متباينة - المتباينة: الأسماء المختلفة للمعاني المختلفة كالسماء و الأرض، و هي الأكثر (قد، روض، 20، 12) - المتباينة هي الألفاظ الموضوع كل واحد منها لمعنى كالإنسان و الفرس و الطير (قر، نقح، 32، 1) - سمّيت متباينة من البين الذي هو التباعد، لأنّ مسمّى هذا غير مسمّى ذاك، أو من البين الذي هو الفراق، لمفارقة كل واحد من الآخر لفظا و معنى (زر، بحر 2، 61، 1) - المتباينة أو المتزايلة: و هي الأسماء المختلفة في اللفظ و المعنى على السواء، مثل الأسد و المفتاح و السماء (عج، أصل، 189، 14) - اللفظ و المعنى إن اتحدا؛ فإن منع تصور المعنى من الشركة فهو العلم و المضمر؛ و إلاّ؛ فهو: المتواطئ إن تساوت أفراده، و المشكّك إن اختلفت، و إن تكثّرا؛ فهي الألفاظ المتباينة. و إن تكثّر اللفظ خاصّة؛ فهو المترادفة و إن تكثّر المعنى خاصّة؛ فإن كان قد وضع أوّلا لمعنى، ثم استعمل في الثاني، فهو المرتجل إن نقل لا لمناسبة؛ و إن نقل لمناسبة؛ فهو المنقول اللغويّ، أو العرفيّ، أو الشرعي إن غلّب المنقول إليه. و إلاّ، فهو حقيقة بالنسبة إلى الأوّل، و مجاز بالنسبة إلى الثاني. و إن وضع لهما معا؛ فهو المشترك بالنسبة إليهما معا، و المجمل بالنسبة إلى كلّ واحد منهما (ح، مبا، 68، 1) 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
موسوعة مصطلحات أصول الفقهموسوعة مصطلحات أصول الفقه عند المسلمین
, ج2 , ص1320) 
- الألفاظ من المعاني على خمسة منازل: المتواطئة و المترادفة و المتباينة و المشتركة و المتفقة (غ، م، 10، 10) - المتباينة هي الأسامي المختلفة للمسمّيات المختلفة كالفرس و الثور و السماء لمسمّياتها (غ، م، 10، 15) - (من المتباينة) أن يكون أحد الاسمين له من حيث موضوعه، و الآخر من حيث له وصف. كقولنا: (سيف) و (صارم). و من ذلك أن يدلّ كل واحد على وصف للموضوع الواحد، ك (الصارم) و (المهنّد) و من ذلك أن يكون: أحدهما: بسبب وصف. و الآخر: بسبب وصف الوصف. ك (الناطق) و (الفصيح) (غ، ع، 84، 14) - من المتباينة: المشتق و المنسوب، مع المشتق منه و المنسوب إليه: كالنحو، و النحوي، و الحديد و الحدّاد، و المال و المتموّل، و العدل و العادل (غ، ع، 85، 7) - الألفاظ المتعدّدة بالإضافة إلى المسمّيات المتعدّدة على أربعة منازل فلنخترع لها أربعة ألفاظ و هي المترادفة و المتباينة و المتواطئة و المشتركة (غ، ح، 12، 6) - المتباينة فنعني بها الأسامي المختلفة المعاني كالسواد و القدرة و الأسد و المفتاح و السماء و الشجر و الأرض و سائر الأسامي و هي الأكثر (غ، ح، 12، 9) - الأسماء قد تشترك المسمّيات بها في المسموع منها و المفهوم، كاشتراك الفرس و الإنسان في الحيوان و زيد و عمر و في الإنسان، و تسمّى متواطئة. و قد تختلف فيهما كاختلاف زيد و عمرو في مسموعهما و مفهومهما، بل كالإنسان و الحجر و الحيوان و الشجر، و تسمّى متباينة (ب، م، 8، 22) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
موسوعة مصطلحات علم المنطقموسوعة مصطلحات علم المنطق عند العرب
, ص814)
مُتَبايِنة المتباينة: هي الألفاظ المتعددة الدالة على معان متعددة، كقولك: إنسان، و طائر، و كتاب . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المبینالقاموس المبین في إصطلاحات الأصولیین
, ص259)
