الشّفَّانِ هذه غَداةٌ ذاتُ شَفّانٍ ; قال عدي بن زيد العبادي: في كِناسٍ ظاهِرٍ يَسْتُرُه، من عَلُ الشَّفَّان ، هُدَّابُ الفَنَنْ أَي من الشّفَّانِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَلشَّفَّانُ هواى سرد و بارانى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الريح الباردة مع مطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص394)
البَرْد و الريح و قيل بردٌ و ريح في غدوة يقال «غداةٌ ذات شَفَّانٍ» اَي: ذات بردٍ و ريح و يقال «في هبوبِ الشَفَّانِ تقلص الشَفَتان». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص77)
الريح الباردة مع المطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القُرُّ و المَطَر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
البَرَدُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص486)
الريح الباردة مع المطر; قال: إِذا اجتمعَ الشَّفَّانُ و البلَدُ الجَدْبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرِّيحُ الباردةُ مَعَ مَطَرٍ، يُقَالُ: هذه غَدَاةٌ ذَاتُ شَفَّانٍ ، أي: ذاتُ بَرْدٍ و رِيحٍ، وَ كذا قَوْلُهُم: إنَّ في لَيْلَتِنَا هذه شَفَّانًا شَدِيداً، أي بَرْداً، قال: إِذَا اجْتَمَعَ الشَّفَّانُ و الْبَلَدُ الجَدبُ وَ قال عَدِيُّ بنُ زَيدٍ العِبَادِيُّ: في كِنَاسٍ ظاهِرٍ يَسْتُرُهُ مِن عَلُ الشَّفَّانَ هُدَّابُ الْفَنَنْ أي: مِن الشَّفَّان ، و يُرْوَى: مِن عَرَا الشَّفَّانِ ، و قال رُؤبَةُ: أَنْتَ إذا مَا انْحَدَرَ الخَشِيفُ ثَلْجٌ و شَفَّانٌ له شَفِيفُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص309)
فَعْلاَنُ مِثْلُ غَضْبَانَ قِيلَ رِيحٌ فِيهَا بَرْدٌ و نُدُوَّةٌ وَ قِيلَ مَطَرٌ و بَرَدٌ وَ لِهذَا قَالَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ اَلشَّفَّانُ مَطَرٌ وَ زِيَادَةٌ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ و ابْنُ فَارِسٍ و الشَّفِيفُ مِثْلُ كَرِيمٍ بَرْدُ رِيحٍ فِى نُدُوَّةٍ وَ هُوَ الشَّفَّانُ قَالَ أَلْجَاهُ شَفَّانٌ لَهَا شَفِيفٌ وَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ أَيْضاً اَلشَّفِيفُ و اَلشَّفَّانُ الْبَرْدُ و قَالَ السَّرَقُسْطِىٌّ اَلشَّفِيفُ شِدَّةُ الْحَرِّ و قَالَ قَومٌ شِدَّةُ الْبَرْدِ وَ قَالَ قَوْمٌ بَرْدُ رِيحٍ فِى نُدُوَّةٍ وَ اسْمُ تِلْكَ الرِّيحِ شَفَّانٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص317)
قولُ عَدِيِّ بنِ زَيْدٍ أَنْشَدَه يَعْقوب: في كِناسٍ ظاهرٍ يَسْتُرُه من عَلُ الشَّفَّان هُدَّابُ الفَنَنْ و الشَّفَّانُ: القَطْرُ القَلِيلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص696)
الريح الباردة مع مطر. شفّت الريح تشِفّ شُفوفا :هبّت باردة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص939)
بردُ ريحٍ فى نُدُوَّةٍ . و هذه غداةٌ ذاتُ شَفَّانٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
شفف الشَّفَّان : ريح ذات بَرْدٍ و نُدُوّةٍ ، قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3336)
و يقال لذلك الشَّفَّانُ أيضاً، قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص169)
و تقول:عند هبوب الشَّفَّان تَقْلَصُ الشّفتان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القُرُّ و المَطر; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفّان سرماى باد كه با نمناكى باشد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص820)
شَفّانٌ اسْمُ الرِّيْحِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
كشَدَّادٍ: القُرُّ و المَطَرُ؛ قالَ الرَّاجزُ: و لَيْلَةٍ شَفَّانُها عَرِيُّ تُحَجِّرُ الكلبَ له صَئِيُّ و قالَ آخَرُ: في كِناسٍ ظاهرٍ يَسْتُره من عَلُ الشَّفَّان هُدّابُ الفَنَنْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص324)
شفف شَفّان : ريح باردة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و غَداةٌ ذاتُ شَفَّانٍ : بَرْدٍ و رِيحٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص215)
شَفّانٌ باد[با] باران تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص440)
إن في ليلتنا هذه شَفَّاناً شَديداً قال: إِذا اجتمعَ الشَّفَّانُ و البلَدُ الجَدْبُ و يقال: إن في ليلتنا هذه شَفَّاناً شَديداً أَي برداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشَّفَّانُ : الرِّيحُ الباردةُ مَعَ مَطَرٍ، يُقَالُ: هذه غَدَاةٌ ذَاتُ شَفَّانٍ ، أي: ذاتُ بَرْدٍ و رِيحٍ، وَ كذا قَوْلُهُم: إنَّ في لَيْلَتِنَا هذه شَفَّانًا شَدِيداً، أي بَرْداً، قال: إِذَا اجْتَمَعَ الشَّفَّانُ و الْبَلَدُ الجَدبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص309)
هذه غَدَاةٌ ذَاتُ شَفَّانٍ الشَّفَّانُ : الرِّيحُ الباردةُ مَعَ مَطَرٍ، يُقَالُ: هذه غَدَاةٌ ذَاتُ شَفَّانٍ ، أي: ذاتُ بَرْدٍ و رِيحٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص309)
