دَخِنَ یدخَن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای دَخِنَ یدخَن

دَخِنَ الطَّعامُ و اللَحمُ و غَيرُهُمَا

غذا و گوشت و جز آنها دودزده شد ¦¦
بوى دود گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص387)
sourceLink

دَخِنَ الخُلُقُ و العقل و الدين

فَسَد. فهو دَخِنٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص276)
sourceLink

دَخِن الطعامُ و اللحم و غيره

إِذا أَصابه الدخان في حال شَيّه أَو طبخه حتى تَغْلَبَ رائحتُهُ على طعمه
(
‏لسان اللسان
, ص394)
sourceLink

دَخِنَ طعامٌ أو لحمٌ و غيرُهما

أصابه دُخان في وقت طبخه أو شيِّه فتغلَّبت رائحة الدُّخان على طعمه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص451)
sourceLink

دَخِنَ الطعامُ اللحمُ غيرهما

اصابه الدخان في حال طبخه او شيّه فتغلَّبت رائحة الدخان على طعمه
(
المنجد فی اللغة
, ص209)
sourceLink

دَخِنَ النبتُ و - الدابَّةُ

صار لونهما اكدر في سوادٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص185)
sourceLink

دَخِنَ الطعام و الشرابُ

غلب على طعمه الدخانُ‌ فأَفسده
(
المعجم الوسيط
, ص276)
sourceLink

دَخِنَت النّارُ دَخَناً

مِنْ بابِ‌ تَعِبَ إِذَا أَلْقَيْتَ عَلَيْهَا حَطَباً فأَفْسَدْتَهَا حتَّى يَهِيجَ لِذلِكَ دُخَانٌ
(
المصباح المنیر
, ص191)
sourceLink

دَخِنَ الطعامُ دَخَنا

اصابهُ دُخان فاخذ ريحهُ [دَخِنَ الطعامُ و اللحمُ و غيره دَخْناً فهو دَخِن: اذا اصابه الدخان في حال شيِّهِ او طبخه حتى تغلب رائحته على طعمه]
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص185)
sourceLink

دَخِنَ الطَّبيخُ‌

إِذا تَدخْنت القدر
(
‏لسان اللسان
, ص394)
sourceLink

تدخَّنت القدر (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص266)
sourceLink

بوى دود گرفت
(
دستور اللغة
, ص330)
sourceLink

كفَرِحَ : إذا تَدَخَّنَتِ القِدْرُ; نَقَلَه الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص192)
sourceLink

و دَخِنَ الطبيخ أيضا، إذا تَدَخَّنَتِ القِدر. و رجلٌ دَخِنُ الخُلُقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2111)
sourceLink

و دخن الطبيخ دخْناً :غلب الدخان على طعمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص184)
sourceLink

دَخِنَتْ فِتْنةٌ

ظهرت و ثارت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص451)
sourceLink

دَخِنَتِ النارُ

دود آتش بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص387)
sourceLink

هاج دخانها
(
المنجد فی اللغة
, ص209)
sourceLink

ألْقَيْتَ‌ عليها حَطَباً رَطْباً فاشْتَدَّ دُخانُها
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص305)
sourceLink

فسدت باِلقاءِ الحطب عليها حتى هاج دُخانها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص185)
sourceLink

دَخَنَتْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص219)
sourceLink

دَخَناً:دخَنَت
(
المعجم الوسيط
, ص275)
sourceLink

و دَخِنَتِ النارُ بالكسر، إذا ألقيت عليها حطباً و أفسدتَها حتَّى يهيج لذلك دُخَانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2111)
sourceLink

دخن دَخِنَتِ النّارُ:إِذا ارْتَفَع دُخانها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2057)
sourceLink

سطع دخانها تدخِن ،و دخِنت تدخَن : فسدت لكثرة دخانها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص184)
sourceLink

و الدَّخَن ، بالتحريك: مصدر دَخِنَت النار تَدْخَن إِذا أَُلْقِي عليها حطب رَطْب و كثُر دخانها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص150)
sourceLink

دَخِنَت الفتنةُ

ظهرت و ثارت
(
المعجم الوسيط
, ص275)
sourceLink

دَخِنَ خُلقُهُ

اخلاق او فاسد و پليد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص387)
sourceLink

ساءَ و فسد و خبُث
(
المنجد فی اللغة
, ص209)
sourceLink

ساءَ و فَسد و خَبُث
(
‏لسان اللسان
, ص394)
sourceLink

ساءَ و خبث
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص185)
sourceLink

مِنَ المجازِ: دَخِنَ خُلُقُه: إذا ساءَ و فَسدَ وَ خَبُثَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص190)
sourceLink

قال شمر: يقال للرجل - إذا كان خبيث الخُلُقِ -: إنَّهُ لَدَخِنُ الْخُلُقِ ، و قد دَخِنَ خُلُقُهُ دَخَناً - إذا خَبُثَ و فَسَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص126)
sourceLink

و دَخِنَ خُلُقه دَخَنا ،فهو دَخِن و داخن :سَاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص143)
sourceLink

و دَخِن خُلُقُه دَخَناً ، فهو دَخِن و داخِن : ساءَ و فسَد و خَبُث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص150)
sourceLink

دَخِنَ الشى ءُ

صار اَدْخَن
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص185)
sourceLink

دَخَناً، و دُخْنَةً‌:صار لونه كلون الدخان. فهو أَدْخَنُ‌، و هى دَخْنَاءُ. (ج) دُخْنٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص276)
sourceLink

دَخِنَ الطعامُ

ظهرت فيه رائحة الدّخان
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص219)
sourceLink

كفَرِحَ و كَذلِكَ اللَّحمُ : أصابَهُ دُخانٌ في حَالِ شَيِّه أو طَبْخهِ فأخَذَ رِيحَهُ حتى غَلَبَ على طَعْمِه
(
تاج العروس
, ج18 , ص190)
sourceLink

كذلك: دَخِنَ الطَّعامُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
دخِنَ الطَّعامُ و اللَّحْمُ - إذا شُوِيَ فأصابه الدخَانُ حتى غَلَبَ عَلَى طعمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص126)
sourceLink

عَلِقَ به الدُّخان ،و دَخِنَ الطَّبيخ. و رَجُلٌ دَخِن الخُلُق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2057)
sourceLink

و دَخِن الطعامُ و اللّحم و غيره، دَخناً ،فهو دَخِن ،إذا أصابه الدُّخان فى حال شَيِّه أو طَبخه حتى تَغْلِبَ رائحتهُ على طَعمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص143)
sourceLink

و يقال دَخَنَتِ النّارِ تدخُن ، إذا ارتفع دُخانها ، و دخِنَتْ تَدْخَنُ ، إذا ألقيْتَ عليها حطباً فأفسَدتْها حتى يهيجَ لذلك دُخانٌ و كذلك دَخِن الطَّعامُ يَدْخَن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص336)
sourceLink

- و دَخِنَ الطعامُ ، كفرحَ : أصابَهُ دُخانٌ فأخَذَ ريحَهُ ، - و - خُلُقُه: ساء، و خَبُثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص210)
sourceLink

و دَخِنَت تَدْخَن دَخَناً : أَُلقِي عليها حطب فأُفْسِدت حتى هاج لذلك دُخان شديد، و كذلك دَخِن الطعامُ و اللحم و غيره دَخَناً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص149)
sourceLink

دخنَ النَّبْتُ

مِنَ المجازِ: دخنَ النَّبْتُ‌ و كذا الدَّابَّةُ‌: إذا صارتْ‌ ألْوانُهما كُدْرَةً في سَوادٍ كأنَّه علاهُما الدُّخانُ‌ و الاسمُ‌ الدَّخَنُ‌ محرَّكةً‌ به فسَّرَ الجَوْهرِيُّ قوْلَ المعطَّلِ الهُذَليِّ‌: السَّابق كدَخُنَ‌ ككَرُمَ‌ دُخْنَةً‌ بالضَّمِّ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص191)
sourceLink

دَخِنَ الشراب

(أوصاف التغير و الفساد) دَخِنَ‌ الشراب
(
فقه اللغة
, ص157)
sourceLink

دَخِنَت

أُلقِي عليها حطب فأُفْسِدت حتى هاج لذلك دُخان شديد
(
‏لسان اللسان
, ص394)
sourceLink

كفَرِحَتْ : أُلْقِيَ عليها حَطَبٌ فأُفْسِدَتْ لِيَهِيجَ لها دُخانٌ شَدِيدٌ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج18 , ص191)
sourceLink

قال أبو عبيد: دَخَنَتِ النَّارُ تَدْخِنُ - إذا ارتفع دُخانُها ، و دَخِنَتْ تَدْخَنُ - إذا ألقَيْتَ عليها حَطَباً فأفسدْتَها حتَّى يَهيجَ لذلك دُخان يشتَدُّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص126)
sourceLink

و دَخِنَت دَخَناً :أُلْقِى عليها حَطبٌ فأفسِدت حتى هاج لذلك دُخانٌ شَديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص142)
sourceLink

و يقال دَخَنَتِ النّارِ تدخُن ، إذا ارتفع دُخانها ، و دخِنَتْ تَدْخَنُ ، إذا ألقيْتَ عليها حطباً فأفسَدتْها حتى يهيجَ لذلك دُخانٌ و كذلك دَخِن الطَّعامُ يَدْخَن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص336)
sourceLink

و دَخِنَت تَدْخَن دَخَناً : أَُلقِي عليها حطب فأُفْسِدت حتى هاج لذلك دُخان شديد، و كذلك دَخِن الطعامُ و اللحم و غيره دَخَناً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص149)
sourceLink

دَخِنَ

رنگ آن كدر و تيره مانند سياهى دود شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص387)
sourceLink

-دَخَناً:دَخَنَ‌:«دَخِنت نار»، «دَخِنَتْ‌ فُوهةُ‌ بُركانٍ‌» ¦¦
صار لونُه أكدرَ في سوادٍ كالدُّخان:«دَخِنَ‌ نَبْتٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص450)
sourceLink

الَّذي أصابه دُخان فغلبت رائحة الدُّخان على طعمه:«طعامٌ‌ دَخِنٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص451)
sourceLink

دودى بودن؛بوى دود گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص192)
sourceLink

كفَرِحَ‌ فهو أدْخَنُ‌ و هي دَخْناءُ‌ يقالُ‌: كَبْشٌ‌ أدْخَنُ‌ و شاةٌ دَخْناءُ‌ بَيِّنةُ الدَّخَنِ‌ كما في الصِّحاحِ‌؛ و قالَ‌ رُؤْبَة: مَرْتٌ كظَهْر الصَّرْصَران الأدْخَنِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص191)
sourceLink

و دَخِن الطعامُ و اللّحم و غيره، دَخناً ،فهو دَخِن ،إذا أصابه الدُّخان فى حال شَيِّه أو طَبخه حتى تَغْلِبَ رائحتهُ على طَعمه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
دخِن دَخنا ،و هو أدَخن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص143)
sourceLink

و رجلٌ دَخِنُ الخُلُق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص336)
sourceLink

- و الدُّخْنَةُ : كُدْرَةٌ في سَوادٍ، دَخِنَ ، كفَرِحَ ، فهو أدْخَنُ ، و هي دَخْناء ، و ذَريرَةٌ تُدَخَّنُ بها البُيوتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص210)
sourceLink

وهو دخِن الخُلُق:فاسده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص184)
sourceLink

و الدُّخْنة من لون الأَدْخَن : كُدْرة في سواد كالدُّخان دَخِن دَخَناً ، و هو أَدْخَن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص150)
sourceLink

مداخل هم ریشه دَخِنَ یدخَن

الدال و الخاء و النون أصلٌ‌ واحد،و هو الذى يكون عنالوَقُود،ثمَّ‌ يشبَّه به كلُّ‌ شىء يُشْبِهُه مِن عداوةٍ‌ و نظيرِها.فالدُّخَانُ‌ معروفٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص336)sourceLink

اسماء

الدُّخَانِيّالمَدْخَناسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَدْخَنَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّخَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّخْنَانمشتق ثلاثی مجرد الدُّخانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخْنَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّواخِنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّخْنَاءمشتق ثلاثی مجرد الدَّخِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُدَخِّنةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالأَدْخَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّاخنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدُّخْنِيّالمُدخَّنمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّاخُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِدّخانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّدْخِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّاخِنَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُدخِّناسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالدُّخّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّخْنانَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الدُّخْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.