يَا شَيْءَ كلمةٌ يتعجَّب بها تقول «يا شَيءَ ما لي» كيا هَيءَ ما لي و تاويلهُ يا عجبا ما لي و معناهُ التلهُّف و ما في موضع رفع (اللسان). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص123) 
الكسائي: يا فَيَّ ما لي و يا هَيَّ ما لي، لا يُهْمَزان، و يا شيء ما لي، يهمز و لا يهمز; و ما، في كلها في موضع رفع تأْويلُه يا عَجَبا ما لي، و معناه التَّلَهُّف و الأَسَى ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اللِّحيانيّ ، عن الكسائيّ ، يا فَيَّ ما لِي، و يا هَيَّ ما لي، لا يهمزان، و يا شَيْءَ ما لي و يا شيَّ ما لي يهمز و لا يُهْمز. قال: و «ما» في كلها في موضع رفع... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كَلِمَةٌ يُتَعَجَّبُ بها، تَقُولُ : يا شَيْءَ ما لي، كَيَا هَيْ ءَ ما لي (و سَيَأْتي إن شاءَ اللَّهُ تعالى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص24)
و رَوى الكسائيُّ : يا شَيْءَ مالي، في التّلهُّفِ على الشَّيْ ءِ ، كقولِهِمْ : يا هَيْ ءَ مالي. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص119)
