الشَّفّ

الجمع : الشُّفُوف
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الشَّفّ

الشَّفُّ

جامه ¦¦
جامه‌ى نازك ¦¦
پيراهنى نازك ¦¦
برترى و فضيلت ¦¦
كمبود ¦¦
سود ¦¦
جوش كه بيرون زند و بوى بد دهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

الستر الرقيق يري ما خلفه و اسْتَشْفَفْت ما وراءه،أي:أبصرت
(
العین
, ج6 , ص221)
sourceLink

ضَرْبٌ‌ من السُّتُوْرِ يُسْتَشَفُّ‌ ما وَرَاءَه أي يُرىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص266)
sourceLink

الفضل و الزيادة(ضدّ) ¦¦
الربح ¦¦
النقصان (ضدّ) ¦¦
بثر يخرج فيُروِح
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

الثوبُ الرقيقُ ¦¦
الفضْل و الرِّبْحُ و الزيادةُ ¦¦
الفضلُ
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

بَثْر يخرج فيُرْوِح
(
‏لسان اللسان
, ص682)
sourceLink

بثر يخرج فيُرْوِح. ¦¦
الثوب الرقيق (ج) شُفُوف و قيل الشَّفُّ سترٌ رقيق و قال ابو نصر سترٌ احمر رقيق من صوف يُستشَفُّ ما وراءَهُ و يقال «ثوبٌ شَفٌّ و شِفٌّ» اَي: رقيق. ¦¦
الفضل ¦¦
النقصان ضدّ. ¦¦
الربح
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

ضربٌ من السُّتُور يُرَى ما وراءَهُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص248)
sourceLink

السِّترُ الرَّقيقُ الذي يُسْتَشَفُّ ما وراءَهُ،أي يُبْصَرُ. ¦¦
مصدرُ شَفَّني الأمرُ شَفَّاً:أي حَزَنَني.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص154)
sourceLink

سِتْرٌ رَقيق يُسْتَشَفُّ ما وراءَه. و يقال:ثوبٌ شِفٌّ(شَفٌّ). (ج) شُفوف.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

الفراءُ‌: الشَّفُّ‌ الفضلُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

بَثْر يخرج فيُرْوِح، قال: و المَحْفوفُ مثل المَشْفُوفِ‌ من الحَفَفِ و الحَفِّ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

بالفَتْحِ ، و يُكْسَرُ: الرِّبْحُ و الْفَضْلُ ، و اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ علَى الكَسْرِ، و في اللِّسَانِ : و هو المعروفُ ¦¦
قال ابنُ السِّكِّيتِ : الشَّفُّ أَيضا: النُّقْصَانُ ، فهو ضِدٌّ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، يُقَال: هذا دِرْهَمٌ يَشِفُّ قليلاً، أي: يَنْقُصَ ¦¦
بالفَتْحِ‌، و يُكْسَرُ: الثَّوبُ الرَّقِيقُ‌: ج شُفُوفٌ‌ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌، و هو قَوْلُ أَبي زَيْدٍ، و من أَبْيَاتِ‌ الكِتَابِ‌: لَلُبْسُ عَباءَةٍ و تَقَرَّ عَيْنِي أَحَبُّ إلَيَّ مِن لُبْسِ الشُّفُوفِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

المَهْنَأُ، يُقَال: شِفٌّ لك يا فُلانٌ : إذا غَبَطْتَهُ بشَيْ ءٍ قلتَ له ذلك ¦¦
بَثْرٌ يخرُج فيُرْوِحُ ¦¦
الشَّفِيفُ‌ ، كالشَّفِّ‌ ، يكونُ الزّيادَةَ و النُّقْصَانَ‌، و قد شَفَّ‌ عليه، يَشِفُّ‌ ، شُفُوفاً ، و شَفَّفَ‌ ، و اسْتَشَفَّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

الشَّفّ‌ ،و الشِّفّ‌ :الثوب الرقيق. و قيل:السِّتر الرقيق يُرى ما وراءه. و جمعهما: شُفوف .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص622)
sourceLink

الشَفُّ بالفتح: سِترٌ رقيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

قال اللَّيث: الشَّفُّ ضَرْبٌ من السُّتور يُرِي ما وراءه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

الحرانيّ ، عن ابن السّكيت: الشَّفُّ بالفتح: السِّتْرُ الرّقيق، و الشِّفُّ : الرِّبْح و الْفَضْل، و الشِّفُّ أيضاً: النُّقْصان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

الثوب الرقيق الذي يُستشفّ ما وراءه
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138)
sourceLink

شفف الشَّفُّ : ضرب من السّتور رقيق يستشف ما وراءه أي يُبصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3318)
sourceLink

من ذلك الشَّفّ : السِّتْر الرّقيق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من ذلك الشَّفّ الزيادة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص169)
sourceLink

شفف - الشَّفُّ ، و يُكْسَرُ: الثوبُ الرَّقيقُ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و الشَّفُّ ، و يُكْسَرُ: الريحُ ، و الفَضْلُ ، و النُّقْصَانُ ، ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص215)
sourceLink

الشَفَّ

الثوب ¦¦
الستر الرقيق،يقال«ثوبٌ شَفٌّ و شِفّ»اي رقيق
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

الشَّفُ

الليث: الشَّفُ‌ ضرب من السُّتور يُرى ما وراءه، و هو ستر أَحمر رقيق من صُوف يُسْتَشَفُّ ما وراءه، و جمعه شُفُوفٌ‌ ; و أَنشد: زانَهُنَّ الشُّفُوفُ‌ ينْضَخْنَ بالمِسكِ‌، و عَيْشٌ مُفانِقٌ و حَريرُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

الثوب الرقيق،قالت امرأة من كلب كانت عند يزيد بن معاوية:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3318)
sourceLink

شفف الشَّفّ : ثوب شِفٌّ :لغة في شَفٍّ : أي رقيق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3320)
sourceLink

و قولُ مَن قال: الشَّف : النُّقصان أيضاً محتمل، كأنَّه ينقُص الشىءَ حتى يصيِّرَه شُفَافَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص169)
sourceLink

كالشَّفِّ

الشفِيفُ‌ : كالشَّفِّ‌ و الشِّفِّ‌ ، يكون للزيادة و النقصان، و قد شَفَّ‌ عليه يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفَّفَ‌ و اسْتَشَفَّ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

الشَّفُّ و الشِّفُّ

الثوبُ الرقيقُ ¦¦
السِّتْر الرقيق يُرى ما وراءه، و جمعهما شُفُوفٌ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

الفضْل و الرِّبْحُ و الزيادةُ‌، و المعروفُ بالكسر، و قد شَفَّ يَشِفُّ شَفّاً مثل حَمَلَ يَحْمِلُ حَملاً، و هو أَيضاً النُّقصانُ‌، و هو من الأَضْداد
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

الفَضْل و الربح و الزيادة. و هو أيضا النقصان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

شف

سود كردن و كم كردن و افزون كردن و اين از لغات اضداد است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص809)
sourceLink

بفتح شين جامه باريك و نازك و پرده باريك و نازك و تنگ كه از پس آن توان چيزى ديد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص810)
sourceLink

شَفّ

ج شُفوف:نسيج رَقيق يُرى ما خلفه:«فُسْتان من شَفّ‌»، «بُرْقُع من شَفّ‌»،«سِتارةٌ‌ من شَفّ‌»،«كانت تُحِبُّ‌ لُبْسَ‌ الشُّفُوف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص781)
sourceLink

قال الليث: يقال للفَضْل و الرِّبْح: شَفُّ ، و شِفّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

يقال لهذا على هذا شَفٌّ ، أى فضْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص169)
sourceLink

شَفٌّ

بِالْكَسْرِ و اَلْفَتْحُ لُغَةٌ و الْجَمْعُ‌ شُفُوفٌ‌ مِثْلُ فُلُوسٍ و هُوَ الَّذِى يُسْتَشَفُّ‌ مَا وَرَاءَهُ أَىْ يُبْصَرُ
(
المصباح المنیر
, ص317)
sourceLink

شَفٌّ‌

سرشك‌چين
(
دستور اللغة
, ص440)
sourceLink

شَفَّتْ عليه

قول أَبي ذؤَيب: و يَعُوذُ بالأَرْطى إذا ما شَفَّه قَطْرٌ، و راحَتْه بَلِيلٌ زَعْزَعُ‌ إنما يريد شَفَّتْ‌ عليه و قَبَّضَتْه لبَرْدِها، و لا يكون من قولك شَفَّه الهَمُّ و الحُزْن لأَنه في صفة الريح و المطر
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

إنما يريد: شَفَّت عليه و قَبَّضته لبَرْدِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

شِفّ، شَفّ

ج.شُفُوف :پارچۀ تورى، پارچه نازك،پارچۀ بدن‌نما.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص336)
sourceLink

ثوب شَفّ

ثوب شَفّ‌ و شِفّ‌ أَي رقيق
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

و ثوبٌ ( شَفٌّ ) رقيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص448)
sourceLink

و ثوبٌ شَفٌّ و شِفُّ ، أى رقيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

قال: و قال أبو زيد، يقال: ثَوْبٌ شَفٌّ و شِفٌّ : للرَّقيق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

شفّ الثوبُ يَشِفّ شفيفاً :رقّ ،و استشفّ الثوبَ : نشره في الضوء و فتّشه ليطلب عيباً إن كان فيه،و ثوب شَفٌّ و شِفٌّ :رقيق يُستشفّ ما وراءه:يُبْصَرُ،و زجاجة شفّافة ، و رقيقة المستَشَفّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص333)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّفّ

ربّما خرج في اليوم الشاتي...و عليه قميص شفّ

الشّفّ‌-و يكسر-: الثوب الرقيق،و جمعه شفوف،و شفّ الثوب يشفّ شفوفا و شفيفا:رقّ فحكى ما تحته(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص432)
sourceLink

نَهَى عن شَفِّ ما لم يُضْمَنْ

أي: عن رِبْحِهِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

أنه نهى عن شَفِّ ما لم يضمن

الشَّفُّ‌ : الربح و الزيادة، و هو كقوله: نهى عن ربح ما لم يضمن. و قد تقدم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص486)
sourceLink

الشَّفّ في الاصطلاح

شفّ

قال أهل اللغة: الشّف - بفتح الشين -: الستر الرقيق الذي يبدي ما وراءه من الجسم و يظهره لرقّته. يقال: شفّ الثوب يشفّ؛ أي رقّ. و ثوب شفّ؛ أي رقيق يستشفّ ما وراءه؛ أي يبصر. و الشّفّ - بكسر الشين -: يأتي بمعنى الربح و الزيادة. و منه ما روي عن النبي صلّى اللّه عليه و سلم أنه «نهى عن شفّ ما لم يضمن»؛ أي ربحه. و منه قوله عليه الصلاة و السلام: «لا تبيعوا الذهب بالذهب إلاّ مثلا بمثل، و لا تشفّوا بعضها على بعض»؛ أي و لا تزيدوا بعضها على بعض. قال الباجي: «و هو يقتضي المنع من يسير الزيادة، لأنّ الشّفوف إنما يستعمل في يسير الزيادة». كما يأتي الشّفّ أيضا بمعنى النقصان. فهو من أسماء الأضداد. قال ابن الأثير: «يقال شفّ الدرهم يشفّ؛ إذا زاد و إذا نقص. و أشفّه غيره يشفّه». * (المصباح 376/1، المغرب 448/1، تهذيب الأسماء و اللغات 165/1، النهاية لابن الأثير 483/2، مشارق الأنوار 256/2، المنتقى للباجي 260/4، الزرقاني على الموطأ 277/3، التعليق على الموطأ للوقّشي 2 / 119).
(
معجم المصطلحات المالیة و الاقتصادیة
, ص270)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّفّ

الشين و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على رقّة و قلّة،لا يشّذ منه شىءٌ عن هذا الباب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص169)sourceLink

الأسماء

المُشَفْشِفمشتق رباعی الشَّافّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاسْتِشفَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالشُّفَيْفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّافيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّفَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّفَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشْتَفّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإشفافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَشَفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاشتِفافُمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّفَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّفُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشَفَّ یشِفّالمُشَفْشَفمشتق رباعی الشَّفْشَفَةمصدر رباعی الشُّفَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّفَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفْشَافمشتق رباعی الشَّفَاشِفمشتق ثلاثی مجرد الشِّفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشَفَّ یشِفّ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.