المُشْفِق

مشتق ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای المُشْفِق

مشفقون

ترسندگان و مهربانان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1303)
sourceLink

مُشْفِقٌ

زعم ذلك قوم و أنكر جُلُّ أهل اللغة ذلك و قالوا:لا يقال إلا أشفقتُ فأنا مُشْفِق و شَفيق ،و هو أحد ما جاء على فَعيل في معنى مُفْعِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص874)
sourceLink

لأن البخيل بالشىء مُشفِقٌ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص171)
sourceLink

- ج: أشْفاقٌ ، و حِرْصُ الناصِحِ على صَلاحِ المَنْصوحِ ، و هو مُشْفِقٌ و شَفِيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص339)
sourceLink

وأنا مُشفِقٌ من هذا الأمر:خائف منه خوفاً يُرِقّ القلبَ و يبلُغُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص333)
sourceLink

أنا مُشْفِقٌ عليك

أي خائفٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص242)
sourceLink

أي أَخاف.
(
لسان العرب
, ج10 , ص180)
sourceLink

... و شَفَّقَ الثَّوْبَ أي:جعلهُ في النَّسِج شَفَقاً ، و الشَّفَقُ :الْخَوف، تقولُ :أنَا مُشْفِقٌ عليك أي:خائفٌ و أنا مُشْفِقٌ من هذا الأمر أي:خائفٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص261)
sourceLink

مُشْفِق على

ج مُشْفِقون:الَّذي يُشْفِق على غَيْره:«كان مُشْفِقًا على الفُقَراء» ¦¦
خائف من حلول مكروهٍ‌ ما خوفًا يُرِقّ‌ القلب:«كان مُشْفِقًا على والده المريض».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص782)
sourceLink

المُشْفِق در قرآن

إِنَّ اَلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ (آیه 57/سوره المؤمنون) sourceLink

بقول راغب اشفاق عنايتى است آميخته بخوف چون با «من» متعدى شود معنى خوف در آن ظاهرتر است و چون با «فى» باشد معنى اعتنا در آن آشكارتر ميباشد. طبرسى فرموده: اشفاق خوف از وقوع مكروه است با احتمال عدم وقوع.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص58)
sourceLink

أشفق: أي جاء بالشفق . و أشفق منه: أي حاذَرَ.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3506)
sourceLink

قٰالُوا إِنّٰا كُنّٰا قَبْلُ فِي أَهْلِنٰا مُشْفِقِينَ (آیه 26/سوره الطور) sourceLink

قال الليث: إنا كُنّا في أهْلِنا خائفينَ‌ لهذا اليوم. ¦¦
الشَّفَقُ‌: الْخَوف، تقولُ‌: أنَا مُشْفِقٌ‌ عليك أي: خائفٌ‌ و أنا مُشْفِقٌ‌ من هذا الأمر أي: خائفٌ‌، و الشَّفَقُ‌ أيضاً الشَّفَقَةُ‌ و هو أن يكونَ‌ الناصِحُ‌ من بلوغ نُصْحِه خائفاً على المنصوح، تقول: أشفَقْتُ‌ عليه أن ينالهُ‌ مكْروهٌ‌، و الشَّفِيقُ‌: النَّاصِحُ‌ الحريصُ‌ على صلاح المنصوح.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص261)
sourceLink

الشَّفَق: الخِيفة. شَفِقَ‌ شَفَقاً، و أشْفَقْت عليه و أَنا مُشْفِق و شَفِيق، و إذا قلت: أَشْفَقْت منه، فإنما تعني حذِرْته، و أَصلهما واحد. قال ابن دريد: شَفَقْت و أَشْفَقْت بمعنى، و أَنكره أهل اللغة. الليث: الشَّفَقُ‌ الخوف. تقول: أنا مُشْفِق عليك أي أَخاف. و الشَّفَقُ‌ أيضاً الشَّفَقة و هو أن يكون الناصِحُ‌ من بُلوغِ‌ النُّصْح خائفاً على المَنْصوح. تقول: أَشْفَقْت عليه أن يَنالَه مكروه. ابن سيده و أشْفَق عليه حَذِرَ، و أشْفَق منه جَزِع، و شَفَق لغة. و الشَّفَق و الشَّفقة: الخيفةُ‌ من شدة النصح. و الشَّفِيق: الناصِحُ‌ الحريص على صلاح المنصوح. الشَّفَق و الإِشْفاق: الخوف، يقال: أَشْفَقْت أُشْفِق إشفاقاً، و هي اللغة العالية. و حكى ابن دريد: شَفِقْت أَشْفَق شَفَقاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص179)
sourceLink

اَلْإِشْفَاقُ‌: عناية مختلطة بخوف، لأنّ‌ اَلْمُشْفِقَ‌ يحبّ‌ المشفق عليه و يخاف ما يلحقه، فإذا عدّي (بمن) فمعنى الخوف فيه أظهر، و إذا عدّي ب‍‌(في) فمعنى العناية فيه أظهر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص458)
sourceLink

إِشْفَاق: توجّه و عنايتى كه با خوف و بيم همراه باشد زيرا - مُشْفِق - كسى است كه مورد عنايت و توجّه خود را دوست مى‌دارد و از آنچه را كه به او مى‌رسد و اصابت مى‌كند بيمناك است. اشفاق اگر با حرف جرّ(من) متعدّى شود معنى خوف و ترس در آن آشكارتر است و اگر با(فى) متعدّى شود معنى توجّه و عنايت در آن روشن‌تر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص336)
sourceLink

بقول راغب اشفاق عنايتى است آميخته بخوف چون با «من» متعدى شود معنى خوف در آن ظاهرتر است و چون با «فى» باشد معنى اعتنا در آن آشكارتر ميباشد. طبرسى فرموده: اشفاق خوف از وقوع مكروه است با احتمال عدم وقوع. ¦¦
در آيۀ «قٰالُوا إِنّٰا كُنّٰا قَبْلُ‌ فِي أَهْلِنٰا مُشْفِقِينَ‌» طور: 26. كه با «فى» آمده است و آن بنا بر قول طبرسى «مشفقون» به معنای خائفان و بنا بر قول راغب اعتناء كنندگان است و چندان فرقى ندارند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص58)
sourceLink

وَ هُمْ مِنَ اَلسّٰاعَةِ مُشْفِقُونَ (آیه 49/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْإِشْفَاقُ‌: عناية مختلطة بخوف، لأنّ‌ اَلْمُشْفِقَ‌ يحبّ‌ المشفق عليه و يخاف ما يلحقه، فإذا عدّي (بمن) فمعنى الخوف فيه أظهر، و إذا عدّي ب‍‌(في) فمعنى العناية فيه أظهر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص458)
sourceLink

إِشْفَاق: توجّه و عنايتى كه با خوف و بيم همراه باشد زيرا - مُشْفِق - كسى است كه مورد عنايت و توجّه خود را دوست مى‌دارد و از آنچه را كه به او مى‌رسد و اصابت مى‌كند بيمناك است. اشفاق اگر با حرف جرّ(من) متعدّى شود معنى خوف و ترس در آن آشكارتر است و اگر با(فى) متعدّى شود معنى توجّه و عنايت در آن روشن‌تر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص336)
sourceLink

بقول راغب اشفاق عنايتى است آميخته بخوف چون با «من» متعدى شود معنى خوف در آن ظاهرتر است و چون با «فى» باشد معنى اعتنا در آن آشكارتر ميباشد. طبرسى فرموده: اشفاق خوف از وقوع مكروه است با احتمال عدم وقوع. ¦¦
«وَ هُمْ‌ مِنَ‌ اَلسّٰاعَةِ‌ مُشْفِقُونَ‌» انبياء: 49. بنا بر قول راغب: آنها از قيامت ترسى آميخته با اعتنا بآن، دارند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص57)
sourceLink

وَ هُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ (آیه 28/سوره الأنبياء) sourceLink

أي خائفون. ¦¦
فِي اَلْحَدِيثِ‌: " أَشْفَقْتُ‌ مِمَّا كَانَ‌ مِنِّي" . أي خفت و حذرت. و أَشْفَقْتُ‌ على الصغير: حنوت عليه و عطفت و الاسم: الشَّفَقَةُ. و شَفَقْتُ‌ من باب ضرب لغة. فأنا مُشْفِقٌ‌ و شَفِيقٌ. و عن ابن دريد: شَفَقْتُ‌ و أَشْفَقْتُ‌ بمعنى. قال الجوهري: و أنكره أهل اللغة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص193)
sourceLink

بقول راغب اشفاق عنايتى است آميخته بخوف چون با «من» متعدى شود معنى خوف در آن ظاهرتر است و چون با «فى» باشد معنى اعتنا در آن آشكارتر ميباشد. طبرسى فرموده: اشفاق خوف از وقوع مكروه است با احتمال عدم وقوع.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص58)
sourceLink

مُشْفِقِينَ مِمّٰا كَسَبُوا (آیه 22/سوره الشورى) sourceLink

اَلْإِشْفَاقُ‌: عناية مختلطة بخوف، لأنّ‌ اَلْمُشْفِقَ‌ يحبّ‌ المشفق عليه و يخاف ما يلحقه، فإذا عدّي (بمن) فمعنى الخوف فيه أظهر، و إذا عدّي ب‍‌(في) فمعنى العناية فيه أظهر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص458)
sourceLink

إِشْفَاق: توجّه و عنايتى كه با خوف و بيم همراه باشد زيرا - مُشْفِق - كسى است كه مورد عنايت و توجّه خود را دوست مى‌دارد و از آنچه را كه به او مى‌رسد و اصابت مى‌كند بيمناك است. اشفاق اگر با حرف جرّ(من) متعدّى شود معنى خوف و ترس در آن آشكارتر است و اگر با(فى) متعدّى شود معنى توجّه و عنايت در آن روشن‌تر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص336)
sourceLink

مُشْفِقُونَ مِنْهٰا (آیه 18/سوره الشورى) sourceLink

اَلْإِشْفَاقُ‌: عناية مختلطة بخوف، لأنّ‌ اَلْمُشْفِقَ‌ يحبّ‌ المشفق عليه و يخاف ما يلحقه، فإذا عدّي (بمن) فمعنى الخوف فيه أظهر، و إذا عدّي ب‍‌(في) فمعنى العناية فيه أظهر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص458)
sourceLink

إِشْفَاق: توجّه و عنايتى كه با خوف و بيم همراه باشد زيرا - مُشْفِق - كسى است كه مورد عنايت و توجّه خود را دوست مى‌دارد و از آنچه را كه به او مى‌رسد و اصابت مى‌كند بيمناك است. اشفاق اگر با حرف جرّ(من) متعدّى شود معنى خوف و ترس در آن آشكارتر است و اگر با(فى) متعدّى شود معنى توجّه و عنايت در آن روشن‌تر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص336)
sourceLink

شاهد معنایی المُشْفِق

لاَ يَرْضَوْنَ مِنْ أَعْمَالِهِمُ اَلْقَلِيلَ وَ لاَ يَسْتَكْثِرُونَ اَلْكَثِيرَ فَهُمْ لِأَنْفُسِهِمْ مُتَّهِمُونَ وَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ مُشْفِقُونَ

خائفون من التقصير
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ترسان و هراسان از تقصيرات خود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

خائفون من التقصير
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

از آينده نگران و درهراسند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

إِنَّ اَلْمُؤْمِنِينَ مُشْفِقُونَ

خائفون من التقصير
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از آينده نگران و درهراسند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.