تایپوگرافی قاموس

فَلَتَ یفلِت

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی فَلَتَ یفلِت

فَلَتَ السارق من قبضة الشرطيّ

تَخَلَّصَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص587) sourceLink

فَلَتَتْ مِنه كَلَمةٌ

كلمه‌اى از دهانش پريد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515) sourceLink

فَلَتهُ فَلْتا

اطلقهُ و خلَّصهُ فَفَلَت هو اَي: تخلّص لازمٌ متعدٍّ فهو (فَالِت).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص193) sourceLink

فَلَتَ الشى ءُ

فَلْتًا:تخلَّصَ. فهو فالِتٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699) sourceLink

فَلَتَ هذا منى

از دستم در رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515) sourceLink

فَلَتَ فَلْتاً

أَفْلَتَ‌ الطَّائِرُ تَخَلَّصَ و أَفْلَتُّهُ‌ إِذَا أَطْلَقْتَهُ و خَلَّصْتَهُ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً و فَلَتَ‌ فَلْتاً و فَلَتُّهُ‌ مِنْ بَابِ ضَرَب لُغَةٌ‌ يُسْتَعْمَلُ أَيْضاً لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص480) sourceLink

فَلَتَ من

(فَلْت ):فرار كردن، گريختن،در رفتن(از چيزى يا از دست كسى)؛ آزاد شدن،رها شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515) sourceLink

فَلَتُّهُ

أَفْلَتَ‌ الطَّائِرُ تَخَلَّصَ و أَفْلَتُّهُ‌ إِذَا أَطْلَقْتَهُ و خَلَّصْتَهُ يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً و فَلَتَ‌ فَلْتاً و فَلَتُّهُ‌ مِنْ بَابِ ضَرَب لُغَةٌ‌ يُسْتَعْمَلُ أَيْضاً لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص480) sourceLink

فَلَتَهُ

او را نجات داد ¦¦
آزاد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص670) sourceLink

خلَّصه ¦¦
أَطلقه
(
المنجد فی اللغة
, ص592) sourceLink

فرارى دادن،آزاد كردن،رها كردن(كسى يا چيزى را)،فرونهادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515) sourceLink

فَلَتَ

رهائى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص670) sourceLink

تخلَّص
(
المنجد فی اللغة
, ص592) sourceLink

-فَلْتًا:نجا، تَخلّص:«فَلَت من اليَد»،«فَلَت من الحُرَّاس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1106) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَلَتَ یفلِت

إِنَّ اللّٰهَ لَيُمْلِي للظَّالِمِ حتّى إِذا أَخَذَهُ لَنْ يُفْلِتْهُ

أَي لَمْ‌ يَنْفَلِتْ‌ مِنْهُ‌.
(
تاج العروس
, ج3 , ص102) sourceLink

وَ لاَ يُفْلِتُكَ مَنْ أَخَذْتَ

از دست بيرون ميرود فلتة كار يا سخنى كه بدون تفكر انجام يابد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص79) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَلَتَ یفلِت

الفاء و اللام و التاء كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على تخلُّصٍ‌ فى سرعة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص448)sourceLink

الأسماء

فُلَيْتٌالفَلْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالافْتِلَاتمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفْلِتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَلَّاتَةالفِلَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُلَّتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلَتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلْتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِفْلاتاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَالِتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْفَلِتاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالاِنْفِلَاتمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفُلَتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفَلُّتمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَلَتةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِلْتَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِفْلَاتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَلَتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَفْلَتُالفَالِتةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلَتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الأفعال

فَلَتَ یفلِتفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَفْلَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاسْتَفْلَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاِنْفَلَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَفَلَّتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلفَالَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِفْتَلَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالفَلَّتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.