَف أو طاول في الحَسَب: «شَرَفَ‌ مُنافِسَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص763)
sourceLink

شَرَفه و شَرَفَ‌ عليه و شَرَّفَه : جعل له شَرَفاً ; و كل ما فَضَلَ على شيء، فقد شَرَفَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص170)
sourceLink

يقال: شارف فلان فلاناً فشرفه :أي كان أشرف منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3437)
sourceLink

شرفاً

قول العجاج يذكر عَيْراً يَطْرُد أُتُنه: و إنْ حَداها شَرَفاً مُغَرِّبا، رَفَّهَ عن أَنْفاسِه و ما رَبا حَداها: ساقها، شرفاً أَي وجْهاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص174)
sourceLink

شاهد معنایی شَرَفَ یشرُف

كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى شَرَفٍ مِنَ اَلْأَرْضِ

الشَّرَفُ‌ محركة: العلو و المكان العالي. و منه سمي الشَّرِيف شَرِيفاً تشبيها للعلو المعنوي بالعلو المكاني. و وجه التكبير على الأماكن العالية ^ هو استحباب الذكر عند تجدد الأحوال و التقلب في التارات. و قد شَرُفَ‌ بالضم فهو شَرِيفٌ‌ . و شَرَّفَهُ‌ اللهُ‌ تَشْرِيفاً . و أَشْرَفْتُهُ‌ : علوتُه. و أَشْرَفْتُ‌ عليه: اطلعت عليه من فوق. و مَشَارِفُ‌ الأرضِ‌: أعاليها، الواحدة مَشْرَفَةٌ‌ بفتح الميم و الراء. و جبل مُشْرِفٌ‌ أي عال
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص74)
sourceLink

اعلام

شَرَفٌ

بالتحريك، و هو المكان العالي، قال الأصمعي: الشرف كبد نجد، و كانت منازل بني آكل المرار من كندة الملوك، قال: و فيها اليوم حمى ضرية، و في الشرف الرّبذة، و هي الحمى الأيمن، و الشّريف إلى جنبها يفصل بينهما التسرير، فما كان مشرقا فهو الشريف و ما كان مغربا فهو الشرف، و قال الراعي: أ في أثر الأظعان عينك تلمح‌؟ نعم لا تهنّا، إن قبلك متيح ظعائن مئناف، إذا ملّ‌ بلدة أقام الجمال باكر متروّح تسامى الغمام الغرّ ثمّ‌ مقيله من الشرف الأعلى حساء و أبطح قال: و إنّما قال الأعلى لأنّه بأعلى نجد، و قال غيره: الشرف الحمى الذي حماه عمر بن الخطّاب، رضي اللّه عنه، و قد ذكر في سرف من باب السين، و مشرف من قرى العرب: ما دنا من الريف، واحدها شرف، و هي مثل خيبر و دومة الجندل و ذي المروة، و قال البكري: الشرف ماء لبني كلاب و يقال لباهلة، و الشرف: قلعة حصينة باليمن قرب زبيد بين جبال لا يوصل إليها إلاّ في مضيق لا يسع إلاّ رجلا واحدا مسيرة يوم و بعض الآخر، و دونه حراج و غياض، أوى إليه علي بن المهدي الحميري المستولي على زبيد في سنة 550، و هذا الحصن لبني حيوان من خولان يقال له شرف قلحاح، بكسر القاف. و الشرف الأعلى: جبل أيضا قرب زبيد، و قال نصر: الشرف كبد نجد، و قيل: واد عظيم تكتنفه جبال حمى ضرية، و قال الأصمعي: و كان يقال من تصيّف الشرف و تربّع الحزن و تشتّى الصّمّان فقد أصاب المرعى. و شرف البياض: من بلاد خولان من جهة صعدة باليمن. و شرف قلحاح و الشرف: جبلان دون زبيد من أرض اليمن. و شرف الأرطى: من منازل تميم. و شرف السّيالة: بين ملل و الروحاء، و في حديث عائشة، رضي اللّه عنها: أصبح رسول اللّه، صلّى اللّه عليه و سلّم، يوم الأحد بملل على ليلة من المدينة ثمّ‌ راح فتعشّى بشرف السيالة و صلّى الصّبح بعرق الظبية. و الشرف: موضع بمصر، عن الأديبي، ينسب إليه أبو الحسن عليّ‌ بن إبراهيم بن إسماعيل الشرفي الفقيه الشافعي الضرير، روى كتاب المزني عن الصابوني، روى عنه أبو الفتح أحمد بن بابشاذ و أبو إسحاق إبراهيم بن سعيد الحبّال، و توفي في سنة 408. و الشرف: من سواد إشبيلية بالأندلس، ينسب إليه أبو إسحاق إبراهيم بن محمد الحاكم الحضرمي الشرفي، كان فقيها مقدما في الأيّام العامرية أديبا خطيبا ممدحا صاحب شرطة المواريث و الصلاة و الخطبة بجامع قرطبة، روى عن أبي عمر أحمد بن سعيد بن حزم و غيره، و كان معتنيا بالعلم مكرما لأهله، له رواية و دراية، و مات في شعبان سنة 396، و قال سعد الخير: الشرف بلد بحذاء مدينة إشبيلية يحتوي على قرى كثيرة عليه أشجار الزيتون، و إذا أراد أهل إشبيلية الافتخار قالوا: الشرف تاجها لكثرة خيره. و شرف البعل، ذكر في البعل: صقع بالشام، و قيل: جبل في طريق الحاج من الشام.
(
معجم البلدان
, ج3 , ص336)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَرَفَ یشرُف

الشين و الراء و الفاء أصلٌ‌ يدل على علوٍّ و ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص263)sourceLink

اسماء

المُسْتَشرِفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشَّرَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْفَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَفيّالشُّرُفَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشِّرْيَافجامد غیر مصدری رباعی المَشْرُوْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَرَافِالتَّشْرِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوَارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرَيْفةاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرَفيَّةالمَشْرَفيَّةالشَّرْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَفانالشُّرَيفانالشُّرَيْفشُرَيْفٌالشَّريافجامد غیر مصدری رباعی الشُّرْفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِشْرَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّشْرِيفَاتمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّرِيفيّالمُشَرِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّرَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمشرفانالشَّرائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُشْتَرِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّارُوفشُرافالشُّرَّافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرَفِيّالشُّرْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّرَافِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْرَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّارِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْرِفةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإشْرافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشْرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرَفَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَشْرافيّالمُتَشرِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلشِرَافالمُسْتَشْرَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُشْرَفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَشْرَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِشْرَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشَرَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشْرِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَافيّالشُّرُفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالشَّرْفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.