صَدَّعَ شقَّق:«صَدَّعَ الانفجارُ الجِدارَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سبَّب صُداعًا: «صَدَّعَني هذا الضَّجيجُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص823) 
درد سَر گرِفت، وَ بپراكند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدقه ستد و راستگُويى كَرْد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص481) 
من الصُّداع . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3705) 
صُدِّعَ (مجهول) ' :سردرد گرفتن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359) 
به معناى(صُدِعَ)است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص550) 
اصابهُ الصُدَاع او الصَدع،فهومَصدُوع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص419) 
صُدِعَ. و فى التنزيل العزيز: لاٰ يُصَدَّعُونَ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص510) 
صَدَّعهما صَدَع الفَلاةَ و النهرَ يَصْدعهما صَدْعا ،و صَدَّعهما : شقَّهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص426) 
صَدَّعَهُ شقَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص187) 
تصديعاً، و تَصْدَاعاً:بالغ فى صدعِهِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَبَّبَ له الصُّدَاع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص510) 
سر(كسى را)درد آوردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359) 
قيل: صَدّعه شقّه و لم يفترق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص194) 
و صَدَّعه فتصدع :أي فرقه فتفرق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3705) 
و قيل صَدَّعه :شقه،و لم يَفترق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص426) 
صَدَّعَتْهُم صَدَعَتْهم النَّوَى و صَدَّعَتْهم : فرَّقَتْهم، و التَّصْداعُ ، تَفْعالٌ من ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص195) 
صَدَعتهم النَّوَى،و صَدَّعَتْهُم :فَرَّقتهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص427) 
صُدِّعَ الرَّجُلُ تَصْدِيعاً كما في الصّحاحِ، أَي أَصابَهُ الصُّدَاعُ ، قال الصّاغَانِيُّ: و هو الاخْتِيَارُ و يَجُوزُ في الشِّعْرِ صُدِعَ ، كعُنِيَ، فهو مَصْدُوعٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص267) 
صَدَّعَ الفَلاةَ اَو النّهر از بيابان يا رودخانه عبور كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص550) 
قطعهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص419) 
صَدَّعهُ الفلاةَ و النهرَ شقَّهما و قطعهما على المَثَل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص187) 
صُدِّعَ الرجلُ على المجهول اصابهُ الصُدَاع و الصَدْع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص187) 
صَدَّعْتُهم فَتَصَدَّعوا فرقتهم فتفرقوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص292) 
صَدَّعَ الزّلزالُ الجدرانَ "شقّقها،أكثر في صدعها" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص413) 
صَدَّعَ الفَلاةَ و النهرَ صَدَع الفَلاةَ و النهرَ يَصْدَعُهما صَدْعاً و صَدَّعَهما : شَقَّهما و قَطَعَهما، على المثل; قال لبيد: فَتَوَسَّطا عُرْضَ السَّرِيِّ، و صَدَّعا مَسْجُورةً مُتَجاوِراً قُلاَّمُها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص194) 
صَدَّعَتْهُم النَّوَى صَدَعَتْهُم النَّوَى، و صَدَّعَتْهُم : فَرَّقَتْهُم، و هو مَجَازٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص268) 
صَدَّعَهُ تَصْدِيعاً شَقَّه، و صَدَّعَ الفَلاةَ و النَّهْرَ تَصْدِيعاً : شَقَّمُهَا و قَطَعَهُمَا، على المَثَلِ، قال لَبِيدٌ: فتَوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيّ و صَدَّعَا مَسْجُورَةً مُتَجَاوِزاً قُلاَّمُهَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص267) 
صَدَّعَه فانْصَدَعَ صَدَعَ الشيءَ يَصْدَعُه صَدْعاً و صَدَّعَه فانْصَدَعَ و تَصَدَّعَ : شَقّه بنصفين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص194) 
و صَدَع الشىءَ يَصْدَعُه صَدْعا ،و صَدَّعه فانْصَدَع ،و تصدَّع :شقَّه بنصفين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص426) 
صُدِّعَ تَصْدِيعاً بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ [مِن ] الصُّدَاع وَجَع الرَّأْسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص335) 
صُدِّعَ الرَّجُلُ أصَابَه الصُّدَاعُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص325) 
و صُدِّعَ الرجل تَصْدِيعاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1242) 
و قد صُدِّع الرجل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص427) 
صَدَّعَ خَاطِرَهُ از او خواستكه حاجت وى را روا كند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين كلمه در زبان متداول رايج است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص550) 
كلّفه قضاءَ حاجة(عاميَّة) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص419) 
آزردن،رنجاندن،آزردهخاطر كردن، دلگير كردن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359) 
يُصَدَّعُ رَأْسُه يُصَدَّعُ رَأْسُه،رَفْعٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص175) 
صَدَّعَ الشيءَ آن چيز را دو قسمت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص550) 
شقَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص419) 