ذَوَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ذَوَّبَ

ذَوَّبَ‌

مزج الجامدَ بسائل و صيَّره مائعًا:«ذَوَّبَ‌ شوكولاتة في حليب»،«ذوَّب كِلساً»،«ذوَّب لوناً في زَيْت كتَّان» ¦¦
جعَل يَذوب بفعل الحرارة:«ذَوَّبَ‌ شَمْعًا»،«ذَوَّبَتِ‌ الشَّمسُ‌ الثَّلْجَ‌» ¦¦
حلّ‌ ذَرورًا في سائل و تركه يترسَّب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص517)
sourceLink

اَذابَ‌
(
دستور اللغة
, ص346)
sourceLink

ذوب التذويب : ذوَّبَ الشيءَ و أذابه بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2316)
sourceLink

ذَوَّبَهُ

عَمِلَ‌ لَهُ‌ ذُوَابَةً‌
(
تاج العروس
, ص505)
sourceLink

جعله يذُوب.
(
المعجم الوسيط
, ص317)
sourceLink

أَذَابَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص249)
sourceLink

آب كردن،ذوب كردن،گداختن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص219)
sourceLink

ذاب الشيء يذُوب ذَوباً و ذوباناً : نقيضُ‌ جَمَدَ، و أَذَابَهُ‌ غَيْرُهُ و ذَوَّبَهُ‌ ، بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص129)
sourceLink

ذوب - ذَابَ ذَوْبَاً و ذَوَباناً ، مُحَرَّكَةً : ضِدُّ جَمَدَ، و أذَابَهُ غيْرُهُ و ذَوَّبَهُ ، - و - الشمسُ : اشْتَدَّ حَرُّها، - و\\\\دَامَ على أكْلِ العَسَلِ ، &و حَمُقَ بعد عَقْلٍ ، - و - عليه حَقٌّ : وجَبَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و ذَوَّبَهُ تَذْوِيباً : عَمِلَ له ذُوابَةً ، و الأصلُ الهَمْزُ، و لكِنَّهُ جاءَ على غيرِ قِياسٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص92)
sourceLink

ذَوَّبْتُهُ

و أَذابَه غيرُه، و أَذَبْته، و ذَوَّبْته، و اسْتَذَبْته: طَلَبْت منه ذاكَ، على عامَّة ما يدُلُّ عليه هذا البِناءُ.
(
لسان العرب
, ص396)
sourceLink

ذَابَ‌ الشَّىءُ يَذُوبُ‌ ذَوْباً و ذَوَبَاناً سَالَ فَهُوَ ذَائِبٌ‌ و هُوَ خِلاَفُ الْجَامِدِ الْمُتَصَلِّبِ‌. و يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ‌. فَيُقَالُ أَذَبْتُهُ‌ و ذَوَّبْتُهُ‌ .
(
المصباح المنیر
, ص211)
sourceLink

ذابَ الشحمُ و نحوهُ يَذوبُ ذَوْباً ، و ذَوَباناً : خلافُ جَمَدَ، و أَذَبْتُهُ إذابَةً ، و ذَوَّبْتُهُ تَذْوِيباً : صيّرتُهُ ذائِباً ، فهو مُذابٌ ، و مُذَوَّبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص38)
sourceLink

أَنَّهُ كَانَ يُذَوِّبُ أُمَّهُ

أَي يَضْفِرُ ذَوائِبَها
(
تاج العروس
, ص505)
sourceLink

ذَوَّبَ الغُلامَ

بر سر آن پسر گيسو بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص411)
sourceLink

جعل لهُ ذُؤابة
(
المنجد فی اللغة
, ص240)
sourceLink

عمل لهُ ذؤَابةً و الاصل (ذاَّب) فابدلت الهمزة واواً على غير القياس و كان يُذوِّب امّهُ اَي: يضفر ذؤَابتها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص312)
sourceLink

و ذَوَّبَ الغلامَ تَذْوِيباً : جَعَلَ له ذُوابَةً ، على خلافِ القياسِ ، و القياسُ الهمزُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص39)
sourceLink

ذَوَّبَ السمنَ

روغن را داغ و ذوب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص411)
sourceLink

جعلهُ ذائباً
(
المنجد فی اللغة
, ص240)
sourceLink

صيَّرهُ ذائِباً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص312)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ذَوَّبَ

أَنه كان يُذَوِّبُ أُمَّه

أى يضفر ذَوَائِبَهَا. و القياس يذئّب بالهمز؛ لأن عين الذّؤابة همزة، و لكنّه جاء غير مهموز، كما جاء الذوائب على غير القياس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص171)
sourceLink

أَي يَضْفِرُ ذَوائِبَها; قال: و القياس يُذَئِّبُ‌، بالهمز، لأَن عين الذُّؤَابةِ همزة، و لكنه جاءَ غيرَ مهموز كما جاءَ الذَّوائب، على خلافِ القياس
(
لسان العرب
, ص397)
sourceLink

كَانَ يُذَوِّبُ أُمَّهُ

أي يَمشُطُها و يَضفِرُ ذوائِبَها ، و أصلُهُ الهمزُ
(
الطراز الأول
, ج2 , ص39)
sourceLink

كان يُذَوِّب لِمَّتَه

أي يَمْشُطها و يضْفِرُ ذوائِبها ؛ و القياس يُذَئِّب ، لأن عين « ذؤابة » همزة.
(
الفائق
, ص407)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ذَوَّبَ

الذال و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو الذَّوْب ،ثمَّ‌ يحمل عليه ما قاربه فى المعنى مجازاً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص364)sourceLink

الأسماء

الذُّوَيبانالذَّوَّابةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِذَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِذْوَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِذْوَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالذَّؤُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّوَبانيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذوِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالذّائبيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّوْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِذْوَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّوْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذوَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالذَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذابمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالذَّوَبَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُذِيباسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَذَابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّذْوابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذَّوَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالذِّيبَانمصدر ثلاثی مجرد ذَوَّابٌ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.