السَّراح

فرهنگ ابجدی

, ص482)

الاسم من التسريح ¦¦

يقال«افعله في سَرَاحٍ و رَوَاحٍ»اي في سهولة

التسريح.

أَمرٌ سَرِيحٌ‌ : مُعَجَّلٌ و الاسم منه السَّراحُ‌ ، و العرب تقول: إِن خَيْرَك لفي سَرِيح ، و إِن خَيْرَك لَسَريحٌ‌ ; و هو ضد البطيء. ¦¦

تَسْرِيحُ‌ المرأَة: تطليقُها.و الاسم السَّراحُ‌ ، مثل التبليغ و البلاغ. ¦¦

سمى الله، عز و جل، الطلاق سَراحاً ، فقال: وَ سَرِّحُوهُنَّ سَرٰاحاً جَمِيلاً ; كما سماه طلاقاً من طَلَّقَ المرأَة، و سماه الفِرَاقَ‌، فهذه ثلاثة أَلفاظ تجمع صريح الطلاق الذي لا يُدَيَّنُ فيها المُطَلِّقُ بها إِذا أَنكر أَن يكون عنى بها طلاقاً، و أَما الكنايات عنها بغيرها مثل البائنة و البتَّةِ و الحرام و ما أَشبهها، فإِنه يُصَدَّق فيها مع اليمين أَنه لم يرد بها طلاقاً.

, ج2 , ص479)

سَرَّحْتُ‌ الْمَرْأَةَ‌ إِذَا طَلَّقْتَهَا و الاِسْمُ السَّرَاحُ‌ بِالْفَتْحِ‌

يجمع على السَّرَاح .

سرح السَّراح : الاسم من التسريح ،قال اللّٰه تعالى:

شمس العلوم

, ج5 , ص3049)

ثمَّ يحمل على هذا السَّراح و هو الطَّلاق; يقال سَرَّحت المرأةَ .

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص157)

و - المرأَةَ : طلَّقها و أَخرجها من بيتِهِ بعد انقضاءِ عدَّتها، و الاسمُ : السّرَاحُ ، كسَحَابٍ . و - المرأَةُ شعرها: مشَّطتُهُ ، أَو خلَّلتهُ بالمشطِ، أَو خلَّصت بعضهُ من بعضٍ . و - الرَّجلُ لحيتهُ : كذلك.

الطراز الأول

, ج4 , ص354)

مُطْلَقُ السَّراحِ

حُرّ

سراح

رها كردن

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص737)

سَراح

إطلاق،تَحْرير

جدايى،طلاق؛رهايى؛آزادى؛ آسانى،آسودگى.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص284)

- ج: سَراحٍ ، كثَمانٍ ، - و سِراحٌ ، كضِباعٍ ، و سَراحينُ .

القاموس المحیط

, ص312)

سَرَاح

قال الأَزهري: و أَما السِّراحُ‌ في جمع السِّرْحان فغير محفوظ عندي.

, ج2 , ص481)

و سقايةُ سَرَاحٍ ، كسَحَابٍ : بفخٍّ . ¦¦

مولىً لبني هاشمٍ . ¦¦

و سَرَاحٌ ، كسَحَابٍ : في أَجدادِ حفصِ بن شاهينَ . و كقَطَامِ : اسم فرسٍ . و كعَبَّاس: فرسُ المحلَّق بن حَنْتَمٍ .

الطراز الأول

, ج4 , ص357)

سَرَاحِ

اسم فرس.

فَرَسٌ

اسم فرس،معدول.

أَفعلُ ذلك فى سَرَاحٍ و رواحٍ

فى سهولة.

أَي في سهولة.

تقول: افعل ذلك في سَراحٍ و رَواحٍ‌ أَي في يُسرٍ بسهولة

, ج2 , ص464)

و افعلْ ذلك فى سَرَاحٍ و رَواحٍ ،أى فى سهولة.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص187)

افعلهُ في سَراحٍ و رَواحٍ

في سهولة.

أقرب الموارد

, ج2 , ص651)

و افْعَلْ ذلك في سَرَاحٍ

أَي في سُهولة

تاج العروس

, ج4 , ص87)

أَطْلَقَ سَراحَ سجينٍ

أعاد إليه حُرِّيَّته،أَخلى سبيلَه،أَفرج عنه

اَطْلَقَ سَرَاحَهُ

او را رها كرد ¦¦

آزاد كرد.

خلَّى سبيله.

سَراحٌ شَرْطيّ

آزادى مشروط.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص284)

أَطلق سَراح

فَكّ‌ وِثاقًا و أَعْطى الحُرِّيَّة: «أَطْلَقَ‌ سَراح أسيرٍ»

السَّراح در قرآن

فَتَعٰالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَ أُسَرِّحْكُنَّ سَرٰاحا جَمِيلا (آیه 28/سوره الأحزاب)

سرح: رها كردن. چون گلّه را براى چرا رها كنند گويند «سرح الماشية سرحا» گرگ را سرحان گويند كه در تعقيب سرح (گله) باشد سرحه درخت بلندى است كه در بالا رفتن رها شده. ملخ را سرياح گويند كه در بيابان رها شده است (مجمع ذيل آيۀ 229 بقره). راغب گويد: سرح درختى است ميوه‌دار مفرد آن سرحه است «سَرَّحْتُ‌ اَلْإِبِل» در اصل آن است كه شتر را براى چريدن رها كردم سپس هر رها كردن در چرا را سرح گفته‌اند. بهر حال معنى آن رها كردن است و سرح چنانكه صحاح و اقرب تصريح كرده لازم و متعدى هر دو آمده است.

قاموس قرآن

, ج3 , ص251)

شاهد معنایی السَّراح

لِكُلِّ شَيْ ءٍ ثَمَرَةٌ وَ ثَمَرَةُ اَلْمَعْرُوفِ تَعْجِيلُ اَلسَّرَاحِ

أي الإرسال.

مجمع البحرين

, ج2 , ص371)

لكلّ شيء ثمرة،و ثمرة العقل تعجيل السّراح

السّراح:الإرسال،و سرّحت فلانا إلى موضع كذا و سرحت الشّعر:إذا أرسلته، و تسريح المرأة:تطليقها،و الاسم:السّراح(المجمع،اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص158)

يأكلون مُلَّاحَها و يرعون سَراحَها

المُلَّاحُ‌ : ضرب من النّبات. و السّراح: جمع سرح، و هو الشجر

الاِنْفِصَال,التَّفريق,الطَّلاق (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص379)

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص355)

مداخل مترادف السَّراح

الطَّلاق,الحُرِّيَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص283)

ضرب المثل السَّراح

السَّرَاحُ مِنَ النَّجَاحِ

من المجاز:قولهم لامرأة الرّجل: هي سَرْحَتُه .و سرّحك اللّه تعالى للخير:وفّقك.و فلان يسرَح في أعراض النّاس : يغتابهم.و هو منسرح من أثواب الكرم :منسلخ.

أساس البلاغة

, ص292)

سَرَّحَه اللّٰهُ للخَيْرِ تَسْرِيحاً : وَفَّقَه.

المحیط في اللغة

, ج2 , ص482)

أَي إِذا لم تَقْدِر على قَضَاءِ حاجَةِ الرَّجُلِ فأَيْئسْه فإِن ذلك عنده بمنزلةِ‌ الإِسعافِ‌.

تاج العروس

, ج4 , ص87)

إِذا لم تَقْدِرْ على قضاء حاجة الرجل فأَيِّسْه فإِن ذلك عنده بمنزلة الإِسعاف.

, ج2 , ص479)

يضربُ‌ لمن (لا) يريدُ قضاءَ الحاجةِ‌، أَي إِذا لم تقض حاجتَهُ فينبغي أَن تؤيسَه منها و تطلقَهُ من قيد انتظارها فإِنَّ ذلك بمنزلةِ‌ الإِسعافِ‌، و هو كقولهم: اليأْسُ إِحدى الرَّاحَتَينِ‌ .

الطراز الأول

, ج4 , ص359)

أى إذا لم تَقْدِر على قضاء حاجةِ الرجل فآيَسْتَهُ‌، فإن ذلك عنده بمنزلة الإسعاف

الصحاح (للجوهري)

, ص374)

السَّراح در اصطلاح

السَّرَاحُ

الإرسال، و منه الحديث «لكل شيء ثمرة و ثمرة المعروف تعجيل السراح» أي الإرسال، و سرحت الشعر:أرسلته، و تسريح الشعر: إرساله و حله قبل المشط، «و يسرح في الجنة حيث يشاء»، من سرحت الإبل بنفسها من غير صاد يصدها و لا مانع يمنعها.

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص247)

- بفتح السين و الراء -: الإرسال، و هو: اسم وضع موضع المصدر، قال اللّه تعالى:. وَ سَرِّحُوهُنَّ سَرٰاحاً جَمِيلاً [سورة الأحزاب، الآية 49]: أي أرسلوهن مخليات، فيسرحن سروحا. و السّرح: ما رعى من المال، و هي السارحة. «المغني لابن باطيش 520/1، و المطلع ص 335».

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص259)

لا تقلْ‌:«فَكَّ سَراحه»،بل«فكَّ قَيْدَه»؛لأنّ‌«السَّراح»هو الانطلاق،أو الطلاق.