الغَيْث

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الغَيْث

الْغَيْثَ

و غَيْثُ بنُ مُرَيْطَةَ : من عَبْسٍ ، و ابنُ عامِرٍ: من تَميم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
غيث - الغَيْثُ : المطَرُ، أو الذي يكونُ عَرْضُهُ بَريداً، و الكَلأَ ينْبُتُ بماءِ السماءِ . - و غاثَ اللّهُ البِلادَ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و - الغَيْثُ الأرضَ : أصابَها، - و - النَّوْرُ: أضاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص233)
sourceLink

المطرُ، و يُطلَقُ على السَّحَابِ و الكَلإ مجازاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص423)
sourceLink

من الغَيْثِ ، أيُ يُمطَرونَ ، أو من الغَوْثِ أي يمدُّون برفع ما هم فيه من الشّدَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص424)
sourceLink

و وقعنا على غيثٍ يقيّد الماشية أي على كلإٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص460)
sourceLink

باران ¦¦
ابر ¦¦
گياه و سبزه كه با باران آبيارى شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص648)
sourceLink

الكَلُأ يَنْبُتُ من ماء السماء ¦¦
المطر و الكَلُأ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص288)
sourceLink

المطر ¦¦
الكلأ ينبت من المطر
(
العین
, ج4 , ص440)
sourceLink

المَطَرُ غاثَهُم اللَّهُ‌ و أرْضٌ‌ مَغِيْثَةٌ‌ و مَغْيُوثَةٌ ¦¦
الكَلَأُ يَنْبُتُ‌ من ماءِ السَّماء
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص120)
sourceLink

المطر.و ربما سمّوا السحاب غَيثاً ¦¦
الكلأ الذي ينبت بماء الغيث ¦¦
يقال«رعينا الغَيث»اي النبات و يقال«غَيثٌ مُغِيثٌ»اي عامّ
(
المنجد فی اللغة
, ص563)
sourceLink

المَطَرُ ¦¦
الّكَلَأُ يَنْبُتُ‌ بماءِ السَّمَاءِ
(
تاج العروس
, ج3 , ص244)
sourceLink

ج غيوث و أغياث: مطر غزير يجلب الخير،و يطلق مجازًا على السَّماء و السَّحاب و الكلأ.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1069)
sourceLink

المطر و قيل الذي يكون عرض مساحتهِ بريداً اَي: شهراً ¦¦
الكلاُ ينبت بماءِ السماءِ يقال رعينا الغيثَ و ربَّما سُمّي السحاب غيثاً (ج) غُيُوث و اَغْيَاث.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص82)
sourceLink

المَطَرُ أو ما يكون منه خاصّاً بالخير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص335)
sourceLink

المطر أَو الخاصُّ منه بالخير. و يطلق مجازًا على السَّماء و السَّحاب و الكلإِ. (ج) غُيُوثٌ، و أَغْياثٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص667)
sourceLink

باران
(
دستور اللغة
, ص573)
sourceLink

باران و بارانيدن و باران رسيدن ¦¦
باران
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص986)
sourceLink

غِثتم، بكسر الغين، أَي سُقِيتم الغَيثَ، و هو المطر، و السؤَال منه: غِثنا ¦¦
الكَلأُ يَنْبُتُ من ماء السماء. ¦¦
المطر و الكَلأُ; و قيل: الأَصلُ المطر، ثم سُمِّي ما يَنْبُتُ به غَيْثاً ; أَنشد ثعلب: و ما زِلْتُ مثلَ الغَيْثِ‌ ، يُرْكَبُ مرَّةً‌ فيُعْلى، و يُولَى مَرَّةً‌، فيُثِيبُ‌ يقول: أَنا كشجر يؤْكل، ثم يُصيبُه الغَيْثُ‌ فيَرْجِعُ أَي يَذْهَبُ مالي ثم يَعُودُ، و الجمع: أَغْياثٌ‌ و غُيوثٌ‌ ; قال المُخَبَّلُ السَّعْدي: لها لَجَبٌ حَوْلَ الحِياضِ‌، كأَنه تَجاوُبُ أَغياثٍ‌، لَهُنَّ هَزيمُ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص175)
sourceLink

ج.غُيوث ،أَغْياث : بارانِ فراوان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
sourceLink

الْمَطَرُ ¦¦
سُمِّيَ النَّبَاتُ غَيْثاً تسْمِيَةٌ بِاسْمِ السَّبَبِ وَ يُقَالُ رَعَيْنَا الْغَيْثَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص458)
sourceLink

المَطَرُ هنا
(
تاج العروس
, ج7 , ص452)
sourceLink

أَن يَكونَ عَرضُه بَرِيدا،و البَرِيدُ اثْنَا عَشَر مِيلاً.
(
الجیم
, ج3 , ص14)
sourceLink

اسم للمطر كله،أو الذى يكون عرضه بريدا،الجمع: غُيوث . غاث اللّه البلاد يغِيثها غَيثا و غِياثا :أنزل بها الغيث،فهى مَغيثة و مَغيُوثة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص950)
sourceLink

إذا جاء المطر عقيب المحل أو عند الحاجة إليه، فهو الغيث
(
فقه اللغة
, ص300)
sourceLink

المطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص289)
sourceLink

الحراني عن ابن السكيت: اسْتغاثني فُلانٌ فأَغَثْتهُ ، و قد غاثَ اللّٰه البلادَ يغيثُها غَيْثاً :إذا أنزل بها الغيثَ ، و قد غِيثَتِ الأرض تُغاثُ غَيْثاً ، و هي أرضٌ مَغِيثَةٌ و مَغيوثَةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الغيث :المطر، يقال: غاثهم اللّٰه، و أصابهمْ غَيثٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و الغيث :الكلأُ ينبتُ من ماء السماء، و يُجمعُ عَلَى الغيوثِ ، و الغياثُ : ما أغاثكَ اللّٰه به، و يقول الواقع في بَلِيَّةٍ : أَغِثني :أي فرِّج عَنِّي...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص159)
sourceLink

استُعمل منها الغَيث ،و هو المطر.و ربما سُمِّي العُشب غَيْثا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص429)
sourceLink

غيث الغيث : المطر،ثم صار ما نبت بالغيث غيثاً ;يقال: أصابنا غيثٌ و رعينا الغيثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1255)
sourceLink

غيث الغَيْث : المطر،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5037)
sourceLink

المطرُ و الكَلأ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و غِيثَت الأرضُ ،فهى مَغِيثَةٌ و مَغْيُوثَةٌ :أصابها الغَيْثُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص11)
sourceLink

و بنو غَيِّثٍ ،أو غيْثٍ :حىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص12)
sourceLink

المطَر، و الكَلأ الذى ينبت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص117)
sourceLink

أَوّلُ الغَيْثِ القَطْر

(ضرب المثل): باران تند هم ناچار با قطره‌هايى آغاز مى‌شود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص491)
sourceLink

غَيْثا

ربما سُمي السحابُ و النباتُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص288)
sourceLink

غَيْثاً

ربما سُمي السحابُ و النباتُ: غَيْثاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص175)
sourceLink

و قيل:الأصل:المطر،ثم سُمى ما ينبُت به غَيْثًا أنشد ثعلب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص11)
sourceLink

هو ذُبابُ غَيْثٍ

يعني النَّحْلَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص245)
sourceLink

غَيْثٌ مُغِيثٌ

عامّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص105)
sourceLink

عامٌّ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص175)
sourceLink

الغَيْث في القرآن

وَ هُوَ اَلَّذِي يُنَزِّلُ اَلْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مٰا قَنَطُوا (آیه 28/سوره الشورى) sourceLink

غيث: باران. طبرسى فرموده: بارانيكه در وقت حاجت آيد كه آن از غوث است و آن نصرتى است كه در شدّت حاجت آيد و ضرر را از بين ببرد.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص137)
sourceLink

كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ اَلْكُفّٰارَ نَبٰاتُهُ (آیه 20/سوره الحديد) sourceLink

الغيْثُ‌: المطر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص617)
sourceLink

غَيْث: مطر يا باران است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص726)
sourceLink

وَ يُنَزِّلُ اَلْغَيْثَ (آیه 34/سوره لقمان) sourceLink

الغَيْث: المطر.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5037)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الغَيْث

فَإِنَّكَ تُنْزِلُ اَلْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَ تَنْشُرُ رَحْمَتَكَ وَ أَنْتَ اَلْوَلِيُّ اَلْحَمِيدُ

الغيث: المطر (اقرب). باران
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اَللَّهُمَّ فَاسْقِنَا غَيْثَكَ

باران
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

إنَّما هو ذُبابُ غَيْثٍ

يعنى النّحل، فأضافه إلى الغَيْث لأنه يطلب النّبات و الأزهار، و هما من توابع الغَيْث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص400)
sourceLink

يعني النّحلَ‌ أُضِيفَت إلى الغيثِ لأنَّه يطلب الأزهارَ و النّباتَ التّابعات للغيثِ
(
الطراز الأول
, ج3 , ص424)
sourceLink

قال ابنُ‌ الأَثِيرِ: يعني النَّحْلَ‌،و إِضافتُه إِلى الغَيْثِ‌ لأَنه يَطْلُبُ‌ النَّباتَ‌ و الأَزهارَو هما من تَوَابعِ‌ الغَيْثِ‌ .و غَيْثٌ‌ مُغِيثٌ‌:عامٌّ‌.
(
تاج العروس
, ج3 , ص245)
sourceLink

إِنما هو ذبابُ غَيْثٍ

قال ابن الأَثير: يعني النَّحْلَ‌، و أَضافه إِلى الغَيْثِ‌، لأَنه يَطلُبُ النباتَ و الأَزهارَ، و هما من تَوابع الغَيْثِ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص175)
sourceLink

اللهمّ اسقنا غيثا مغيثا

الغيث:المطر،و غاث الله البلاد يغيثها غيثا:إذا أنزل بها الغيث،و غيث مغيث: عامّ‌(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص595)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الغَيْث

ضرب المثل الغَيْث

عادَ غَيْثٌ عَلَى ما أَفْسَدَ

يضرب فيما له شرٌّ قليلٌ إلى خيرٍ كثيرٍ.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص425)
sourceLink

قيل:إفسادُه إمساكه،و عَوْدُهُ‌:إحياؤه.و يجوز أن يراد به أنَّ الغيث ربَّما يعيث بهدم البنيان و إفساد الحياض،ثمَّ يجبر ما أفسده بما يؤدي إلى الخصب و البركة،يُضْرَبُ للرجل الكثير النفع للناس،يصدر منه أحياناً شِرَةٌ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص358)
sourceLink

عاد غيث على ما أفسد البرد

أي أصلح المطر من الكلأ ما أفسده البرد بتحطمه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص163)
sourceLink

أجدى مِنَ الغيثِ في أوانه

معناه:أنفع.يُقال:ما يُجدي عنك هذا أي ما ينفع.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص158)
sourceLink

أصلَحَ غيثٌ ما أفسَدَ

يضرب فيما له شرٌّ قليلٌ إلى خيرٍ كثيرٍ.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص425)
sourceLink

و ربّ غيث لم يكن غيثا

زعموا أن ليث بن عمرو بن أبي عمرو بن عوف بن محلم الشيباني تزوج ابنة عمه خماعة بنت عوف بن محلم بن أبي عوف بن أبي عمرو بن عوف بن محلم، فشام الغيث فتحمل باهله لينتجعه، فقال أخوه مالك بن عمرو: لا تفعل فاني أخاف عليك بعض مقانب العرب أن يصيبك، فقال: و اللّه ما أخاف أحدا، و إني لطالب الغيث حيث كان، فسار بأهله، فلم يلبث إلا يسيرا حتى جاء و قد أخذ، أهله و ماله، فقال له مالك: مالك‌؟ فقال: أصابتني خيل مرّت عليّ‌؛ قال مالك: رب عجلة تهب ريثا و رب فروقة يدعى ليثا و رب غيث لم يكن غيثا ، فذهب كلامه هذا أمثالا.
(
أمثال العرب
, ص94)
sourceLink

ربّ غيث لم يكن غيثا

أي أتى في غير وقته فضرّ الّذي غرق فيه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص135)
sourceLink

الغَيْث في الاصطلاح

الْغَيْثَ

و الجمع غيوث و أغيث، و هو المطر.
(
القاموس الفقهي
, ص153)
sourceLink

قال الجوهري: الغيث: المطر، و كذلك قال القاضي عياض، و قال: و قد يسمى الكلأ غيثا. و المغيث: المنقذ من الشدة، يقال: غاثه و أغاثه ذكرهما شيخنا ابن مالك في فعل أو فعل. و لم يذكر الجوهري غير الثلاثي، و قال: و غيثت الأرض، فهي: مغيثة و مغيوثة، و منه الدعاء: «غيثا مغيثا». [أحمد 235/4] و الغيث: هو مطر في إبّانه و إلا فمطر. «النهاية 400/3، و المصباح المنير (غيث) ص 458، و المطلع ص 111، و الكليات ص 672».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص25)
sourceLink

بالفتح المطر و الكلاء الذى ينبت به
(
قاموس الأطباء
, ص77)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.