أَرْوَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَرْوَدَ

أَرْوِدْ

في معنى رُوَيْداً المَنصوبة
(
تاج العروس
, ج4 , ص467)
sourceLink

فالاسم نحو قولك: رُوَيْدَ عَمْراً، أى أَرْوِدْ عَمْرًا، بمعنى أَمْهِلْهُ . و الصِفَة نحو قولك: سارُوا سَيْراً رُوَيْدًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص479)
sourceLink

يقال: أَرْوِدْ يا فلانُ ،أي ارْفُقْ و امشِ رويداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص641)
sourceLink

لأَنّه جَعَلَه بَدَلاً من أَرْوِدْ،غيرَ أَنَّ رُويْدًا أَقْرَبُ إِلى إِرْوادٍ مِنْها إِلى أَرْوِدْ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لأنَّ رُوْدًا لم يُوضَعْ موضِعَ الفِعْلِ كما وُضِعَتْ إِرْوادٌ ،بدَلِيلِ أَرْوِدْ ،و قالُوا: رُوَيْدَكَ زَيْدًا. فلَمْ يَجْعَلُوا للكافِ مَوْضِعًا،و إِنَّما هى للخِطابِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص422)
sourceLink

أَرْوَدَ

أَمْهَل:«أَرْوَدَ فلانًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص597)
sourceLink

فَعَلَ رُوَيْداً
(
دستور اللغة
, ص375)
sourceLink

و أَرْوَدَ فلانٌ يُرْوِدُ إرواداً ،إذا رَفَقَ في المشي و غيره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص641)
sourceLink

- و قد أرْوَدَ إرْواداً و مُرْوَداً و مَرْوَداً و رُوَيْداً و رُوَيْداءَ و رُوَيْدِيَةً : رَفَقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص411)
sourceLink

... أَو مصدرٌ ميميٌّ من « أَرْوَدَ » إِذا سارَ على مَهلٍ (شبَّه مدّةَ دولتهِم الّتي جعلها اللّٰهُ لهم بالمكانِ الَّذي يسيرُ فيه السَّائرُ على مهلٍ )...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص389)
sourceLink

قال الأَخفشُ : أَصلُهُ « أَرْوَدُ »، كقولهم: أَحيَلُ النَّاسِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص391)
sourceLink

اَرْوَدَ في السير اِرْوَادا و مُرْوَدا و مَرْوَدا و رُوَيْدا و رُوَيْدَاءَ و رُوَيْدِيَة

رفق و اتَّاَد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص456)
sourceLink

أَرْوِدْ في السيرِ إِرْواداً و مُرْوَداً

أَبو عبيد عن أَصحابه: تكبير رويدٍ رَوْدٌ و تقول منه أَرْوِدْ في السيرِ إِرْواداً و مُرْوَداً أَي ارفق
(
لسان العرب
, ج3 , ص189)
sourceLink

أَرْوِدْنِي حَتّىٰ ألْحَقَكَ

انْتَظِرْني
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص347)
sourceLink

أَرْوَدَ فى مَشْيِهِ

رَفَقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص381)
sourceLink

أَرْوَدَ فى السيرِ

رفق و اتَّأَد و تمهَّل
(
المنجد فی اللغة
, ص286)
sourceLink

نرم و آهسته راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص46)
sourceLink

إرواداً و مُرْوَداً ، أى رَفَق
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص479)
sourceLink

أَرْوِدْ زَيْدا

أَمْهِله
(
تاج العروس
, ج4 , ص467)
sourceLink

أَرْوَدَ فلاناً

أَمْهَلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص381)
sourceLink

أَرْوَدَ في

رفَق:«أَرْوَدَ في مَشْيهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص597)
sourceLink

شاهد معنایی أَرْوَدَ

وَ اَلرَّأْيُ عِنْدِي مَعَ اَلْأَنَاةِ فَأَرْوِدُوا

ارفقوا أصله من أرود في السير إروادا إذا سار برفق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مهلت دهيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

فارودوا امر من الأفعال اى ارفقوا فامهلوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أمهلوا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مدارا كنيد آرام باشيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

أَروِدُوا: أمر من باب الافعال يقال أرود في السير إروادا أى سار برفق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أرود إروادا سار برفق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

با آرامى حركت كنيد با فكر و عقل اقدام نمائيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص36)
sourceLink

ارود فى السير: رفق و اتاذ (اقرب) در رفتار مدارا كرد و با تانى و تمهل سير نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ صَرْفٌ لِأَهْلِهِ عَنْ خَيْرٍ إِنْ أَرَادُوهُ

اروادا و مرودا أي رفق و قولهم فلان يمشي على رود أي على مهل
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص474)
sourceLink

و الرّأي عندي مع الأناة فأرودوا

على صيغة الإفعال، أي ارفقوا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص340)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَرْوَدَ

الراء و الواو و الدال معظمُ‌ بابِه[يدلُّ‌]على مجىءِ و ذَهابٍ‌ من انطلاقٍ‌ فى جهة واحدة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص457)sourceLink

اسماء

الرُّوْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِرْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرِّيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِرْوَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْوَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَيْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُمَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَادِيَّةاللَّاإرادِيّالرَّوَدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالرَّوَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَادَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِروَدَةاسم الت ثلاثی مجرد المَرْوِدالمُرْتَادمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُسْتَرَادمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإِرَادِيّالرَّائِدانالمُرَادمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَاوِيداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَادَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّائِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَيْدَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرُّوَيْدِيَةمصدر ثلاثی مجرد الرُّوَادصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.