اِسْتَرَی

[ س ر ي ] [ س ر و ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِسْتَرَی

اِسْتَرىٰ‌

سار ليلاً،فهو سَارٍ

اختار

برگزيد ¦¦

شب هنگام به راه افتاد

اختار

كأسْرَى؛ قالَ الهُذَليُّ‌: و خَفُّوا فأَمَّا الحابِلُ الجَوْنُ فاسْتَرى بلَيْلٍ و أَمَّا الحَيُّ بعدُ فأَصْبَحُوا و قالَ كثيِّرٌ: أَرُوحُ و أَغْدُو من هَواكِ و أَسْتَرِي و في النَّفْسِ مما قَدْ عَمِلْتِ عَلاقِمُ‌

(

تاج العروس

, ج19 , ص515)

سَرَى يَسْرِي سُرًى و مَسْرًى و سَرْيَةً ، و يُضَمُّ ، و سِرايَةً ، و أسْرَى و اسْتَرَى و سَرَى به، و أسْراه ، - و - به.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص378)

اسْتَرَيتُه

في التَّهْذيب: اسْتَرَيتُه : اخْتَرْتُه

(

تاج العروس

, ج19 , ص522)

قال ابن بري: اسْتَرَيْته اخْتَرْته سَرِيّاً.

(

لسان العرب

, ج14 , ص378)

اسْتَرَيْتُهُم

اخْتَرتُهم.

(

تاج العروس

, ج19 , ص522)

اسْتَريْت الإِبِلَ و الغَنَمَ و الناسَ

اخْتَرْتهم، و هي سَرِيُّ‌ إبِلِهِ و سَراةُ‌ مالِهِ‌

(

لسان العرب

, ج14 , ص379)

أى اخترتُهم. قال الأعشى: و قد أُخْرِجُ الكاعبَ‌ المُسْتَرَا ةَ مِن خِدرها و أُشِيعُ القِمارا و هى سِرَىُّ‌ إبله و سَرَاةُ‌ ماله.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2376)

عبارَةُ الصِّحاحِ‌: اسْتَريْت الإِبِلَ و الغَنَمَ و الناسَ‌: أَي اخْتَرْتهم؛ قال الأعشى: و قد أُخْرِجُ الكاعِبَ المُسْتَرا ةَ‌ مِنْ خِدْرِها و أُشِيعُ القِمارَا

(

تاج العروس

, ج19 , ص522)

اسْتَرَى المَوْتُ الحَيَّ بَني فلانٍ

و في الصِّحاحِ‌: بَني فلانٍ‌ أَي اخْتَارَ سَراتَهُم أَي خيارَهُم

(

تاج العروس

, ج19 , ص522)

اِسْتَرَى الرجلُ اِسْتِراء

بمعنى سرى.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص662)

اسْتَرَى الموتُ بني فلان

اخْتارَ سَراتَهم

(

‏لسان اللسان

, ص596)

و اسْتَرَى الموتُ بنى فلانٍ ، أى اختار سَرَاتَهُمْ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2376)

و اسْتَرَى الموتُ بني فلان أي اخْتارَ سَراتَهم.

(

لسان العرب

, ج14 , ص379)

اسْتَرَيْتُ الشَّيْءَ

اخْتَرْته

اخْتَرْته

سَراةُ الطريق: مَتْنُه و مُعْظَمه، و يقال: اسْتَرَيْتُ الشيءَ : إذا اخترتَه، و أخذتُ سراتَه : أي: خيارَه.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص39)

و اسْتَرَيْتُ الشيءَ و اسْتَرْتُهُ ، الأَخيرةُ على القَلبِ : اخْترْته;

(

لسان العرب

, ج14 , ص378)

إستَرَى الموتُ القومَ

اختار سُراتَهم

(

المنجد فی اللغة

, ص331)

مرگ بزرگان آن قوم را گرفت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص56)

اسْتَرىٰ الرَّجُلُ

أي سَرىٰ‌

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص371)

اسْتَرَى الشى ءَ

اختاره.

(

المعجم الوسيط

, ص428)

اسْتَرَى الليلَ

سَرَى.

(

المعجم الوسيط

, ص428)

استَرَى بهِ

أسرَاه

(

المنجد فی اللغة

, ص332)

او را شبانگاه راه برد.

سَرَى.

اسْتَارْ

قال ابن بري: اسْتَرَيْته اخْتَرْته سَرِيّاً.و منه قول سجَعَة العرب و ذكَرَ ضروبَ الأَزْنادِ فقال: و من اقْتدَح المَرْخَ و العَفارْ فقد اخْتارَ و اسْتَارْ

(

لسان العرب

, ج14 , ص378)

اسْتَرْتُهُ

اسْتَرَيْتُ‌ الشيءَ و اسْتَرْتُهُ‌ ، الأَخيرةُ على القَلبِ‌: اخْترْته; قال الأَعشى: فقد أَطَّبِي الكاعِبَ المُسْتَراةَ‌ منْ خِدْرِها، و أُشِيعُ القِمارَا

(

لسان العرب

, ج14 , ص378)

اِسْتَرَاهُم الموتُ القومَ

اختار سراتهم.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص661)

اِسْتَرَاهُم اِسْتِرَاء

اختارهم

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص661)

اسْتَرْتُ الشيءَ

اخْتَرْته

(

‏لسان اللسان

, ص596)

مداخل هم ریشه اِسْتَرَی

السين و الراء و الحرف المعتل بابٌ‌ متفاوت جدًّا،لا تكادكلمتان منه تجتمعان فى قياسٍ‌ واحد.فالسَّرو:سخاءٌ فى مروءة؛و السَّرْو :محلّة حمير.و السَّرْو :كشْف الشّىءِ عن الشىء.و السِّروة :دويْبَّة،و السّاريَة :الأسطُوانة.و السُّرَى :سير اللَّيل،و السَّراء :شجرٌ.و سَرَاة الشىء:ظَهْره.و سَرَاة النّهار:ارتفاعُه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)

اسماء

افعال

أَسْرَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال سَارَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَسَرَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل سَرَى یسرِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل سَرَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَرَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال