السَّبْح

العین

, ج3 , ص151)

الفَرَاغُ ¦¦

مَصْدرٌ كالسِّباحَةِ‌

المحیط في اللغة

, ج2 , ص495)

فَرَاغاً باللَّيْل ¦¦

الاضطراب و التَّصرُّف في المَعاش ¦¦

الحَفْرُ ¦¦

النَّوْمُ‌ نفْسُه ¦¦

السُّكُون ¦¦

التَّقلُّبُ‌ و الانْتشارُ في الأَرض و التَّصرُّفُ‌ في المَعَاشِ‌، فكأَنّه ضِدُّ ¦¦

الإِبْعادِ في السَّيْرِ ¦¦

الإِكْثَارُ من الكَلامِ‌. و قد سَبَحَ‌ فيه، إِذا أَكْثَر

تاج العروس

, ج4 , ص79)

الفَراغ ¦¦

النوم نفسه ¦¦

السكون ¦¦

التقلُّبُ و الانتشار في الأَرض و التَّصَرُّفُ في المعاش،فكأَنه ضِدٌّ

الفَراغُ

الفراغ.

السَّبْحُ و السِّباحة: العَوْمُ. ¦¦

الفَراغُ.

, ج2 , ص470)

قال أَبو إِسحاق: من قرأَ سَبْخاً فمعناه قريب من السَّبْح

, ج2 , ص471)

النوم نفسه. ¦¦

السكون. ¦¦

التقَلُّبُ و الانتشار في الأَرض و التَّصَرُّفُ في المعاش، فكأَنه ضِدٌّ.

, ج2 , ص474)

التَصَرُّف فى المَعَاش. قال قتادة فى قوله تعالى: إِنَّ لَكَ‌ فِي اَلنَّهٰارِ سَبْحاً طَوِيلاً : أى فَرَاغاً طويلا. و قال أبو عبيدة: مُنْقَلَباً طويلا. و قال المُؤَرِّجُ‌: هو الفَراغُ‌، و الجِيئَةُ و الذَهاب ¦¦

الفَرَاغُ .

الصحاح (للجوهري)

, ص372)

قال: و قال أبو الدُّقَيْش: و يكون السَّبْحُ أيضاً فراغاً بالليل. و قال الفرَّاء: يقول لك في النهار. ما تقضي حوائجك. فهو قَرِيبٌ من السَّبْح .

تهذیب اللغة

, ج4 , ص196)

سَبَح : السَّبْح :التصرف في المعاش.

الفراغ.

العَوْمُ ،و هو السّيرُ على الماء مُنبَسطا.

, ج3 , ص210)

و السَّبْحُ ،الفَرَاغُ . ¦¦

و قد يكون السّبْحُ بالليلِ . ¦¦

و السّبْحُ أيضاً،النومُ نفسُه. ¦¦

و السّبْحُ أيضاً،السكونُ .

, ج3 , ص212)

و السّبْحُ التّقَلُّبُ و الانتِشارُ فى الأرض،فكأنه ضِدّ.

, ج3 , ص213)

و الأصل الآخر السَّبْح و السِّباحة : العَوم فى الماء.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص126)

الفَراغُ ، و التَّصَرُّفُ في المعاشِ ، و الحَفْرُ في الأرضِ ، و النَّوْمُ ، و السُّكونُ ، و التَّقَلُّبُ ، و الانْتِشارُ في الأرضِ ، ضِدٌّ، و الإِبْعادُ في السَّيْرِ، و الإِكْثارُ من الكَلاَمِ .

القاموس المحیط

, ص311)

سبح

شنا كردن و واپرداختن بكارى و واگذاردن حاجت و تصرف كردن در معيشت و در امور دينى و دنيائى و رفتن و آمدن و نيك رفتن اسب كقوله تعالى إِنَّ لَكَ‌ فِي اَلنَّهٰارِ سَبْحاً طَوِيلاً اى فراغاً طويلاً للامر و قضاءً للحوائج ذهاباً و جيئه

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص736)

سَبْحاً

سبح - سَبَحَ بالنَّهْرِ و فيه، كمَنَعَ ، سَبْحاً و سِباحَةً ، بالكسر: عامَ ، و هو سابحٌ و سَبُوحٌ من سُبَحاءَ ، و سَبَّاحٌ من سَبَّاحِينَ .

القاموس المحیط

, ص310)

سَبَحَ في الماءِ سَبْحاً ، كمَنَعَ : عامَ فيهِ ، أَو جرى فوقهُ من غيرِ انغماسٍ ، و عامَ إِذا جرى فيه مع انغماسٍ .

الطراز الأول

, ج4 , ص341)

سَبَحَ الفرسُ - كمَنَعَ - سَبْحاً : امتدَّ (في جريه)، فهو سَابِحٌ ، و سَبُوحٌ مِن خيلٍ سَوَابِحَ ، و سُبَّحٍ كرُكَّع. و - النَّجمُ في الفلكِ : دار فيهِ بسرعةٍ . و - الرَّجلُ : أَبعدَ في السَّير...

الطراز الأول

, ج4 , ص343)

سَبْحُ الفَرَسِ

جَرْيُه

جَرْيُه

جَرْيُه.

جَرْيُه. و هو فرسٌ سابحٌ‌

الصحاح (للجوهري)

, ص372)

سَبْحا طَوِيلا

أي:فراغا للنوم

العین

, ج3 , ص151)

قال أبو عُبَيدة: سَبْحاً طويلاً أي مُنْقَلَباً طويلا.

تهذیب اللغة

, ج4 , ص196)

السَّبْح در قرآن

سَبْحاً (آیه 7/سوره المزمل)

قال ابن الأَعرابي: من قرأَ سَبْحاً فمعناه اضطراباً و معاشاً، و من قرأَ سَبْخاً أَراد راحة و تخفيفاً للأَبدان.

, ج2 , ص471)

إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهٰارِ سَبْحا طَوِيلا (آیه 7/سوره المزمل)

استعیر السبح لسرعة الذّهاب في العمل. ¦¦

اَلسَّبْحُ‌: المرّ السّريع في الماء، و في الهواء.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص392)

السَّبْح: گذشتن با شتاب در آب و هوا است. سَبَحَ‌ سَبْحاً و سَبَاحَةً‌: سير كرد و گذشت.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص174)

سبح در مورد با سرعت و شتاب رفتن در كار استعاره شده است.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص175)

طبرسى در ذيل اين آيه سبح را تقلّب و تلاش معنى كرده و گويد: بشناگر سابح گويند كه در آب تلاش ميكند كشاف نيز تصرّف و تلاش گفته است. بنظر ميايد مراد از آيه همان تلاش و كوشش باشد آيات ما قبل دربارۀ عبادت شب است يعنى شب را مخصوص عبادت خدا كن كه در روز تلاش بسيار خواهى داشت فراغت خاطر و عبادت عالى در شب ميسّرتر است يحيى بن يعمر و ضحاك سبح را با خاء خوانده‌اند و آن بمعنى توسعه است يعنى در روز براى كارها وسعت بيشترى دارى شب را مخصوص خدا كن. ناگفته نماند: راغب و اقرب تصريح دارند كه معناى اوّلى سبح همان حركت سريع در آب و هواست بسرعت كار و سير اسب و غيره بطور استعاره اطلاق ميشود.

قاموس قرآن

, ج3 , ص212)

قيل أي تصرّفا في المعاش و المهام فعليك بالتهجّد ليلا، فإن مناجاة الحق تستدعي فراغا عن الخلق.

مجمع البحرين

, ج2 , ص366)

إِنما يعني به فراغاً طويلاً و تَصَرُّفاً ¦¦

قال الليث: معناه فراغاً للنوم ¦¦

قال أَبو عبيدة: مُنْقَلَباً طويلاً ¦¦

قال المُؤَرِّجُ‌: هو الفَراغ و الجَيئَة و الذهاب ¦¦

قال أَبو الدُّقَيْش: و يكون السَّبْحُ‌ أَيضاً فراغاً بالليل

, ج2 , ص470)

السَّبْح: التصرف في المعاش.

شمس العلوم

, ج5 , ص2957)

قال الليث: معناه فراغاً للنوم. قال: و قال أبو الدُّقَيْش: و يكون السَّبْحُ‌ أيضاً فراغاً بالليل. و قال الفرَّاء: يقول لك في النهار. ما تقضي حوائجك. و قال أبو إسحاق: سَبْحاً طَوِيلاً، قال فَرَاغاً و تَصَرُّفاً، و من قرأ سَبْخاً فهو قَرِيبٌ‌ من السَّبْح . و قال ابن الأعرابي: من قرأ سَبْحاً فمعناه اضطراباً و معاشاً. و من قرأ: سَبْخاً أراد راحة و تخفيفاً للأبدان. و قال أبو عُبَيدة: سَبْحاً طويلاً أي مُنْقَلَباً طويلا. ¦¦

سَبَحْتُ‌ في الأرض إذا أَبْعَدْتَ‌ فيها، قال الليث: النجوم تسْبَح في الفلك إذا جَرَت في دورانه.

تهذیب اللغة

, ج4 , ص196)

السَّبْحُ‌، الفَرَاغُ. ¦¦

أراد فراغاً للنومِ. و قد يكون السّبْحُ‌ بالليلِ. و السّبْحُ‌ أيضاً، النومُ‌ نفسُه. و السّبْحُ‌ أيضاً، السكونُ. و السّبْحُ‌ التّقَلُّبُ‌ و الانتِشارُ فى الأرض، فكأنه ضِدّ.

, ج3 , ص212)

السَّبْحُ‌ : الفَرَاغُ‌

المحیط في اللغة

, ج2 , ص495)

قال الفراء: يقول لك في النهار ما تقضي حوائجك ¦¦

قال أَبو إِسحاق: من قرأَ سَبْخاً فمعناه قريب من السَّبْح ¦¦

قال ابن الأَعرابي: من قرأَ سَبْحاً فمعناه اضطراباً و معاشاً، و من قرأَ سَبْخاً أَراد راحة و تخفيفاً للأَبدان.

, ج2 , ص471)

وَ اَلسّٰابِحٰاتِ سَبْحا (آیه 3/سوره النازعات)

قيل: هى السفُنُ‌، و قيل: أرواحُ‌ المؤمنين تخرُجُ‌ بسهولةٍ‌، و قيل: السابحاتُ‌ النجومُ‌ تسبَحُ‌ فى الفَلكِ. ¦¦

السّبْحُ‌: العَوْمُ‌، و هو السّيرُ على الماء مُنبَسطا. سَبَحَ‌ بالنّهرِ و فيه، يسْبَحُ‌ سَبْحا و سِباحَةً. و رجلٌ‌ سابحٌ‌ و سَبوحٌ‌، من قومٍ‌ سُبَحاءَ؛ و سَبّاحٌ‌ من قومٍ‌ سَبّاحين.