عَرِبَ یعرَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای عَرِبَ یعرَب

عَرِبَ يَعْرَبُ

العَرِبُ‌ :الَّذِى لا يُلائمُهُ الطَّعامُ‌، و هُوَ أَبَداً يشتَكِى بَطْنَهُ‌،قد عَرِبَ‌ يَعْرَبُ‌ .و يُقال للشَّاءِ إِذا وَرِمَ أَلْحِيها قدْ عَرِب يَعْرَبُ‌ .. و أَنْشَدَ لِمَيْدانَ الفقعَسِىُّ يَهْجُو بَنِى عبْدِ اللّهِ بن غَطفانَ‌: لا يَأْنفُ العَبْدِىُّ ضَيْماً أَبَداً بعْد شَبِيب إِذْ يُقادُ قَوَدا حَطَّتْ بَرِيدَيْنِ بهِ أَوْ أَبْعَدا عَيْرانَةٌ ذاتُ جِران أَقْوَدا إِذا النَّدَى مِن لِيتِها تَفَصَّدا قَوْدَكَ لِلنُّسْكِ الوَجىَّ الأَعْقدا يُنازِعُ النِّسْعُ عَلاةً جَلْعَدا

(

الجیم

, ج2 , ص347)

مِنْ بَابِ تَعِبَ فَصُحَ بَعْدَ لُكْنَةٍ فِي لِسَانِهِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص400)

عَرِبَ الجُرْحُ عَرَباً ، و حَبِطَ حَبطاً

بَقِيَ‌ فيه أَثرٌ بعد البُرْءِ‌، و نُكْسٌ و غُفْرٌ.

(

لسان العرب

, ص591)

عَرِبَتْ مَعِدَتُه، بالكسر، عَرَباً

فسَدَتْ‌، و قيل: فَسَدَتْ مما يَحْمِلُ عليها، مثل ذَرِبَتْ ذرَباً، فهي عَرِبَةٌ‌ و ذَرِبةٌ‌.

(

لسان العرب

, ص591)

عَرِبَتِ الْمَعِدَةُ عَرَباً

مِنْ بَابِ تَعب فَسَدَتْ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص401)

عَرِبَتْ مَعِدَتُه عَرَباً

أبو عبيد عن أبي زيد: عرِبتْ‌ مَعِدته عَرَباً و ذرِبت ذَرباً فهي عَرِبة و ذَرِبة إذا فسدت. قلت:و يحتمل أن يكون التعريب على من يقول بلسانه المنكر من هذا لأنه يفسد عليه كلامه كما فسدت مَعِدته.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص220)

عَرِبَ السَّنامُ عَرَباً

إِذا وَرِمَ و تَقَيَّح.

(

لسان العرب

, ص591)

عرِب السَنَامُ عَرَباً إذا ورم و تفتَّح.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص221)

عَرِبَ النَّهْرُ و نحوه

كثُرَ ماؤُهُ‌. فهو عارِبٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص591)

عَرِبَ جِلْدُهُ عَرَباً

أَى غَلُظَ.

(

الجیم

, ج2 , ص227)

عَرِبَ الرجلُ عَرَباً

اتَّخَمَ‌.

(

لسان العرب

, ص591)

و عَرِبَ الرجُل عَرَبا فهُو عَرِبٌ :اتَّخَمَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص128)

قَدْ عَرِبَ الجُرْحُ

إِذا نَبَتَ‌ و نَتَأَ فَوْقَ الجِلْدِ.

(

الجیم

, ج2 , ص227)

عَرِبَتْ مَعِدَتُه

هو أن يدوي جوفه من العلف

فَسَدَتْ

فَسَدَت

عَرِبَ : عَرِبَتْ مَعِدَتُه:إذا فسدت.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4494)

و عَرِبَتْ مَعِدتُهُ عَرَبا و هى عَربَةٌ فَسَدَت،و قيل:فَسَدَتْ مِمَّا يحْمِلُ عليها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص129)

فَسدت، مثل ذَرِبَتْ ، فهى عَرِبَة و ذَرِبَة.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص18)

عَرِب السَّنَامُ

إِذَا وَرِم وَ تَقَيَّحَ‌

وَرِمَ و تقيَّح.

عَرِبَتِ المعدةُ

معده دردناك شد

فسدت

و عَرِبَت المعدةُ ،إذا فسَدت.

(

جمهرة اللغة

, ص319)

عَرِبَتِ البِئْر

آب چاه زياد شد.

كثُر ماؤها

كَثُر مَاؤُهَا

عَرِب النَّهرُ

غَمَر

(

تاج العروس

, ج2 , ص219)

عَرِبَ المعِدَةُ

فسَدَتْ‌. و فى الحديث:«أَنَّ‌ رجُلاً أَتى النبىّ‌ صلى اللّٰه عليه و سلم فقال:إِنَّ‌ ابن أَخى عَرِب بطنُه. فقال:اسْقِهِ‌ عَسَلاً».

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص590)

عَرِبَ الفَرَسُ

نَشِطَ‍‌، عَرَباً

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص32)

عَرِبَ الجُرْحُ

بَقِيَتْ‌ له آثار بعد البُرْء إِذا تَوَسَّعَ‌ و انْفَتَحَ‌ له أعْلاه

زخم وَرَم و چرك كرد

تورَّم و تقيَّح

بَقِيَ‌ أَثَرُه فيه بَعْدَ البُرْءِ و نُكْسٌ‌ و غُفْر ¦¦

إِذَا فَسَدَ

(

تاج العروس

, ج2 , ص219)

تورَّم و تقيَّحَ‌. ¦¦

بقِىَ‌ أَثَرُهُ‌ بعد البُرْءِ.

إِذا فَسَدَ

نُكِسَ و غُفِرَ

قال أبو زيد: عرِب الجرح عَرَباً و حبِط حَبَطاً إذا بقيت له آثار بعد البُرْء.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص221)

و عَرِبَ الجُرْح عَرَبا :بقى فيه أثَرٌ بعد البُرْءِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص129)

بقىَ أثَره بعد البُرْء.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص18)

و عَرِبَ الجُرحُ عَرَباً ، كتَعِبَ تَعَباً: بقي فيه أَثرٌ بعد البُرْءِ .

(

الطراز الأول

, ج2 , ص291)

عَرِبَ المرأَةُ

تحببتْ‌ إِلى زوجِها.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص591)

عَرِبَ الرجُلُ

متخم

(

العین

, ج2 , ص129)

پس از آنكه لكنتى در زبان داشت فصيح شد ¦¦

معدۀ او فاسد شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص604)

فصح بعد لكنةٍ في لسانه ¦¦

فسِدت معدته

اتَّخَمَ

إِذَا اتَّخَمَ‌

غرق في الدنيا (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص708)

إِذا غَرِقَ في الدُّنيا.

(

لسان العرب

, ص592)

و عَرِبَ الرَّجُلُ - كتَعِبَ و لَبِثَ - عَرَباً ، و عَرْباً ، كتَعَبٍ و لَبْثٍ : نَشِطَ، و اتَّخَمَ . و - بدنُهُ : وَرمَ و تقيَّحَ . و - الماءُ : كَثُرَ. و - النَّهرُ: غَمَرَ.

(

الطراز الأول

, ج2 , ص292)

قال [أبو العباس]: و عَرِب الرجل إذا غرِق في الدنيا. و عَرِب إذا فصُح بعد لُكْنة في لسانه.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص222)

عَرِبَ بَطْنُه

أَي فَسَد

(

تاج العروس

, ج2 , ص219)

عَرِبَ عَرابةً

نشِطَ

(

لسان العرب

, ص592)

عَرِب فلانٌ

اتَّخمَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص591)

عَرِبَ الماءُ

صَفَا. فهو عَرَبٌ‌، و عَرِبٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص591)

عَرِبَ

أيوَرِمَ‌ من الخِصَاء ¦¦

اتَّخَمَ‌

فسِدت معدته

نشِطَ‍‌، و يُحَرَّكُ‌

إِذَا نَشِط‍‌

إذا فَصُحَ بعد لُكْنَةٍ في لِسانِه

نشِطَ

فصح بعد لكنةٍ‌ في لسانه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص961)

عَرَباً:فَصُح بعد لُكْنَةٍ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص590)

إِذا فَصُحَ بعد لُكْنَةٍ في لِسانِه.

(

لسان العرب

, ص589)

و عَرِب عَرَبا نَشِطَ،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص128)

و الفعلُ من كلّ ذلك عَرِب عَرَبا فهو عارِبٌ و عارِبَةٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص129)

- و عَرِبَ ، كَفَرِحَ : نَشِطَ، و وَرِمَ ، و تَقَيَّحَ ، - و - الجُرْحُ : بَقِيَ أثَرهُ بعدَ البُرْءِ ، - و - مَعِدَتُهُ : فَسَدَتْ ، - و - النَّهَرُ: غَمَرَ، فهو عارِبٌ و عارِبَةٌ ،

(

القاموس المحیط

, ص137)

شاهد معنایی عَرِبَ یعرَب

أتاه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم رجل فقال إن ابنَ أخي قد عَرِب بَطْنُه فقال أسْقِ ابْنَ أخيك عَسَلا

أي فَسَد، يقال: ذَرِبت معدتُه و عَرِبت ، و ذَرِب الجُرح و عَرِب ، و وَرِب مثلَه.

(

الفائق

, ج2 , ص348)

أَنَّ رَجُلاً أَتَاه فقال: إِنَّ ابْنَ أَخِي عَرِبَ بَطْنُه أَي فَسَد. فقال: اسْقِه عَسَلاً

عَرِبَ‌ الجُرْحُ‌ أَيضاً إِذَا فَسَدَ. قِيل: و منه الإِعْرابُ‌ بمَعْنى الفُحْشِ‌ و التَّقْبِيح.

(

تاج العروس

, ج2 , ص219)

أَن رجلاً أَتاه فقال: إِنَّ ابن أَخي عَرِبَ بَطنُه

أي فسد. فقال: اسقه عسلا

(

النهایة في غریب الحدیث

أَي فَسَد

قَدْ عَرِبَ بَطْنُهُ

كتَعِبَ‌، أَي فَسَدَ

(

الطراز الأول

, ج2 , ص296)

عَرِبَ یعرَب در اصطلاح

الْعَرَبُ

لسانه-عربا:فصح. -المعدة:فسدت. -المرأة:تحببت إلى زوجها. -عروبا،و عروبة،و عرابة:فصح.و يقال: عرب لسانه.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص405)

عَرِبَ

لسانه - عربا: فصح. - المعدة: فسدت. - المرأة: تحببت إلى زوجها.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص246)

مداخل هم ریشه عَرِبَ یعرَب

العين و الراء و الباء أصول ثلاثة:أحدها الإنابة و الإفصاح، و الآخر النَّشاطُ‍‌ و طيبُ‌ النَّفس،و الثالث فسادٌ فى جسمٍ‌ أو عضو.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص299)

اسماء

افعال

تَعَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَعْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال عَرِبَ یعرَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِسْتَعْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال عَرُبَ یعرُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل عَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل عَرَبَ یعرِبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل