أَصْدَقَ

[ ص د ق ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنی أَصْدَقَ

أَصْدَقَ

عدَّ صديقًا:«أَصْدَقَ‌ جارَه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

اَمْهَرَ

صدقه داد

أَصْدَقَها

جهيزيه دادن(به زنى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص360)

أَصْدَقْتُهَا

بِالْأَلِفِ أَعْطَيْتُهَا صِدَاقَهَا ¦¦

تَزَوَّجْتُهَا عَلَى صَدَاقٍ‌

(

المصباح المنیر

, ص336)

أَصْدَقَ المرأَةَ حين تزوَّجها

جعل لها صَداقاً

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص13)

أَصْدَقَها حتى تَزَوَّجَهَا

جَعَلَ لها صَداقاً ، و قيل: سَمَّى لها صَداقَها

(

تاج العروس

, ج13 , ص266)

اَصْدَقَ الرجلُ المراَةَ

سمَّى لها صداقها و قد جاءَ متعدّياً الى مفعولين.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص189)

[النساء: 119]، لأنه قال ذلك ظاناً فحقَّقه في الضالين، و أصدق الرجلُ المرأة حين تزوّجها، أي جعل لها صَدَاقاً ، و رجلٌ صَدُوق ، أبلغ من الصادق ، و فلانٌ صديقي ، أي أخَصُّ أصدقائي ...

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص278)

قد أَصْدَقْتُ المرأةَ

إذا سمَّيتَ لها صَدَاقاً : قال يعقوب: هى صندقالصُنْدُوقُ بالصاد، و الجمع صندقالصَّنَادِيقُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1506)

أَصْدَقَ المرأَةَ

سمَّى لها صَدَاقاً. ¦¦

أَعطاها الصَّداق.

(

المعجم الوسيط

, ص510)

قيل: أَصْدَقَها سمَّى لها صَداقاً . ¦¦

أَي جعل لها صَداقاً

(

لسان العرب

, ج10 , ص197)

صدق الإِصداق : أَصْدَقَ المرأةَ :من الصَّداق .

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3704)

و قد أصْدَق المرأةَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص192)

أَصْدَقَ الابنةَ

عيَّن لها صِدَاقها

(

المنجد فی اللغة

, ص420)

براى آن دختر مهريه يا كابين تعيين كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص84)

أَصْدَقَ فلانا

عَدّه صادقاً.

(

المعجم الوسيط

, ص510)

الشاهد المعنوی لـ أَصْدَقَ

فبعث إليها النجاشي فخطبها لرسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فأجابته فزوّجها منه،و أصدقها أربعمائة دينار

يقال:أصدقت المرأة؛إذا سمّيت لها صداقا،و إذا أعطيتها صداقها،و هو الصّداق و الصّداق، و الصّدقة أيضا(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص454)

تزوّج امرأة...و أصدقها أبو إبراهيم عليه السّلام خمسين دينارا

الصّداق:مهر المرأة،و قد أصدق المرأة حين تزوّجها:أي جعل لها صداقا،و قيل: سمّى لها صداقا(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص304)

و ليس عند أَبَوَيْنا ما يُصْدِقانِ عَنَّا

أَي يُؤدِّيانِ إِلى أَزواجنا الصَّداقَ‌ .

(

لسان العرب

, ج10 , ص197)

ليس عند أبوينا ما يُصْدِقَانِ عنّا

أي يؤدّيان إلى أزواجنا عنّا الصَّدَاق. يقال أَصْدَقْتُ‌ المرأةَ‌ إذا سمّيت لها صَدَاقاً، و إذا أعطيتها صَدَاقَهَا، و هو الصَّدَاق و الصِّدَاق و الصَّدَقَة أيضا

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص18)

لكنّ اللّه زوّجك و أصدق عنك الخمس

يقال:أصدقت المرأة؛إذا سمّيت لها صداقا،و إذا أعطيتها صداقها،و هو الصّداق و الصّداق، و الصّدقة أيضا(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص454)

ماذا تُصْدِقُها

أَصْدَقَها سَمّى لها الصَّداق .و قد جاء مُعدّى إلى مفعولين

(

المغرب في ترتیب المعرب