عَجِبَ یعجَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای عَجِبَ یعجَب

عَجِبَ يَعجَب عَجَباً

قال الليث: عَجِبَ يَعجَب عَجَباً ، و أمرٌ عجيب و عُجاب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص247)
sourceLink

عَجِبَ لهُ خيرا كان او شرّا عَجَبا

اخذهُ العَجَب منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص478)
sourceLink

عَجِبْتُ من تناقض أقوالك،يا زيد

عَجِبَ‌ يَعْجَبُ‌ عَجَباً (منه و له) أخذتني الدّهشة و العجب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص483)
sourceLink

عَجِبْتُ مِنَ الشَّيْءِ عَجَباً

يُسْتَعْمَلُ‌ التَّعَجُّبُ‌ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا مَا يَحْمَدُهُ الْفَاعِلُ و مَعْنَاهُ الاِسْتِحْسَانُ وَ الْإِخْبَارُ عَنْ رِضَاهُ بِهِ و الثَّانِي ما يَكْرَهُهُ و مَعْنَاهُ‌ الْإِنْكَارُ و الذَّمُّ لَهُ فَفِي الاِسْتِحْسَانِ يُقَالُ‌ أَعْجَبَنِي بِالْأَلِفِ وَ فِي الذَّمِّ وَ الْإِنْكَارِ عَجِبْتُ‌ وِزَانُ تَعِبْتُ وَ قَالَ بَعْضُ النُّحَاةِ‌ التَّعَجُّبُ‌ انْفِعَالُ النَّفْسِ لِزِيَادَةِ وَصْفٍ‌ فِي الْمُتَعَجَّبِ‌ مِنْهُ نَحْوُ مَا أَشْجَعَهُ قَالَ‌ وَ مَا وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ ذَلِكَ نَحْوُ أَسْمِعْ‌ بِهِمْ وَ أَبْصِرْ فَإِنَّمَا هُوَ بِالنَّظَرِ إِلَى السَّامِعِ‌ وَ الْمَعْنَى لَوْ شَاهَدْتَهُمْ لَقُلْتَ ذَلِكَ مُتَعَجِّباً مِنْهُمْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص393)
sourceLink

بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ

مَعْنَاه بل عَظُم فِعْلُهم عِنْدَكَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص208)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّكَ مِنْ قَوْمٍ

أَي عَظُم ذَلِك عِنْدَه و كَبُر لَدَيْه
(
تاج العروس
, ج2 , ص209)
sourceLink

عَجِبَ مِنْهُ و تَعَجَّبَ‌

شگفت ماند
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

عَجِبَ من الامرِ و لهُ

أخذه العَجَبُ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

عَجِبَت الناقةُ عَجَبا

غلظ عَجْب ذنبها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص701)
sourceLink

عَجِبَ إليهِ عَجَبا

احبَّهُ و أنشد ثعلب: و ما البخلُ ينهاني و لا الجودُ قادني و لكنَّها ضربٌ إليَّ عجيبُ اَي: حبيب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص701)
sourceLink

عَجِبَ : من

أَ-عَجَباً: أَنْكَر شيئًا لِقلَّة اعْتِياده إِيَّاه،وجَده غريباً غيرَ مَأْلوف:«عجِب ممَّا رُوِي له»،«عَجِبَ‌ من مَسْلَك صديقهِ‌» ¦¦
اسْتَظْرَف:«عَجِبَ‌ من ذَكائه»، «تَعْجَبُ‌ العينُ‌ من حُسْنِ‌ بياض الثَّلْج»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص946)
sourceLink

عجبت من كذا

عجبت من كذا و تعجَّبت منه، و استعجبتْ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص177)
sourceLink

عَجِبَ إلى

أَحَبّ‌:«عَجِبَ‌ إلى ما قيل له»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص946)
sourceLink

عَجِبَ منه

عَجَبًا، و عَجْباً، و عُجْبًا: أَنكره لقلَّةِ‌ اعتيادِه إِياهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص584)
sourceLink

عَجِبْتُ

الإِنكار و الذّمُّ ، فيقال: عَجِبْتُ من جهل فلانٍ ، إِذا أُنكرَ جهلُهُ و ذُمّ ، و كلا المعنيين مجازٌ عن الأَوَّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص278)
sourceLink

أَي بل عَجِبْتَ يا محمَّدُ مِن تكذيبهم و إِنكارهم البعثَ و هم يسخرونَ من تَعَجُّبِكَ ، أَو عَجِبْتَ من القرآنِ حين أُعطيتَهُ و يسخرُ أَهلُ الكفرِ منه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
. أَو أَنَّهُ مِمَّا يقال عندَهُ : ( عَجِبْتُ )، أَو على معنى: بَلَغَ مِن عِظَمِ آياتي و كمالِ قدرتي و كثرة مخلوقاتي إِلى حيثُ استعظمتُها أَنا، فكيف بعبادي ؟! و هؤُلاءِ بجهلِهِم يسخرونَ منها، فاستعمِلَ العَجَبُ في الاستعظامِ اللاّزِمِ له، أَو معناهُ : الإِنكارُ و الذّمُّ كu200d « عَجِبْتُ من جهل زيدٍ» على ما مرَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص280)
sourceLink

عَجِبَ

عَجِبَ و تَعَجَّبَ و اسْتَعْجَبَ بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج4 , ص353)
sourceLink

و أُعْجِب به: عَجِب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص339)
sourceLink

و تقول من باب العَجَب : عَجِب يَعْجَبُ عَجَباً ، و أمرٌ عجيب ، و ذلك إذا استُكْبِر و استُعْظِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص243)
sourceLink

و عَجِبَ البعيرُ عَجَباً ، كتَعِبَ : غَلُظَ عَجْبُ ذَنَبِهِ ، فهو أَعْجَبُ ، و هي عَجْباءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص278)
sourceLink

عَجِبَ اِلَيْهِ

او را دوست داشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

أَحَبَّه
(
تاج العروس
, ج2 , ص209)
sourceLink

عَجِبَ من الأمر

از او در شگفت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

عَجِبْتُ من کذا

قال الزجاج: أصل العجب في اللُّغة أن الإنسان إذا رأى ما ينكرُه و يَقِلُّ مثله قال: قد عجبتُ من كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص247)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّکَ

قيل: معنى عَجِبَ رَبُّكَ أَي رَضِيَ و أَثابَ
(
لسان العرب
, ص581)
sourceLink

عَجِبَ لالأمر

از او در شگفت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص600)
sourceLink

عَجِبَ من كذا

اخذهُ‌ العَجَب منهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص478)
sourceLink

عَجِبَ من، لـ

(عَجَب ' ): تعجب كردن،حيرت كردن،شگفت‌زده شدن، مات‌ومبهوت شدن(از چيزى،به سبب چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

عَجِبَ اليه

احبّه
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

عَجِبَ یعجَب در قرآن

أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جٰاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ (آیه 63/سوره الأعراف) sourceLink

اَلْعُجَابُ بالضم و اَلْعَجِيبُ بمعنى و هو الأمر الذي يُتَعَجَّبُ منه، و اَلْعُجَابُ بالضم و التشديد أكثر منه، و كذلك أُعْجُوبَةٌ واحدة اَلْأَعَاجِيبِ . و اَلْعَجَائِبُ لا واحد لها من لفظها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص115)
sourceLink

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جٰاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ (آیه 2/سوره ق) sourceLink

اَلْعَجَبُ‌ و اَلتَّعَجُّبُ‌: حالةٌ‌ تعرض للإنسان عند الجهل بسبب الشيء، و لهذا قال بعض الحكماء: اَلْعَجَبُ‌ ما لا يُعرف سببه، و لهذا قيل: لا يصحّ‌ على اللّه التَّعَجُّبُ‌، إذ هو علاّم الغيوب لا تخفى عليه خافية. يقال: عَجِبْتُ‌ عَجَباً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص547)
sourceLink

العَجَب و التَّعَجُّب: حالتى است كه در موقع ندانستن و جهل به چيزى به انسان دست مى‌دهد، لذا بعضى از حكماء گفته‌اند: «العَجَبُ‌ ما لا يعرف سببه» يعنى: عَجَب و شگفتى چيزى است كه سبب آن شناخته نشود. از اين روى واژه - عَجَب - بر خداى صحيح نيست، زيرا او - علاّم الغيوب - است و هيچ پوشيده و پنهانى از او مخفى نيست، فعل اين واژه - عَجِبْتُ‌ عَجَباً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص550)
sourceLink

ابن الأَعرابي: العَجَبُ‌ النَّظَرُ إِلى شيءٍ غير مأْلوف و لا مُعتادٍ.
(
لسان العرب
, ص581)
sourceLink

وَ عَجِبُوا أَنْ جٰاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ (آیه 4/سوره ص) sourceLink

عجب: شگفت. آن حالتى است كه از بزرگ شمردن يا انكار چيزى بر شخص عارض ميشود. راغب گفته حالتى است كه از جهل بعلت شىء عارض ميشود لذا بعضى حكما گفته‌اند: تعجّب آن است كه علتش غير معلوم باشد و لذا گفته شده كه تعجّب بر خداوند صحيح نيست زيرا او علاّم غيوب است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص292)
sourceLink

وَ إِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ (آیه 5/سوره الرعد) sourceLink

اَلْعَجَبُ‌ و اَلتَّعَجُّبُ‌: حالةٌ‌ تعرض للإنسان عند الجهل بسبب الشيء، و لهذا قال بعض الحكماء: اَلْعَجَبُ‌ ما لا يُعرف سببه، و لهذا قيل: لا يصحّ‌ على اللّه التَّعَجُّبُ‌، إذ هو علاّم الغيوب لا تخفى عليه خافية. يقال: عَجِبْتُ‌ عَجَباً.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص547)
sourceLink

العَجَب و التَّعَجُّب: حالتى است كه در موقع ندانستن و جهل به چيزى به انسان دست مى‌دهد، لذا بعضى از حكماء گفته‌اند: «العَجَبُ‌ ما لا يعرف سببه» يعنى: عَجَب و شگفتى چيزى است كه سبب آن شناخته نشود. از اين روى واژه - عَجَب - بر خداى صحيح نيست، زيرا او - علاّم الغيوب - است و هيچ پوشيده و پنهانى از او مخفى نيست، فعل اين واژه - عَجِبْتُ‌ عَجَباً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص550)
sourceLink

العُجْبُ‌ و العَجَبُ‌: إِنكارُ ما يَرِدُ عليك لقِلَّةِ‌ اعْتِيادِه; و جمعُ‌ العَجَبِ‌: أَعْجابٌ. . . و قد عَجِبَ‌ منه يَعْجَبُ‌ عَجَباً، و تَعَجَّبَ‌، و اسْتَعْجَبَ. . . و الاسْتِعْجابُ‌: شِدَّةُ‌ التَّعَجُّبِ.
(
لسان العرب
, ص580)
sourceLink

الأمر العَجَب: العجيب.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4380)
sourceLink

أَ تَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اَللّٰهِ (آیه 73/سوره هود) sourceLink

العَجَب و التَّعَجُّب: حالتى است كه در موقع ندانستن و جهل به چيزى به انسان دست مى‌دهد، لذا بعضى از حكماء گفته‌اند: «العَجَبُ‌ ما لا يعرف سببه» يعنى: عَجَب و شگفتى چيزى است كه سبب آن شناخته نشود. از اين روى واژه - عَجَب - بر خداى صحيح نيست، زيرا او - علاّم الغيوب - است و هيچ پوشيده و پنهانى از او مخفى نيست، فعل اين واژه - عَجِبْتُ‌ عَجَباً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص552)
sourceLink

يكون عَجِب مستعارا بمعنى أنكر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص547)
sourceLink

بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ (آیه 12/سوره الصافات) sourceLink

اَلْعَجَبُ‌ و اَلتَّعَجُّبُ‌: حالةٌ‌ تعرض للإنسان عند الجهل بسبب الشيء، و لهذا قال بعض الحكماء: اَلْعَجَبُ‌ ما لا يُعرف سببه، و لهذا قيل: لا يصحّ‌ على اللّه التَّعَجُّبُ‌، إذ هو علاّم الغيوب لا تخفى عليه خافية. يقال: عَجِبْتُ‌ عَجَباً. ¦¦
أي: عَجِبْتَ من إنكارهم للبعث لشدّة تحقّقك معرفته، و يسخرون لجهلهم. و قيل: عَجِبْتَ من إنكارهم الوحيَ‌، و قرأ بعضهم: بَلْ عَجِبْتُ‌ بضمّ التاء، و ليس ذلك إضافة اَلْمُتَعَجِّبِ‌ إلى نفسه في الحقيقة بل معناه: أنه ممّا يقال عنده: عَجِبْتُ‌، أو يكون عَجِبْتُ‌ مستعارا بمعنى أنكرت،
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص547)
sourceLink

يعنى از انكارشان دربارۀ بعث و قيامت متعجّب شدى براى اينكه شناخت و معرفت تو دربارۀ قيامت بشدّت با تحقيق همراه است و برايت محقّق است و چون آنها جاهلند استهزاء مى‌كنند. گفته شده - عَجِبْتَ‌ من إنكارهم الوحي: از اينكه وحى را انكار مى‌كنند به شگفت آمده‌اى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص552)
sourceLink

العَجَب و التَّعَجُّب: حالتى است كه در موقع ندانستن و جهل به چيزى به انسان دست مى‌دهد، لذا بعضى از حكماء گفته‌اند: «العَجَبُ‌ ما لا يعرف سببه» يعنى: عَجَب و شگفتى چيزى است كه سبب آن شناخته نشود. از اين روى واژه - عَجَب - بر خداى صحيح نيست، زيرا او - علاّم الغيوب - است و هيچ پوشيده و پنهانى از او مخفى نيست، فعل اين واژه - عَجِبْتُ‌ عَجَباً - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص550)
sourceLink

عجب: شگفت. آن حالتى است كه از بزرگ شمردن يا انكار چيزى بر شخص عارض ميشود. راغب گفته حالتى است كه از جهل بعلت شىء عارض ميشود لذا بعضى حكما گفته‌اند: تعجّب آن است كه علتش غير معلوم باشد و لذا گفته شده كه تعجّب بر خداوند صحيح نيست زيرا او علاّم غيوب است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص292)
sourceLink

الفراءُ: العَجَبُ‌، و إِن أُسْنِدَ إِلى اللّه، فليس معناه من اللّه، كمعناه من العباد. قال الزجاج: أَصلُ‌ العَجَبِ‌ في اللغة، أَن الإِِنسان إِذا رأَى ما ينكره و يَقِلُّ‌ مِثْلُه، قال: قد عَجِبْتُ‌ من كذا. ¦¦
العُجْبُ‌ و العَجَبُ‌: إِنكارُ ما يَرِدُ عليك لقِلَّةِ‌ اعْتِيادِه; و جمعُ‌ العَجَبِ‌: أَعْجابٌ. . . و قد عَجِبَ‌ منه يَعْجَبُ‌ عَجَباً، و تَعَجَّبَ‌، و اسْتَعْجَبَ. . . و الاسْتِعْجابُ‌: شِدَّةُ‌ التَّعَجُّبِ.
(
لسان العرب
, ص580)
sourceLink

ابن الأَعرابي: العَجَبُ‌ النَّظَرُ إِلى شيءٍ غير مأْلوف و لا مُعتادٍ.
(
لسان العرب
, ص581)
sourceLink

عَجِبَ‌: من الشيء عَجَباً. ¦¦
أي: عَجِبْتَ‌ من كفْرهم، وَ يَسْخَرُونَ‌ مما جئتَ‌ به.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4397)
sourceLink

قال الليث: عَجِبَ‌ يَعجَب عَجَباً، و أمرٌ عجيب و عُجاب . قال: و الاستعجاب: شدّة التعجُّب . و قصّةٌ‌ عَجَب . و يقال أعجبني هذا الشيء و أُعجِبتُ‌ به، و هو شيءٌ معجِبٌ‌، إذا كان حسناً جدّاً. ¦¦
عجب: قال اللّٰه جلّ‌ و عزّ: بَلْ‌ عَجِبْتَ‌ وَ يَسْخَرُونَ‌ [الصَّافات: 12] قرأ حمزة و الكسائي: (بل عجبتُ‌ و يسخرون) بضم التاء، و هكذا قرأ عليّ‌ و ابن عباس. و قرأ ابن كَثِير، و نافع، و ابن عامر، و عاصم، و أبو عمرو: بَلْ‌ عَجِبْتَ‌ بنصب التاء. و قال الفراء: و العجب و إن أسند إلى اللّٰه تعالى فليس معناه من اللّٰه كمعناه من العباد. و قال الزجاج: أصل العجب في اللُّغة أن الإنسان إذا رأى ما ينكرُه و يَقِلُّ‌ مثله قال: قد عجبتُ‌ من كذا. و على هذا معنى قراءة من قرأ (بل عجبتُ‌)، لأنّ‌ الآدمي إذا فَعَل ما ينكره اللّٰه جاز أن يقول فيه عجبتُ. و اللّٰه قد عَلِم ما أنكره قبل كونه، و لكن الإنكار و العَجَب الذي تلزم به الحجّةُ‌ عند وقوع الشيء. ¦¦
ثعلب عن ابن الأعرابي قال: العَجَب: النَّظر إلى شيء غير مألوف و لا معتاد.
(
تهذیب اللغة
, ص247)
sourceLink

شاهد معنایی عَجِبَ یعجَب

قرأ حمزة و الكسائي: (بل عجبتُ‌ و يسخرون) بضم التاء، و هكذا قرأ عليّ و ابن عباس.

قرأ ابن كَثِير، و نافع، و ابن عامر، و عاصم، و أبو عمرو: بَلْ عَجِبْتَ‌ بنصب التاء. و قال الفراء: و العجب و إن أسند إلى اللّٰه تعالى فليس معناه من اللّٰه كمعناه من العباد؛ ألا ترى أنه قيل فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اَللّٰهُ‌ مِنْهُمْ‌ [التّوبَة: 79] و ليس السُّخْريُّ من الله كمعناه من العباد. و قال الزجاج: أصل العجب في اللُّغة أن الإنسان إذا رأى ما ينكرُه و يَقِلُّ مثله قال: قد عجبتُ‌ من كذا. و على هذا معنى قراءة من قرأ (بل عجبتُ‌ ) ، لأنّ الآدمي إذا فَعَل ما ينكره اللّٰه جاز أن يقول فيه عجبتُ‌ . و اللّٰه قد عَلِم ما أنكره قبل كونه، و لكن الإنكار و العَجَب الذي تلزم به الحجّةُ عند وقوع الشيء. ثعلب عن ابن الأعرابي قال: العَجَب : النَّظر إلى شيء غير مألوف و لا معتاد.
(
تهذیب اللغة
, ص247)
sourceLink

عجبت من...عبد دخل في الصلاة و هو يعلم إلى من يرفع يديه و قدّام من هو،و هو ينعس!

إطلاق التّعجّب على اللّه مجاز؛لأنّه لا تخفى عليه أسباب الأشياء.و التعجّب ممّا خفي سببه و لم يعلم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص518)
sourceLink

وَ عَجِبْتُ لِعَامِرٍ دَارَ اَلْفَنَاءِ وَ تَارِكٍ دَارَ اَلْبَقَاءِ

عجب من كذا و له خيرا كان او شرا عجباً: اخذه العجب منه (اقرب) او را شگفت از آن فرا گرفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّكَ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُون إِلَى الجَنَّة في السَّلاَسِلِ

أَي عَظُم ذَلِك عِنْدَه و كَبُر لَدَيْه، أَعْلَم اللّٰهُ‌ أَنّهُ‌ إِنَّمَا يتَعَجَّبُ‌ الآدَمِيُّ‌ من الشَّيْ‌ءِ‌ إِذَا عَظُم مَوْقِعُه عِنْدَه وَ خفِيَ‌ عَلَيْه سَبَبُه، فأَخْبَرَهم بِمَا يَعْرِفُون ليَعْلَمُوا مَوْقَع هَذِه الأَشْيَاءِ‌ عِنْدَه. و قِيلَ‌ العَجَبُ‌ من اللّٰهِ‌: الرِّضَا فمَعْنَاه أَي عَجِبَ‌ رَبُّك و أَثَابَ‌، فسَمَّاه عَجَباً مَجَازاً، و ليس بِعَجَبٍ‌ في الحَقِيقَة. و الأَوّل الوَجْهُ‌، كَمَا قَالَ‌: وَ يَمْكُرُونَ‌ وَ يَمْكُرُ اَللّٰهُ‌ مَعْنَاه و يُجَازِيهم اللّٰهُ‌ عَلَى مَكْرِهِم.
(
تاج العروس
, ج2 , ص209)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّكَ مِنْ قَوْمٍ يُساقُونَ إِلىٰ الجنَّةِ في السَّلاسِلِ

أَي استعظَمَ‌ رَبُّكَ ذلك كما مرَّ في الكتاب
(
الطراز الأول
, ج2 , ص280)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّكَ من قوم يُقادُونَ إِلى الجنةِ في السلاسِل

أَي عَظُمَ ذلك عنده و كَبُرَ لديه. أَعلم الله أَنه إِنما يَتَعَجَّبُ‌ الآدميُّ من الشيءِ إِذا عَظُمَ مَوْقِعُه عنده، و خَفِيَ عليه سببُه، فأَخبرهم بما يَعْرِفون، ليعلموا مَوْقعَ هذه الأَشياء عنده. و قيل: معنى عَجِبَ‌ رَبُّكَ أَي رَضِيَ و أَثابَ‌; فسماه عَجَباً مجازاً، و ليس بعَجَبٍ‌ في الحقيقة. و الأَولُ الوجه كما قال
(
لسان العرب
, ص581)
sourceLink

عَجِبَ ربُّك من قوم يساقون إلى الجنة في السّلاسل

أي عظم ذلك عنده و كبر لديه. أعلم اللّه تعالى أنه إنما يَتَعَجَّبُ‌ الآدمىّ‌ من الشّيء إذا عظم موقعه عنده و خفي عليه سببه، فأخبرهم بما يعرفون ليعلموا موقع هذه الأشياء عنده. و قيل: معنى عَجِبَ‌ ربُّك: أي رضي و أثاب، فسمّاه عجبا مجازا، و ليس بِعَجَبٍ‌ في الحقيقة. و الأوّل الوجه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص184)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّكَ مِنْ شَابٍّ لَيْسَت لَهُ صَبْوَةٌ

عَجِبَ‌ ربُّك من قوم يساقون إلى الجنة في السّلاسل» أي عظم ذلك عنده و كبر لديه. أعلم اللّه تعالى أنه إنما يَتَعَجَّبُ‌ الآدمىّ‌ من الشّيء إذا عظم موقعه عنده و خفي عليه سببه، فأخبرهم بما يعرفون ليعلموا موقع هذه الأشياء عنده. و قيل: معنى عَجِبَ‌ ربُّك: أي رضي و أثاب، فسمّاه عجبا مجازا، و ليس بِعَجَبٍ‌ في الحقيقة. و الأوّل الوجه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص184)
sourceLink

أَي عَظُمَ ذلك عنده و كَبُرَ لديه
(
لسان العرب
, ص581)
sourceLink

فبمعنى الرّضا، و كلُّ‌ ذٰلك على سبيلِ المجازِ و الاستعارةِ
(
الطراز الأول
, ج2 , ص281)
sourceLink

أَي عَظُم ذَلِك عِنْدَه و كَبُر لَدَيْه، أَعْلَم اللّٰهُ‌ أَنّهُ‌ إِنَّمَا يتَعَجَّبُ‌ الآدَمِيُّ‌ من الشَّيْ‌ءِ‌ إِذَا عَظُم مَوْقِعُه عِنْدَه وَ خفِيَ‌ عَلَيْه سَبَبُه، فأَخْبَرَهم بِمَا يَعْرِفُون ليَعْلَمُوا مَوْقَع هَذِه الأَشْيَاءِ‌ عِنْدَه. و قِيلَ‌ العَجَبُ‌ من اللّٰهِ‌: الرِّضَا فمَعْنَاه أَي عَجِبَ‌ رَبُّك و أَثَابَ‌، فسَمَّاه عَجَباً مَجَازاً، و ليس بِعَجَبٍ‌ في الحَقِيقَة. و الأَوّل الوَجْهُ‌، كَمَا قَالَ‌: وَ يَمْكُرُونَ‌ وَ يَمْكُرُ اَللّٰهُ‌ مَعْنَاه و يُجَازِيهم اللّٰهُ‌ عَلَى مَكْرِهِم.
(
تاج العروس
, ج2 , ص209)
sourceLink

إنّ اللّه يعجب من عبده إذا قال:ربّ اغفر لي

أي يعظم ذلك عنده و يكبر لديه.و قيل:معنى عجب اللّه؛أي رضي و أثاب،فسمّاه عجبا مجازا،و ليس بعجب في الحقيقة.و الأوّل الوجه (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص517)
sourceLink

عَجِبَ رَبُّكُمْ من إِلِّكُم و قُنُوطِكُم

أَي عَظُمَ ذلك عنده و كَبُرَ لديه. قال ابن الأَثير: إِطْلاقُ العَجَب على اللّه تعالى مَجَازٌ، لأَنه لا يخفى عليه أَسبابُ الأَشياء; و التَّعَجُّبُ‌ مما خَفِيَ سببه و لم يُعْلَم
(
لسان العرب
, ص581)
sourceLink

فهو (في) معنى الاستعظامِ على وجهِ الإِنكارِ للإِلِّ - و هو النحيبُ و رفعُ الصّوتِ بالبكاءِ - مع القُنُوطِ
(
الطراز الأول
, ج2 , ص280)
sourceLink

قَال ابْنُ‌ الأَثِير: إِطْلاَقُ‌ العَجَبِ‌ عَلَى اللّٰهِ‌ تَعَالَى مَجَاز، لأَنه لا يَخْفَى عَلَيْه أَسْبَابُ‌ الأَشْيَاءِ‌. كُلُّ‌ ذلِك فِي لِسَان الْعَرَبِ‌. أَي عَظُم ذَلِك عِنْدَه و كَبُر لَدَيْه، أَعْلَم اللّٰهُ‌ أَنّهُ‌ إِنَّمَا يتَعَجَّبُ‌ الآدَمِيُّ‌ من الشَّيْ‌ءِ‌ إِذَا عَظُم مَوْقِعُه عِنْدَه وَ خفِيَ‌ عَلَيْه سَبَبُه، فأَخْبَرَهم بِمَا يَعْرِفُون ليَعْلَمُوا مَوْقَع هَذِه الأَشْيَاءِ‌ عِنْدَه. و قِيلَ‌ العَجَبُ‌ من اللّٰهِ‌: الرِّضَا فمَعْنَاه أَي عَجِبَ‌ رَبُّك و أَثَابَ‌، فسَمَّاه عَجَباً مَجَازاً، و ليس بِعَجَبٍ‌ في الحَقِيقَة. و الأَوّل الوَجْهُ‌، كَمَا قَالَ‌: وَ يَمْكُرُونَ‌ وَ يَمْكُرُ اَللّٰهُ‌ مَعْنَاه و يُجَازِيهم اللّٰهُ‌ عَلَى مَكْرِهِم.
(
تاج العروس
, ج2 , ص209)
sourceLink

عَجِبَ ربُّكم من إلّكم و قنوطكم

عَجِبَ‌ ربُّك من قوم يساقون إلى الجنة في السّلاسل» أي عظم ذلك عنده و كبر لديه. أعلم اللّه تعالى أنه إنما يَتَعَجَّبُ‌ الآدمىّ‌ من الشّيء إذا عظم موقعه عنده و خفي عليه سببه، فأخبرهم بما يعرفون ليعلموا موقع هذه الأشياء عنده. و قيل: معنى عَجِبَ‌ ربُّك: أي رضي و أثاب، فسمّاه عجبا مجازا، و ليس بِعَجَبٍ‌ في الحقيقة. و الأوّل الوجه ¦¦
و إطلاق التَّعَجُّب على اللّه مجاز، لأنه لا تخفى عليه أسباب الأشياء. و التَّعَجُّب ممّا خفي سببه و لم يعلم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص184)
sourceLink

لو تركته تعجب

عجب:عظم و كبر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص439)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَجِبَ یعجَب

العين و الجيم و الباء أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على كِبْر و استكبارٍ للشَّىء،و الآخر خِلْقه من خِلَق الحيوان.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص243)sourceLink

اسماء

الإِعْجابيّالعَجْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعاجِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجِباسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالعُجُوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعاجِيبيّالعَجَبالعَجيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُجْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتعجِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّعَجُّبِيّالعَجائِبيّالعِجْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعاجِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْجَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَجْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاسْتِعْجابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعُجابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِعْجَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَجائبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَجُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّعَاجِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْجَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.