النَّوْح

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی النَّوْح

النَّوْحُ

النساء النوائح يجتمعنَ للحزن.يقال«نساءٌ نَوحٌ»اي نَوَائحُ.و قد سُمّي النوح بذلك لتقابل النساء عند البكاء
(
المنجد فی اللغة
, ص845)
sourceLink

النساء يجتمعنَ للحزن كقولهِ «فهنَّ عُكوف كنَوْح الكريم» و (نساء نَوْح) اَي: نَوَائِح. ¦¦
مصدر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص509)
sourceLink

نَوْح الحمام
(
العین
, ج3 , ص305)
sourceLink

النِّسَاءُ يَجتمْعن للحُزْن
(
تاج العروس
, ج4 , ص242)
sourceLink

نَوْحُ‌ الحَمَامِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص217)
sourceLink

زنان داغديده كه براى گريستن گرد هم جمع شوند
(
فرهنگ ابجدی
, ص940)
sourceLink

النساء يجتمعن للحزن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص656)
sourceLink

المَنَاحَةُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص474)
sourceLink

مصدر ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً. ¦¦
المَناحةُ‌ و النَّوْحُ‌ : النساء يجتمعن للحُزْن; قال أَبو ذؤيب: فهنّ عُكُوفٌ كَنَوْحِ‌ الكَريمِ‌، قد شَفَّ أَكبادَهنَّ الهَوَى و قوله أَنشده ثعلب: أَلا هَلَكَ امرُؤٌ، قامت عليه، بجَنْبِ عُنَيْزَةَ‌، البَقَرُ الهُجودُ سَمِعْنَ بموتِه، فظَهَرْنَ نَوْحاً قِياماً، ما يَحِلُّ لهنَّ عُودُ صير البقر نَوْحاً على الاستعارة، و جمعُ النَّوْحِ أَنواح ; قال لبيد: كأَنَّ مُصَفَّحاتٍ في ذَراه، و أَنْواحاً عليهنَّ المَآلِي
(
لسان العرب
, ج2 , ص627)
sourceLink

ناحت الحمامةُ‌ تنُوح نَوحا و نُواحا :سجَعت.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص888)
sourceLink

و قيل: ( النَّوح ) بكاء مع صوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص332)
sourceLink

قال الليث: النّوْحُ مصدر ناح يَنُوح نَوْحاً ، و يقال نائحةٌ ذات نِيَاحَةٍ و نَوَّاحةٌ ذات مناحة ، و المَنَاحَةُ أيضاً الاسمُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص165)
sourceLink

مصدر ناح ينوح نَوْحا . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أصل النَّوح أن يتقابل الرجلان أو الشيئان.و إنما سميت النائحة نائحة لمقابلتها صواحبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص575)
sourceLink

نوح النَّوْح : النساء المجتمعة في المناحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6785)
sourceLink

و المَناحَةُ و النَّوْحُ :النِّساءُ يجتمِعْن للحُزْنِ ،قال أبو ذُؤَيْبٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص21)
sourceLink

ناحت على الميِّت نَوْحاً و نِياحةً ،و هي نَوّاحة بني فلان،و نِساء نوائحُ و نَوْحٌ و أنواحٌ ،و اجتمعن في المَناحة و المناحاتِ و المَناوح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص657)
sourceLink

نَوْح

صَوْت بُكاء أَو أَنين و تَفَجُّع المُتَأَلِّم: «نَوْح أُمٍّ‌ ثَكْلَى» ¦¦
صَوْت بَعْض الطُّيور أَو سَجْعها:«نَوْح حمامة» ¦¦
نساء يجتمِعْن للحُزن و البُكاء ¦¦
تَعْبير صَوْتيّ‌ عن أَلَم و وَجَع،صَوْت المُتوجِّع:«نَوْحُ‌ مَريضٍ‌ و جريح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1461)
sourceLink

و نُوَاح :مويه،زارى،ناله(در مرگ كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص722)
sourceLink

نوايح وَ نوح وَ نوح

برابر هم شدگان و زنان نوحه‌كننده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1334)
sourceLink

نَوْحُ الحمامة

ما تُبْدِيه من سَجْعِها على شكل النَّوْحِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص656)
sourceLink

ما تُبْدِيه من سَجْعِها على شكل النَّوْحِ‌ ، و الفعل كالفعل; قال أَبو ذؤيب: فواللهِ لا أَلْقَى ابنَ عَمٍّ كأَنه نُشَيْبَةُ‌، ما دامَ الحَمامُ يَنُوحُ‌ و حمامة نائحة و نَوَّاحة .
(
لسان العرب
, ج2 , ص627)
sourceLink

سَجْعُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص349)
sourceLink

نوح وَ نياح

نوحه و زارى كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1332)
sourceLink

نساء نَوْحٌ

نساء نَوْحٌ‌ و أَنْواحٌ‌ و نُوَّحٌ‌ و نَوائح و نائحاتٌ‌ ¦¦
يقال: كنا في مَناحةِ‌ فلان.
(
لسان العرب
, ج2 , ص627)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ النَّوْح

إِنَّمَا تَحْتَاجُ اَلْمَرْأَةُ فِي اَلْمَأْتَمِ إِلَى اَلنَّوْحِ لِتَسِيلَ دَمْعَتُهَا فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ تَقُولَ هُجْرا يَعْنِي بَاطِلا

نَاحَتِ‌ المرأة تَنُوحُ‌ نَوْحاً و نِيَاحاً ، و الاسم اَلنِّيَاحَةُ‌ بالكسر، و نساء نَوَائِحُ‌ و نَائِحَاتٌ‌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص422)
sourceLink

إنّما تحتاج المرأة في المأتم إلى النّوح لتسيل دمعتها

النّوح:البكاء،و ناح ينوح نوحا:بكى،و منه ناحت المرأة نوحا و نياحة،و النّوح؛ يدلّ على مقابلة الشيء للشيء،و النّوح:النساء يجتمعن للحزن و يتقابلن عند البكاء (اللسان،المعجم).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص443)
sourceLink

النَّوْح في الاصطلاح

النَّوْحُ

البكاء على الميّت بصياح و عويل و جزع أو فقل القول المحزن في الميّت. النوح النساء يجتمعن للحزن. (قاله في لسان العرب).
(
الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة
, ص221)
sourceLink

صياح في و أصله اجتماع النساء في المناحة و هي من التناوح أي التقابل[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص590)
sourceLink

وصْف يستوي فيه المذكَّر،و المؤنَّث،و الواحد،و الاثنان،و الجمع.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص390)
sourceLink

نوح

يقال ناحت المرأة تنوح نوحا و في حديث خديجة:قالت سمعت عمي محمد بن علي عليه السلام يقول:إنما تحتاج المرأة في المأتم إلى النّوح لتسيل دمعتها فلا ينبغي أن تقول هجرا (يعنى باطلا) و فيه إذن بالنّوح ما لم تهجر يقال:ناح ينوح نوحا:و هو البكاء و العويل و منه النوح على الميت أي البكاء و العويل عليه.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص582)
sourceLink

ناح ينوح نوحا و نواحا، و هو البكاء و العويل، و منه النوح على الميت أي العويل و البكاء عليه.
(
القاموس الفقهي
, ص214)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ النَّوْح

النون و الواو و الحاء أصل يدلّ‌ على مقابلة الشّيء للشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص367)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.