رَدَفَ یردُف

معجم الأفعال المتداولة

, ص266)

رَدَفْتهم كتب السلطان بالعزل

جاءت على أثرهم (التاج)

رَدَفَ زيدٌ والدَهُ على فرسه

ركب خلفه

معجم الأفعال المتداولة

, ص266)

رَدَفَ الرَّجُلَ،و أَرْدَفَه

رَكِبَ خَلْفَه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص302)

رَدَفَ الأمرُ القومَ

دهمهم (التاج)

رَدَفْتُ له كذا

جِئْتَه به

المحیط في اللغة

, ج9 , ص290)

رَدَفَهُ رَدْفا

تبعهُ و (رَدِف لهُ): مثل رَدَفَهُ

, ج2 , ص369)

رَدَفَهُ أَمْرٌ

دَهِمَهُ

المعجم الوسيط

, ص339)

رَدَفَ فلانا

ركب خلفهُ و صار لهُ ردفاً

رَدَفَ لَكُم

رَدِفَهُ‌ ، كَسَمِعَهُ‌، وَ عَلَيه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ و غيرُه، و رَدَفَهُ‌ ، مِثْلُ‌ نَصَرَهُ‌، وَ به قَرَأَ الأَعْرَجُ‌: رَدَفَ‌ لَكُم ، بفَتْحِ الدَّالِ‌: تَبِعَهُ‌، يُقَال: نَزَلَ بهم أَمْرٌ، فرَدِفَ‌ لَهُم آخَرُ أَعْظَمُ منه

تاج العروس

, ج12 , ص225)

رَدَفَ لهُ

پشت سر او بر روى ستور سوار شد

فرهنگ ابجدی

, ص428)

ركب خلفه و صار له رِدفاً

المنجد فی اللغة

, ص255)

ردفَ لفلان

صار لهُ رِدْفاً (التاج)

الرِّدْفُ

ما تَبِعَ الشيءَ‌.و كل شيء تَبِع شيئاً، فهو رِدْفُه ، و إذا تَتابع شيء خلف شيء، فهو التَّرادُفُ‌ ، و الجمع الرُّدافَى ; قال لبيد: عُذافِرةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدافَى ، تَخَوَّنَها نُزولي و ارْتِحالي

لسان العرب

, ج9 , ص114)

الكَفَلُ و العجُزُ، و خص بعضهم به عَجِيزَةَ المرأَة، و الجمع من كل ذلك أَرْدافٌ‌

لسان العرب

, ج9 , ص115)

الجوهري: الرِّدْفُ المُرْتَدِفُ‌ و هو الذي يركب خلف الراكب ¦¦

الراكب خَلْفَك ¦¦

الحَقيبةُ و نحوها مما يكون وراء الإِنسان كالرِّدْف; قال الشاعر: فبِتُّ على رَحْلي و باتَ مَكانَه، أُراقِبُ رِدْفي تارةً و أُباصِرُهْ‌ ¦¦

الرِّدْفُ‌ و الرَّدِيفُ‌ : كوْكَبٌ يَقْرُبُ من النَّسْرِ الواقعِ‌ ¦¦

الليث: الرِّدْفُ‌ الكَفَلُ‌

لسان العرب

, ج9 , ص116)

رَدَفَهُ

از او پيروى كرد ¦¦

دنباله رو او شد

تبعه

رَدْفاً:رَكِبَ خَلْفَه ¦¦

تَبِعه

المعجم الوسيط

, ص339)

(رَدْف )و رَدِفَ‌ -َ‌ ‍:به دنبال(كسى يا چيزى)آمدن،در پسِ‌ (كسى)آمدن،دنبال كردن،جانشين شدن (چيزى يا كسى را)؛در پس(كسى)نشستن(مثلاً: بر اسب،شتر،...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

...و لا يكون بينه و بين الروي حرف غيره مثل قول امرئ القيس فيما كان ردفه واواً و ياء: أبلغْ سَلاَمَةَ أنَّ الصبرَ مَغْلوبُ و إِنما حبُّها شوقٌ و تعذيبُ

شمس العلوم

, ج4 , ص2466)

و فيما ردفه واو و ياء قوله:

شمس العلوم

, ج4 , ص2478)

رَدَفَ

-رَدْفًا:ركب خَلْفَه و صار له رِدْفًا:«رَدَفَ‌ فلانًا»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص545)

شاهد معنایی رَدَفَ یردُف

وَجَّه النبي صلى اللّٰه عليه و سلّم مُعَاويةَ مع وائل بن حُجْر رسولا في حاجَة له، و وائلٌ على نَجيب له، فقال معاوية: ارْدُفني . فقال: لستَ من أرْدافِ الملوك

قال شمر: و أنشدني ابن الأعرابيّ‌: هُمْ أَهْلُ ألواح السريرِ و يَمْنه قَرابينَ أَرْدافا لها و شِمالها قال الفراء: الأردافُ‌ ههنا يَتْبَع أوَّلَهم آخِرُهم في الشرف يقول: يتبع البنونَ‌ الآباءَ في الشرف.

تهذیب اللغة

, ج14 , ص70)

رَدَفَ یردُف در اصطلاح

رَدَفَ

يقال ردفته:أي لحقته و تبعته، و صلاة مترادفة:أي متتابعة، و الترادف:التتابع، و ردفته:(بالكسر) إذا ركبت خلفه، و الردف: (بالكسر) الراكب خلف الراكب، و مثله الرديف.

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص209)

ميان سرون،ميان سرونها،سپس(مقدّمة/200)،ميان سرين(قانون/ ج 1171/3)،ميان سرون(البلغة/45)،دو كونه،ميان سرين(تكملة/247)

‏اصطلاحات پزشکی

, ص95)

- ما حصلت معرفته عن قياس فإنه يسمّى النتيجة و الردف (ف، ق، 75، 13)