دَخِنَ الطَّعامُ و اللَحمُ و غَيرُهُمَا غذا و گوشت و جز آنها دودزده شد ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بوى دود گرفت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص387) 
دَخِنَ الخُلُقُ و العقل و الدين فَسَد. فهو دَخِنٌ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص276) 
دَخِن الطعامُ و اللحم و غيره إِذا أَصابه الدخان في حال شَيّه أَو طبخه حتى تَغْلَبَ رائحتُهُ على طعمه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص394) 
دَخِنَ طعامٌ أو لحمٌ و غيرُهما أصابه دُخان في وقت طبخه أو شيِّه فتغلَّبت رائحة الدُّخان على طعمه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص451) 
دَخِنَ الطعامُ اللحمُ غيرهما اصابه الدخان في حال طبخه او شيّه فتغلَّبت رائحة الدخان على طعمه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص209) 
دَخِنَ النبتُ و - الدابَّةُ صار لونهما اكدر في سوادٍ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص185) 
دَخِنَ الطعام و الشرابُ غلب على طعمه الدخانُ فأَفسده 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص276) 
دَخِنَت النّارُ دَخَناً مِنْ بابِ تَعِبَ إِذَا أَلْقَيْتَ عَلَيْهَا حَطَباً فأَفْسَدْتَهَا حتَّى يَهِيجَ لِذلِكَ دُخَانٌ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص191) 
دَخِنَ الطعامُ دَخَنا اصابهُ دُخان فاخذ ريحهُ [دَخِنَ الطعامُ و اللحمُ و غيره دَخْناً فهو دَخِن: اذا اصابه الدخان في حال شيِّهِ او طبخه حتى تغلب رائحته على طعمه] 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص185) 
دَخِنَ الطَّبيخُ إِذا تَدخْنت القدر 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص394) 
تدخَّنت القدر (اللسان). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص266) 
بوى دود گرفت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص330) 
كفَرِحَ : إذا تَدَخَّنَتِ القِدْرُ; نَقَلَه الجَوْهرِيُّ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص192) 
و دَخِنَ الطبيخ أيضا، إذا تَدَخَّنَتِ القِدر. و رجلٌ دَخِنُ الخُلُقِ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2111) 
و دخن الطبيخ دخْناً :غلب الدخان على طعمه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص184) 
دَخِنَتِ النارُ دود آتش بسيار شد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص387) 
هاج دخانها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص209) 
ألْقَيْتَ عليها حَطَباً رَطْباً فاشْتَدَّ دُخانُها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص305) 
فسدت باِلقاءِ الحطب عليها حتى هاج دُخانها 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص185) 
دَخَنَتْ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص219) 
دَخَناً:دخَنَت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص275) 
و دَخِنَتِ النارُ بالكسر، إذا ألقيت عليها حطباً و أفسدتَها حتَّى يهيج لذلك دُخَانٌ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2111) 
دخن دَخِنَتِ النّارُ:إِذا ارْتَفَع دُخانها . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2057) 
سطع دخانها تدخِن ،و دخِنت تدخَن : فسدت لكثرة دخانها . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص184) 
و الدَّخَن ، بالتحريك: مصدر دَخِنَت النار تَدْخَن إِذا أَُلْقِي عليها حطب رَطْب و كثُر دخانها . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص150) 
دَخِنَت الفتنةُ ظهرت و ثارت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص275) 
دَخِنَ خُلقُهُ اخلاق او فاسد و پليد شد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص387) 
ساءَ و فسد و خبُث 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص209) 
ساءَ و فَسد و خَبُث 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص394) 
ساءَ و خبث 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص185) 
مِنَ المجازِ: دَخِنَ خُلُقُه: إذا ساءَ و فَسدَ وَ خَبُثَ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص190) 
قال شمر: يقال للرجل - إذا كان خبيث الخُلُقِ -: إنَّهُ لَدَخِنُ الْخُلُقِ ، و قد دَخِنَ خُلُقُهُ دَخَناً - إذا خَبُثَ و فَسَدَ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج7 , ص126) 
و دَخِنَ خُلُقه دَخَنا ،فهو دَخِن و داخن :سَاء. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص143) 
و دَخِن خُلُقُه دَخَناً ، فهو دَخِن و داخِن : ساءَ و فسَد و خَبُث. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص150) 
دَخِنَ الشى ءُ صار اَدْخَن 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص185) 
دَخَناً، و دُخْنَةً:صار لونه كلون الدخان. فهو أَدْخَنُ، و هى دَخْنَاءُ. (ج) دُخْنٌ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص276) 
دَخِنَ الطعامُ ظهرت فيه رائحة الدّخان 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص219) 
كفَرِحَ و كَذلِكَ اللَّحمُ : أصابَهُ دُخانٌ في حَالِ شَيِّه أو طَبْخهِ فأخَذَ رِيحَهُ حتى غَلَبَ على طَعْمِه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص190) 
كذلك: دَخِنَ الطَّعامُ . ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دخِنَ الطَّعامُ و اللَّحْمُ - إذا شُوِيَ فأصابه الدخَانُ حتى غَلَبَ عَلَى طعمه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج7 , ص126) 
عَلِقَ به الدُّخان ،و دَخِنَ الطَّبيخ. و رَجُلٌ دَخِن الخُلُق. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2057) 
و دَخِن الطعامُ و اللّحم و غيره، دَخناً ،فهو دَخِن ،إذا أصابه الدُّخان فى حال شَيِّه أو طَبخه حتى تَغْلِبَ رائحتهُ على طَعمه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص143) 
و يقال دَخَنَتِ النّارِ تدخُن ، إذا ارتفع دُخانها ، و دخِنَتْ تَدْخَنُ ، إذا ألقيْتَ عليها حطباً فأفسَدتْها حتى يهيجَ لذلك دُخانٌ و كذلك دَخِن الطَّعامُ يَدْخَن . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص336) 
- و دَخِنَ الطعامُ ، كفرحَ : أصابَهُ دُخانٌ فأخَذَ ريحَهُ ، - و - خُلُقُه: ساء، و خَبُثَ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص210) 
و دَخِنَت تَدْخَن دَخَناً : أَُلقِي عليها حطب فأُفْسِدت حتى هاج لذلك دُخان شديد، و كذلك دَخِن الطعامُ و اللحم و غيره دَخَناً ... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص149) 
دخنَ النَّبْتُ مِنَ المجازِ: دخنَ النَّبْتُ و كذا الدَّابَّةُ: إذا صارتْ ألْوانُهما كُدْرَةً في سَوادٍ كأنَّه علاهُما الدُّخانُ و الاسمُ الدَّخَنُ محرَّكةً به فسَّرَ الجَوْهرِيُّ قوْلَ المعطَّلِ الهُذَليِّ: السَّابق كدَخُنَ ككَرُمَ دُخْنَةً بالضَّمِّ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص191) 
دَخِنَ الشراب (أوصاف التغير و الفساد) دَخِنَ الشراب 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص157) 
دَخِنَت أُلقِي عليها حطب فأُفْسِدت حتى هاج لذلك دُخان شديد 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص394) 
كفَرِحَتْ : أُلْقِيَ عليها حَطَبٌ فأُفْسِدَتْ لِيَهِيجَ لها دُخانٌ شَدِيدٌ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص191) 
قال أبو عبيد: دَخَنَتِ النَّارُ تَدْخِنُ - إذا ارتفع دُخانُها ، و دَخِنَتْ تَدْخَنُ - إذا ألقَيْتَ عليها حَطَباً فأفسدْتَها حتَّى يَهيجَ لذلك دُخان يشتَدُّ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج7 , ص126) 
و دَخِنَت دَخَناً :أُلْقِى عليها حَطبٌ فأفسِدت حتى هاج لذلك دُخانٌ شَديد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص142) 
و يقال دَخَنَتِ النّارِ تدخُن ، إذا ارتفع دُخانها ، و دخِنَتْ تَدْخَنُ ، إذا ألقيْتَ عليها حطباً فأفسَدتْها حتى يهيجَ لذلك دُخانٌ و كذلك دَخِن الطَّعامُ يَدْخَن . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص336) 
و دَخِنَت تَدْخَن دَخَناً : أَُلقِي عليها حطب فأُفْسِدت حتى هاج لذلك دُخان شديد، و كذلك دَخِن الطعامُ و اللحم و غيره دَخَناً ... 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص149) 
دَخِنَ رنگ آن كدر و تيره مانند سياهى دود شد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص387) 
-دَخَناً:دَخَنَ:«دَخِنت نار»، «دَخِنَتْ فُوهةُ بُركانٍ» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صار لونُه أكدرَ في سوادٍ كالدُّخان:«دَخِنَ نَبْتٌ» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450) 
الَّذي أصابه دُخان فغلبت رائحة الدُّخان على طعمه:«طعامٌ دَخِنٌ» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص451) 
دودى بودن؛بوى دود گرفتن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص192) 
كفَرِحَ فهو أدْخَنُ و هي دَخْناءُ يقالُ: كَبْشٌ أدْخَنُ و شاةٌ دَخْناءُ بَيِّنةُ الدَّخَنِ كما في الصِّحاحِ؛ و قالَ رُؤْبَة: مَرْتٌ كظَهْر الصَّرْصَران الأدْخَنِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص191) 
و دَخِن الطعامُ و اللّحم و غيره، دَخناً ،فهو دَخِن ،إذا أصابه الدُّخان فى حال شَيِّه أو طَبخه حتى تَغْلِبَ رائحتهُ على طَعمه. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دخِن دَخنا ،و هو أدَخن . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص143) 
و رجلٌ دَخِنُ الخُلُق. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص336) 
- و الدُّخْنَةُ : كُدْرَةٌ في سَوادٍ، دَخِنَ ، كفَرِحَ ، فهو أدْخَنُ ، و هي دَخْناء ، و ذَريرَةٌ تُدَخَّنُ بها البُيوتُ . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص210) 
وهو دخِن الخُلُق:فاسده. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص184) 
و الدُّخْنة من لون الأَدْخَن : كُدْرة في سواد كالدُّخان دَخِن دَخَناً ، و هو أَدْخَن . 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص150) 