المُخْزِي

[ خ ز ي ]

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال

معنای المُخْزِي

مخزى

هلاك‌كننده و رسواكننده و خواركننده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1308)

مُخزٍ

ننگين، شرم‌آور، خفت‌بار، ننگ‌آور، شنيع، رسوايى‌آور.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص164)

مُخْزٍ

يجلُب الخِزْي و يُوْقِع فيه:«مَوْقِفٌ‌ مُخْزٍ» ¦¦

مُذلّ‌،مُهين،مُحقِّر:«فَشَلٌ‌ مُخْزٍ»،«اعْتِرافٌ‌ مُخْزٍ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص384)

هذا بيتٌ مُخْزٍ

أَي إِذا أُنْشِد قال الناسُ: أَخْزَى اللَّهُ قائلَه ما أَشْعَرَه

(

‏لسان اللسان

, ص337)

کلامٌ مُخْزٍ

يُسْتَحْسَنُ فيقال لصاحبه أَخزاهُ اللّٰه

(

‏لسان اللسان

, ص337)

يُسْتَحْسَن فيُقال لصاحبهِ اخزاهُ اللّه و كذلك بيت مُخْزٍ إذا اُنشد استُحسن (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص145)

يُسْتَحْسَنُ فيُقالُ لصاحِبِه أَخْزاهُ اللَّهُ .

يُستحسن;

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص248)

يُسْتَحْسَنُ فيقال لصاحبه أَخْزَاهُ الله.

(

لسان العرب

, ج14 , ص226)

قصيدة مُخْزية

أَي نِهايةٌ في الحُسْنِ يقال لقائِلِها أَخْزاهُ اللّٰه

(

‏لسان اللسان

, ص337)

بيتٌ مُخْزٍ

ذَكَرُوا أَنَّ الفَرَزْدقَ قالَ بيتاً مِن الشِّعْر جَيِّداً فقالَ‌: هذا بيتٌ مُخْزٍ أَي إذا أُنْشِدَ قالَ الناسُ‌: أَخْزَى اللَّهُ قائِلَهُ ما أَشْعَرَهُ‌ و إنَّما يقولونَ هذا و شِبْهُهُ بَدَلَ المَدْحِ ليكونَ واقياً له مِن العَيْنِ‌ و المُرادُ في كلِّ ذلك إنَّما هو الدُّعاءُ له لا عليه

(

تاج العروس

, ج19 , ص373)

المُخْزِي در قرآن

وَ أَنَّ اَللّٰهَ مُخْزِي اَلْكٰافِرِينَ (آیه 2/سوره التوبة)

أي مهلكهم. ¦¦

يقال: " أَخْزَاهُ‌ الله" أي مقته. و قد يكون اَلْخِزْيُ‌ بمعنى الهلاك و الوقوع في بلية. اَلْخِزْيِ‌ " بالكسر، و هو الذل و الهوان و المقت. و قد يكون اَلْخِزْيُ‌ بمعنى الفضيحة.

(

مجمع البحرين

, ص120)

خزى: خوارى. اصل آن ذلّتى است كه شرمسارى مياورد ¦¦

[مُخْزِي: خوار کننده]

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص241)

شاهد معنایی المُخْزِي

أَن الفرزدق قال بيتاً من الشعر جيِّداً فقال: هذا بيتٌ مُخْزٍ

أَي إِذا أُنْشِد قال الناسُ‌: أَخْزَى اللهُ قائلَه ما أَشْعَرَه و إِنما يقولون هذا و شِبْهَهُ بدلَ المدحِ ليكون ذلك واقياً له من العين، و المراد من كل ذلك إِنما هو الدعاء له لا عليه

(

لسان العرب

, ج14 , ص226)

خيّره بين حرب مجلية،أو سلم مخزية

مخازي-جمع مخزية على صيغة اسم الفاعل-: خصلة قبيحة(مجمع البحرين). ¦¦

الخزي-بالكسر-و هو الذل و الهوان و المقت (مجمع البحرين).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص237)

مداخل مترادف المُخْزِي

الشَّائِن,المُعِيب,المُخْجِل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)

مداخل متضاد المُخْزِي

العُظَيْم,الشَّرِيف,الفَاضِل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص597)

مداخل هم ریشه المُخْزِي

الخاء و الزاء و الحرف المعتل أصلان:أحدهما السياسة،و الآخر الإبعاد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص179)

اسماء

افعال

أَخْزَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال خَزِيَ یخزَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِسْتَخْزَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال خَزَی یخزِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل خَازَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله