تایپوگرافی قاموس

السَّابِح

جمع : السُّبَحَاء
bookmark

معنای السَّابِح

السَّابِحُ

اسم الفاعل
(
المنجد فی اللغة
, ص317) sourceLink

الذي يَسْبح. ج:سُبَحاءُ و سابحونَ‌ و سُبَّاح. ¦¦
الفرسُ‌ الذي يَسْبح بيديه في سيره. ج:سَوَابحُ‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص211) sourceLink

السَّابِحَةُ

مؤنث(السَّابِح) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص467) sourceLink

مؤنث السابح،و السفينة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص211) sourceLink

السَّابِحَات

كشتيها و ستارگان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص467) sourceLink

السُفُن و النجوم
(
المنجد فی اللغة
, ص317) sourceLink

النُّجوم تَسْبَح في الفَلَك، أَي تَذهَب فيه بَسْطاً كما يَسْبَح السابحُ‌ في الماءِ سبحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص75) sourceLink

السُّفن. ¦¦
الملائكة. ¦¦
النجوم.
(
المعجم الوسيط
, ص412) sourceLink

قولُه تعالى: وَ اَلسّٰابِحٰاتِ‌ سَبْحاً [النازعات:3]قيل:هى السفُنُ‌،و قيل:أرواحُ‌ المؤمنين تخرُجُ بسهولةٍ‌،و قيل: السابحاتُ‌ النجومُ تسبَحُ‌ فى الفَلكِ‌. ¦¦
[النازعات:3]قيل:هى السفُنُ ،و قيل:أرواحُ المؤمنين تخرُجُ بسهولةٍ ،و قيل: السابحاتُ النجومُ تسبَحُ فى الفَلكِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص210) sourceLink

، أو الخيلُ العادياتُ ، أَو الإِبلُ السَّابِحَاتُ في البَرِّ، أَو السُّفنُ السَّابِحَاتُ في البَحْر. الأثر
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص347) sourceLink

أَحمد بن خَلفٍ السَّابحُ

شيخٌ‌ لابن رِزْقوَيْهِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص79) sourceLink

و بَرَكَةُ بنُ عليِّ بنِ السابِحِ الشُّروطِيُّ ، و أحمَدُ بن خَلَف السابحُ ، و أحمدُ بنُ خَلَفِ بنِ محمدٍ، و محمدُ بنُ سَعيدٍ، و عَبدُ الرحمنِ بنُ مُسْلمٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص311) sourceLink

شيخٌ لابنِ زرقويهِ . و أَبو محمَّدٍ بركةُ بنُ عليّ السَّابِحُ عُرفَ بالشُّروطيِّ ; لمصَنَّفِهِ في الشّروط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص344) sourceLink

اَلسّٰابِحٰاتِ سَبْحا

هي النجوم تَسْبَحُ في الفَلَكِ أَي تذهب فيها بَسْطاً كما يَسْبَحُ السابحُ في الماء سَبْحاً
(
‏لسان اللسان
, ص570) sourceLink

السَّابِح مِن الْخَيْل

الحسن مد اليدين في الجري
(
العین
, ج3 , ص152) sourceLink

اسب تيزرو.
(
فرهنگ ابجدی
, ص467) sourceLink

الحَسَنُ‌ مَدِّ اليَدَيْنِ‌ في الجَرْيِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص495) sourceLink

النُّجُوْمُ‌ تَسْبَحُ‌ في الفَلَكِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص496) sourceLink

السريع ¦¦
السَوَابِح:الخيل السريعة
(
المنجد فی اللغة
, ص317) sourceLink

يمدّ يديه في الجري سَبْحاً
(
‏لسان اللسان
, ص570) sourceLink

كذلك السابح من الخيل يمدّ يديه في الجري سَبْحاً
(
لسان العرب
, ج2 , ص471) sourceLink

الحسن مَدِّ اليدين في العَدْو،شُبِّه بالسابح في الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2958) sourceLink

الحَسنُ مدِّ اليدين فى الجَرْى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص126) sourceLink

سابح

و رجلٌ سابحٌ و سَبوحٌ ،من قومٍ سُبَحاءَ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أمّا«ابنُ الأعرابى»فجَعل السُّبَحاءَ جمعَ سابحٍ ،و به فَسّرَ قول الشاعر: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السُّبَحاءَ جمعُ سابحٍ ; و يعنى بالماء هنا السرابَ و المُواشِكَةُ :الجادَّةُ المُسْرِعةُ ; و الخبوبُ ،من الحَبَبِ فى السَّيْرِ،جعل الناقةَ مِثلَ السّفينةِ حين جعلَ السرابَ كالماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص210) sourceLink

سبح - سَبَحَ بالنَّهْرِ و فيه، كمَنَعَ ، سَبْحاً و سِباحَةً ، بالكسر: عامَ ، و هو سابحٌ و سَبُوحٌ من سُبَحاءَ ، و سَبَّاحٌ من سَبَّاحِينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص310) sourceLink

سٰابح

اسب نيك‌رونده و نيك‌دونده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص738) sourceLink

سابِح

ج سابِحون و سُبَّاح:الَّذي يَسبح، عائم:«مَهارةُ‌ سابحٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642) sourceLink

ج.-ون،سُبَّاح ،سُبَحَاء ' :شناگر؛غسل‌كننده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274) sourceLink

و الاسم: السِّبَاحَةُ بالكسرِ، و هو سَابِحٌ ، و سبُوحٌ كصَبُورٍ، و سَبَّاحٌ - كعبَّاس - من سُبَّحٍ ، و سَبَحَةٍ و سُبَحاء (و سَبَّاحِينَ ) كرُكَّعٍ و كفَرَةٍ و رُسَلاءَ جمعُ رَسُول و هو نادرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص341) sourceLink

سابحات

شناكنندگان و نيك‌روندگان و سابحات كه در قرآن كريم است مراد بآن فرشتگانند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص729) sourceLink

سابِحة

طائرة شِراعيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642) sourceLink

سابِحَة

هواپيماى بى‌موتور.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274) sourceLink

سابِحات

النِّساء اللاَّتي يَسْبَحْنَ‌ ¦¦
السُّفُن ¦¦
النُّجوم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642) sourceLink

سابِحاتٌ‌

للخيل السَّراعِ‌،وَ للنّجُوم السّيارةِ‌
(
دستور اللغة
, ص400) sourceLink

السَّوَابِح

اسبان تندرو.
(
فرهنگ ابجدی
, ص504) sourceLink

الخيل لأَنها تَسْبَح
(
‏لسان اللسان
, ص570) sourceLink

الخَيْلُ‌، لِسَبْحِهَا بيَدَيْهَا في سَيْرِهَا، و هي صِفَة غالبةٌ
(
تاج العروس
, ج4 , ص75) sourceLink

سابِحٌ في الدُّموع

مَملوء دَمْعًا:«عَيْنانِ‌ سابحتانِ‌ في الدُّموع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642) sourceLink

سابِحٌ في أَفكارهِ

مُسْتغرِق فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642) sourceLink

غرق در انديشه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274) sourceLink

سابِح على الصَّدْر

مَنْ‌ يسبح على صدره محرِّكًا يديه ثمّ‌ ساقيه حركات مُتواقتة و تَماثُليَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص642) sourceLink

فَرسٌ سابِحٌ

إِذا كان حَسنَ‌ مَدِّ اليَدينِ‌ في الجَرْي
(
تاج العروس
, ج4 , ص75) sourceLink

إذا كان حسنَ مَدِّ اليدين في الجَرْي
(
‏لسان اللسان
, ص570) sourceLink

اَي: سريعٌ و قد تُقام الصفة فيهِ مقام الموصوف كقول ابي الطيب: «على سابحٍ موج المنايا بنحرهِ». (السَوَابح) الخيل لسبحها بيديها في سيرها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص611) sourceLink

فرس سَبُوحٌ و سابِحٌ: يَسْبَحُ بيديه في سيره. ¦¦
قال ابن الأَثير: هو من قولهم فرس سابِحٌ‌ إِذا كان حسنَ مَدِّ اليدين في الجَرْي; و قوله أَنشده ثعلب: لقد كانَ فيها للأَمانةِ موضِعٌ‌، و للعَيْنِ مُلْتَذٌّ، و للكَفِّ مَسْبَحُ‌ فسره فقال: معناه إِذا لمسَتها الكف وجدت فيها جميع ما تريد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470) sourceLink

سَبْحُ‌ الفَرَس: جَرْيُه. و هو فرسٌ سابحٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص372) sourceLink

و من المجاز:فرس سابِح و سَبُوحٌ ،وخيل سوابح و سُبُح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص282) sourceLink

السَّابِح در قرآن

وَ اَلسّٰابِحٰاتِ سَبْحا (آیه 3/سوره النازعات) sourceLink

استعیر السبح لجري الفرس. ¦¦
اَلسَّبْحُ‌: المرّ السّريع في الماء، و في الهواء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص392) sourceLink

السَّبْح: گذشتن با شتاب در آب و هوا است. سَبَحَ‌ سَبْحاً و سَبَاحَةً‌: سير كرد و گذشت. ¦¦
سبح براى دويدن اسب استعاره شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص174) sourceLink

سبح: شنا. اعمّ‌ از آنكه در آب باشد يا در هوا. (راغب) ايضا راغب سرعت را در آن قيد كرده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص211) sourceLink

هي النجوم تَسْبَحُ‌ في الفَلَكِ‌ أَي تذهب فيها بَسْطاً كما يَسْبَحُ‌ السابحُ‌ في الماء سَبْحاً. و قال الأَزهري قيل: السابحاتُ‌ السُّفُنُ‌، و السابقاتُ‌ الخيلُ‌، و قيل: إِنها أَرواح المؤمنين تخرج بسهولة; و قيل: الملائكة تَسْبَحُ‌ بين السماء و الأَرض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص471) sourceLink

سَبَحْتُ‌ في الأرض إذا أَبْعَدْتَ‌ فيها، قال الليث: النجوم تسْبَح في الفلك إذا جَرَت في دورانه. ¦¦
هي النجوم تَسْبَحُ‌ في الفَلَكِ‌ أي تذهَبُ‌ فيها بَسْطاً كما يَسْبَحُ‌ السابح في الماء سَبْحاً.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص196) sourceLink

قيل: هى السفُنُ‌، و قيل: أرواحُ‌ المؤمنين تخرُجُ‌ بسهولةٍ‌، و قيل: السابحاتُ‌ النجومُ‌ تسبَحُ‌ فى الفَلكِ. ¦¦
السّبْحُ‌: العَوْمُ‌، و هو السّيرُ على الماء مُنبَسطا. سَبَحَ‌ بالنّهرِ و فيه، يسْبَحُ‌ سَبْحا و سِباحَةً. و رجلٌ‌ سابحٌ‌ و سَبوحٌ‌، من قومٍ‌ سُبَحاءَ؛ و سَبّاحٌ‌ من قومٍ‌ سَبّاحين.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص210) sourceLink

قيل هي السفن و " فَالسّٰابِقٰاتِ‌ " الخيل، و قيل اَلسّٰابِحٰاتِ‌ سَبْحاً الملائكة جعل نزولها بين السماء و الأرض كَالسِّبَاحَةِ.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص368) sourceLink

اَلسّٰابِحٰاتِ سَبْحاً نازعات:3. قسم به شناگران كه بطرز مخصوصى شنا مى‌كنند ظاهرا مراد ابرهاست كه در هوا راه مى‌روند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص212) sourceLink

شاهد معنایی السَّابِح

رأيت أبا عبد الله عليه السّلام...فإذا رجل...قد أدخل عودة في الأرض شبه السابح

سبح بالنّهر و فيه:عام،و هو سابح(القاموس). و في المرآة:لعلّ المعنى شبه عود ينصبه السابح في الأرض و يشدّ به خيطا يأخذه بيده لئلّا يغرق في الماء.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص135) sourceLink

مداخل هم ریشه السَّابِح

السين و الباء و الحاء أصلان:أحدهما جنسٌ‌ من العبادة، و الآخر جنسٌ‌ من السَّعى.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص125)sourceLink

اسماء

التَّسْبِحَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّبُّوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّبُحَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّبْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّبُّوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّبْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَبُوحَةُالسِّبَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّوَابِحاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسابِيحالسِّباحِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّبْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السِّبَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَبِّحيّ الحرّانيّالسُّبَحِيّونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّسبيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلسَبَاحٌالسَّبَّاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْبَحاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسباحالمُسَبَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّابِحالسُّبْحَانالسُّبَحَاءالمِسْبَحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسْبيحةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّبُحَةمصدر ثلاثی مجرد السَّابِحَةالسَّبُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّبَّاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَبِّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسَبِّح

افعال

سَبَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَسْبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالسَبَحَ یسبَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَبْحَنَفعل ماضی رباعی
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.