ضَاعَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای ضَاعَفَ

ضاعَفَ

جعَل ضِعْفَين،مِثْلَين: «ضاعَفَ‌ عددًا» ¦¦
زاد إلى ضِعفين: «ضاعف ثَرْوتَه» ¦¦
زاد كمِّيَّة أشياء من نوع واحد:«ضاعَفَ‌ أَرْباحَه» ¦¦
كثَّر:«ضاعَفَ‌ له العطاءَ» ¦¦
عزَّز، بذَل على نحوٍ أكبر:«ضاعَفَ‌ جُهودَه» ¦¦
زاد،جعَل شيئًا أَكْبَر أو أَهمَّ‌ أو أَشَدَّ ممَّا هو:«ضاعَف مَخاوِفَ‌ فلان»،«ضاعَف الفائدة» ¦¦
زاد مِن حِدَّة أَمْر،صَيَّره أَكْثر شِدَّة: «ضاعف أَلَمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

ضَاعَفْتَ

العرب تقول: ضَاعَفْت الشيء و ضَعَّفْتُه بمعنى واحد; و مثله امرأَة مُناعَمةٌ و مُنَعَّمةٌ‌، و صاعَر المُتَكَبِّر خَدَّه و صعّره، و عاقَدْت و عقّدْت
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

ضَاعَفَهُ

جعلهُ ضِعفَين
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

جعلهُ ضعفين و هو ابلغ من ضعَّفهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

آن چيز را دو برابر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص565)
sourceLink

ضَعَفَهُ. يقالُ:ضاعف له العطاءَ و غيره.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

أَضْعَفَ‌ الشيءَ و ضَعَّفَه و ضَاعَفَه : زاد على أَصل الشيء و جعله مثليه أَو أَكثر، و هو التَّضْعِيف و الإِضْعَافُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

و أضْعَف الشىءَ ،و ضاعَفَه ،و ضَعَّفَه :جَعَله مِثْلَيه أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص412)
sourceLink

ضَاعَفْتُه

جَعَلْتَه مِثْلَيْنِ‌ وْ أكْثَرَ
(
المحیط في اللغة
, ص315)
sourceLink

ضَعُفَ‌ الشيءُ يَضْعُفُ‌ إذا زاد و ضَعَّفْتُه و أَضعَفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

في اللِّسان: يُقال: ضعَفَ‌ الشيْ‌ءُ‌: إذا زادَ، و أَضْعَفْتُه و ضَعَّفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى واحدٍ، و هو: جَعْلُ الشَّيْ‌ءِ مِثْلَيْه أو أَكْثَرَ، و مثلُه امرأَةٌ‌ مُناعَمَةٌ و مُنَعَّمَةٌ‌، و صاعَرَ المُتَكَبِّر خَدَّه و صَعَّرَه، و عاقَدْتُ‌ وَ عَقَّدْتُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

يقال ضَعَّفْتُ الشئَ و أَضْعَفْتُهُ و ضَاعَفْتُهُ ، بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

قال الليث: يقال أضعفت الشيء و ضاعفتُه ، إذا زدتَ على أصل الشيء فجعلته مثلين أو أكثر من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص306)
sourceLink

و أمَّا الأصل الآخَر فقال الخليل: أضعفت الشّىءَ إضعافاً ، و ضعَّفتُه تضعيفاً ، و ضاعفْتُه مُضاعَفة ، و هو أن يُزادَ على أصل الشَّىء فيُجعلَ مثلين أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص362)
sourceLink

ضَاعَفَتِ الحكومةُ أجورَ العمال

جعلتها ضعفا أو أكثر من ذلك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص445)
sourceLink

ضاعَفَ و اَضْعَفَ و ضَعَّفَ‌

افزون كرد
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

ضَاعَفَه مُضاعَفَةً

أي أَضْعَفَه من الضِّعْفِ‌ ، قال اللّٰه تَعالى: فَيُضٰاعِفَهُ‌ لَهُ أَضْعٰافاً كَثِيرَةً‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

ضاعَفَ التَّذْهيب

ذهَّب مُلبِّسًا شيئًا بطبقة ذهبيَّة مزدوجة:«ضاعَفَ‌ تَذْهيب حافة كتاب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

ضاعَفَ الحِيْطةَ

زاد من اتِّخاذه الاحْتِياطات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

ضاعَفت الشيء

إذا زاد على أصله فجعله مثلين أو أكثر
(
العین
, ص282)
sourceLink

العرب تقول ضاعفت الشيء و ضعّفته ، بمعنًى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص305)
sourceLink

ضاعفَ الشيءَ

زاد على أصل الشيء و جعله مثليه أو أكثر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص64)
sourceLink

ضعف المضاعفة : ضاعَفَ الشيءَ مثل ضَعَّفه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3973)
sourceLink

ضَاعَفَ من، ه

ضَعَّفَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385)
sourceLink

ضاعَفَ من

زاد: «ضاعَفَ‌ من سُرْعةِ‌ سَيَّارته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

ضَاعَفَ در قرآن

يٰا نِسٰاءَ اَلنَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفٰاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضٰاعَفْ لَهَا اَلْعَذٰابُ ضِعْفَيْنِ (آیه 30/سوره الأحزاب) sourceLink

ضَاعَفْتُهُ‌: ضممت إليه مثله فصاعدا. قال بعضهم: ضَاعَفْتُ‌ أبلغ من ضَعَّفْتُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص508)
sourceLink

ضَاعَفْتُهُ‌: يعنى مثل آن را به او ضميمه كردم پس افزون شد. بعضى گفته‌اند - ضَاعَفْتُ‌ - از - ضَعَّفْتُ‌ - بليغ‌تر و رساتر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص456)
sourceLink

أَضْعَفَ‌ الشيءَ و ضَعَّفَه و ضَاعَفَه: زاد على أَصل الشيء و جعله مثليه أَو أَكثر، و هو التَّضْعِيف و الإِضْعَافُ. العرب تقول: ضَاعَفْت الشيء و ضَعَّفْتُه بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

فرَّق أبو عمرو بين يُضعّفه و يضاعفه، فقال: يضاعف للمِرار الكثيرة، و يُضْعِف لمرتين، و لذلك قرأ يضعّف لها العذاب ضعفين دون غيرها من القرآن. و قال أبو عبيدة: (يضاعف)بالألف لثلاث مرات، و قال غيرهما: هما بمعنىً‌، و هو أولى. ¦¦
المضاعفة: ضاعَفَ‌ الشيءَ مثل ضَعَّفه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3973)
sourceLink

قرأ أبو عمرو: (يُضَعَّفْ‌)، قال أبو عبيدة: معناه يجعل الواحد ثلاثة، أي تعذَّبُ‌ ثلاثة أعذبة. قال: عليها أن تعذَّب مرّةً‌ فإذا ضوعف ضعفين صار العذاب ثلاثةَ‌ أعذِبة. قلت: هذا الذي قاله أبو عبيدة هو ما يستعمله الناس في مجاز كلامهم، و ما يتعارفونه بينهم. و قد قال الشافعي شبيهاً بقوله في رجل أوصى فقال: أعطوا فلاناً ضِعفَ‌ ما يصيب ولدي. قال: يعطى مثله مرَّتين. قال: و لو قال ضعفَيْ‌ ما يصيب ولدي، نظرتَ‌، فإن أصاب مائةً‌ أعطيتَه ثلاثمائة. ¦¦
الضِّعف في كلام العرب: المِثْل إلى ما زاد، و ليس بمقصور على مثلين، فيكون ما قاله أبو عبيدة صواباً، يقال هذا ضِعْف هذا أي مِثْلُه، و هذا ضعفاه أي مثلاه. و جائز في كلام العرب أن تقول: هذا ضِعفاه أي مثلاه و ثلاثة أمثاله، لأن الضعف في الأصل زيادة غير محصورة.
(
تهذیب اللغة
, ص304)
sourceLink

الضِّعف في كلام العرب على ضربين: أحدهما المثل، و الآخر أن يكون في معنى تضعيف الشيء.
(
تهذیب اللغة
, ص305)
sourceLink

قال الليث: يقال أضعفت الشيء و ضاعفتُه، إذا زدتَ‌ على أصل الشيء فجعلته مثلين أو أكثر من ذلك.
(
تهذیب اللغة
, ص306)
sourceLink

فَيُضٰاعِفَهُ لَهُ أَضْعٰافا كَثِيرَة (آیه 245/سوره البقرة) sourceLink

المضاعفة: ضاعَفَ‌ الشيءَ مثل ضَعَّفه. [التضعيف]: ضَعَّفه: إِذا نسبه إِلى الضَّعْف . و ضَعَّفَه المرضُ‌: أي أضعفه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3973)
sourceLink

وَ إِنْ تَكُ حَسَنَة يُضٰاعِفْهٰا (آیه 40/سوره النساء) sourceLink

ضَاعَفْتُهُ‌: ضممت إليه مثله فصاعدا. قال بعضهم: ضَاعَفْتُ‌ أبلغ من ضَعَّفْتُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص508)
sourceLink

ضَاعَفْتُهُ‌: يعنى مثل آن را به او ضميمه كردم پس افزون شد. بعضى گفته‌اند - ضَاعَفْتُ‌ - از - ضَعَّفْتُ‌ - بليغ‌تر و رساتر است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص456)
sourceLink

شاهد معنایی ضَاعَفَ

إِنَّ اَلرَّجُلَ اَلَّذِي كُنْتُ وَلَّيْتُهُ أَمْرَ مِصْرَ كَانَ رَجُلاً لَنَا نَاصِحاً وَ عَلَى عَدُوِّنَا شَدِيداً نَاقِماً فَرَحِمَهُ اَللَّهُ فَلَقَدِ اِسْتَكْمَلَ أَيَّامَهُ وَ لاَقَى حِمَامَهُ وَ نَحْنُ عَنْهُ رَاضُونَ أَوْلاَهُ اَللَّهُ رِضْوَانَهُ وَ ضَاعَفَ اَلثَّوَابَ لَهُ

ضاعفه: جعله ضعفين (اقرب) آنرا دو برابر گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه ضَاعَفَ

الضاد و العين و الفاء أصلانِ‌ متباينان،يدل أحدُهما على خلاف القُوَّة،و يدلُّ‌ الآخَر على أن يزاد الشَّىءُ مِثلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص362)sourceLink

اسماء

الضُّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضاعِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاَضْعَفَهُمْمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضاعَفةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَضْعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضِّعافمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِضْعافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضِّعْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَضْعَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُستضعَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضّاعِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّضَاعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّعْفانيّالمُضَاعَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضعِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّضاعُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالضُّعَفاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإضعافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأضْعَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّعَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأضعافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضْعِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّضْعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.