صَدَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی صَدَّعَ

صَدَّعَ‌

شقَّق:«صَدَّعَ‌ الانفجارُ الجِدارَ» ¦¦
سبَّب صُداعًا: «صَدَّعَني هذا الضَّجيجُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص823)
sourceLink

درد سَر گرِفت، وَ بپراكند ¦¦
صَدقه ستد و راست‌گُويى كَرْد
(
دستور اللغة
, ص481)
sourceLink

من الصُّداع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3705)
sourceLink

صُدِّعَ

(مجهول)‌ ' :سردرد گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359)
sourceLink

به معناى(صُدِعَ)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص550)
sourceLink

اصابهُ الصُدَاع او الصَدع،فهومَصدُوع
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

صُدِعَ. و فى التنزيل العزيز: لاٰ يُصَدَّعُونَ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ .
(
المعجم الوسيط
, ص510)
sourceLink

صَدَّعهما

صَدَع الفَلاةَ و النهرَ يَصْدعهما صَدْعا ،و صَدَّعهما : شقَّهما
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص426)
sourceLink

صَدَّعَهُ

شقَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص187)
sourceLink

تصديعاً، و تَصْدَاعاً:بالغ فى صدعِهِ. ¦¦
سَبَّبَ‌ له الصُّدَاع.
(
المعجم الوسيط
, ص510)
sourceLink

سر(كسى را)درد آوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359)
sourceLink

قيل: صَدّعه شقّه و لم يفترق.
(
لسان العرب
, ج8 , ص194)
sourceLink

و صَدَّعه فتصدع :أي فرقه فتفرق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3705)
sourceLink

و قيل صَدَّعه :شقه،و لم يَفترق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص426)
sourceLink

صَدَّعَتْهُم

صَدَعَتْهم النَّوَى و صَدَّعَتْهم : فرَّقَتْهم، و التَّصْداعُ ، تَفْعالٌ من ذلك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص195)
sourceLink

صَدَعتهم النَّوَى،و صَدَّعَتْهُم :فَرَّقتهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص427)
sourceLink

صُدِّعَ الرَّجُلُ تَصْدِيعاً

كما في الصّحاحِ‌، أَي أَصابَهُ الصُّدَاعُ‌ ، قال الصّاغَانِيُّ‌: و هو الاخْتِيَارُ و يَجُوزُ في الشِّعْرِ صُدِعَ‌ ، كعُنِيَ‌، فهو مَصْدُوعٌ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص267)
sourceLink

صَدَّعَ الفَلاةَ اَو النّهر

از بيابان يا رودخانه عبور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص550)
sourceLink

قطعهما
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

صَدَّعهُ الفلاةَ و النهرَ

شقَّهما و قطعهما على المَثَل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص187)
sourceLink

صُدِّعَ الرجلُ على المجهول

اصابهُ الصُدَاع و الصَدْع.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص187)
sourceLink

صَدَّعْتُهم فَتَصَدَّعوا

فرقتهم فتفرقوا
(
العین
, ص292)
sourceLink

صَدَّعَ الزّلزالُ الجدرانَ

"شقّقها،أكثر في صدعها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص413)
sourceLink

صَدَّعَ الفَلاةَ و النهرَ

صَدَع الفَلاةَ و النهرَ يَصْدَعُهما صَدْعاً و صَدَّعَهما : شَقَّهما و قَطَعَهما، على المثل; قال لبيد: فَتَوَسَّطا عُرْضَ السَّرِيِّ‌، و صَدَّعا مَسْجُورةً مُتَجاوِراً قُلاَّمُها
(
لسان العرب
, ج8 , ص194)
sourceLink

صَدَّعَتْهُم النَّوَى

صَدَعَتْهُم النَّوَى، و صَدَّعَتْهُم : فَرَّقَتْهُم، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص268)
sourceLink

صُدِّعَ زيدٌ من الجدال

صُدِعَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص413)
sourceLink

صَدَّعَهُ تَصْدِيعاً

شَقَّه، و صَدَّعَ‌ الفَلاةَ و النَّهْرَ تَصْدِيعاً : شَقَّمُهَا و قَطَعَهُمَا، على المَثَلِ‌، قال لَبِيدٌ: فتَوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيّ و صَدَّعَا مَسْجُورَةً مُتَجَاوِزاً قُلاَّمُهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص267)
sourceLink

صَدَّعَه فانْصَدَعَ

صَدَعَ الشيءَ يَصْدَعُه صَدْعاً و صَدَّعَه فانْصَدَعَ و تَصَدَّعَ : شَقّه بنصفين.
(
لسان العرب
, ج8 , ص194)
sourceLink

و صَدَع الشىءَ يَصْدَعُه صَدْعا ،و صَدَّعه فانْصَدَع ،و تصدَّع :شقَّه بنصفين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص426)
sourceLink

صَدَّعَ الجدالُ زيدا

سبّب له الصّداع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص413)
sourceLink

صُدِّعَ تَصْدِيعاً

بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ‌ [مِن ] الصُّدَاع وَجَع الرَّأْسِ
(
المصباح المنیر
, ص335)
sourceLink

صُدِّعَ الرَّجُلُ

أصَابَه الصُّدَاعُ‌
(
المحیط في اللغة
, ص325)
sourceLink

و صُدِّعَ الرجل تَصْدِيعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1242)
sourceLink

و قد صُدِّع الرجل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص427)
sourceLink

صَدَّعَ خَاطِرَهُ

از او خواستكه حاجت وى را روا كند ¦¦
اين كلمه در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص550)
sourceLink

كلّفه قضاءَ حاجة(عاميَّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

آزردن،رنجاندن،آزرده‌خاطر كردن، دلگير كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359)
sourceLink

يُصَدَّعُ رَأْسُه

يُصَدَّعُ‌ رَأْسُه،رَفْعٌ‌
(
الجیم
, ج2 , ص175)
sourceLink

صَدَّعَ الشيءَ

آن چيز را دو قسمت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص550)
sourceLink

شقَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص419)
sourceLink

صَدَّعَ في القرآن

لاٰ يُصَدَّعُونَ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ (آیه 19/سوره الواقعة) sourceLink

اَلصَّدْعُ‌: الشّقّ‌ في الأجسام الصّلبة كالزّجاج و الحديد و نحوهما. يقال: صَدَعْتُهُ‌ فَانْصَدَعَ‌، و صَدَّعْتُهُ‌ فَتَصَدَّعَ‌، و استعير منه اَلصُّدَاعُ‌، و هو شبه الاشتقاق في الرّأس من الوجع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص478)
sourceLink

اَلصَّدْع: شكاف و شكستگى در اجسام سخت، مثل شيشه آهن و مانند آنها. صَدَعْتُهُ‌ فَانْصَدَعَ‌ و صَدَّعْتُهُ‌ فَتَصَدَّعَ. و - صُدَاع - به طور استعاره، سردرد شديد است كه شبيه به تركيدگى و شكافته شدن سر است، كه از شدّت درد آن‌چنان حسّ‌ مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص381)
sourceLink

بعقيدۀ راغب سر درد را بطور استعاره صداع گويند گوئى سر از درد شكافته ميشود. ¦¦
«لاٰ يُصَدَّعُونَ‌ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ‌» واقعة: 19. يعنى از شراب بهشتى سر درد نميگيرند و مست نميگردند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص115)
sourceLink

أي بسببها لا يصدر صُدَاعُهُمْ‌ عنها. ¦¦
صُدِّعَ تَصْدِيعاً بالبناء للمجهول، و تَصَدَّعَ السحاب صَدْعاً : أي تقطع و تفرق. و أَصْدَعَهَا صِدْعَيْنِ بالكسر: أي نصفين. و صَدَعْتُ الرداء صَدْعاً من باب نفع: إذا شققته، و الاسم الصِّدْع بالكسر.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص358)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَدَّعَ

أَيُّهَا اَلنَّاسُ أَلْقُوا هَذِهِ اَلْأَزِمَّةَ اَلَّتِي تَحْمِلُ ظُهُورُهَا اَلْأَثْقَالَ مِنْ أَيْدِيكُمْ وَ لاَ تَصَدَّعُوا عَلَى سُلْطَانِكُمْ فَتَذُمُّوا غِبَّ فِعَالِكُمْ

بتخفيف إحدى التائين لا تتفرقوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شكاف ايجاد نكنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

إنّك أوشك إن حملت الناس على كاهلك أن يصدّعوا شعب كاهلك

صدّع:فرّق و قطّع و المعنى:إنّك لا تطيق ذلك،و الكلام استعارة(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص255)
sourceLink

لا تختانوا ولاتكم...و لا تصدّعوا عن حبلكم

لا تصدّعوا:أي لا تفرّقوا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص301)
sourceLink

إنّي أصدّع إذا صمت هذه الثلاثة الأيّام

الصّداع:وجع الرأس،و قد صدّع الرجل تصديعا،فهو مصدوع(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص301)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَدَّعَ

الصاد و الدال و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على انفراجٍ‌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص337)sourceLink

الأسماء

الأَصْدَعمشتق ثلاثی مجرد الصُّدُعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّدَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصدَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّدَاعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدَعاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصْدَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّدُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَدُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّادِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّدْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّدْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَدِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْدِيعُمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتصدِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْصدِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالاِنْصِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَصْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّدْعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.