تَرَامَى

مِن المجازِ: أَرْمَتْ‌ به البِلادُ و تَرَامَتْ‌ أَخْرَجَتْه قالَ‌ الأَخْطَل: و لكن فداها زائرٌ لا تُحِبُّهُ‌ تَرَامَتْ‌ به الغِيطانُ من حيثُ لا نَدْرِي

(

تاج العروس

, ج19 , ص476)

أخْرَجَتْه.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص371)

تَرَامَتْ بِهِ البلادُ

شهرها اورا به بيرون راندند

اخرجته

تَراماهُ الشبابُ

اَي: تمّ (اللسان)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص504)

تَمَّ‌؛ و به فسَّرَ السُّكَّريُّ قوْلَ أَبي ذُؤَيْبٍ‌: فلمَّا تَرامَاهُ‌ الشَّبابُ و غَيُّه و في النَّفْسِ مِنهُ فِتْنَةٌ و فُجورُها

(

تاج العروس

, ج19 , ص477)

شاهد معنایی تَرَامَى

في حديث زَيْد بن حارثة رضي اللّٰه عنه إِنه سُبي في الجاهلية فترامَى به الأمْرُ أَنْ صار لخديجة فوهبته للنبي صَلَى اللّٰه عليه و سلِم فأَعْتَقَه

يقال: ترامى إلى كذا، و تراقَى إليه إذا ارتفع و ازداد، و إلى حُذِفَت مع أَنْ‌، و حروف الجر تُحْذَف معها و مع أنَّ‌ كثيراً.

(

الفائق

, ج2 , ص63)

أنه سُبِيَ في الجاهلية فتَرَامَى به الأَمرُ إلى أَن صار إلى خديجة، رضي الله عنها، فوَهَبَتْه للنبي، صلى الله عليه و سلم، فأَعْتَقَه

تَرَامَى به الأمر إلى كذا: أى صار و أفضى إليه، و كأنه تفاعل من الرّمى: أى رَمَتْهُ‌ الأقدار إليه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص269)

تَرامَى به الأَمرُ إلى كذا أَي صار و أَفْضى إليه، و كأَنه تَفاعَل من الرَّمْي أَي رَمَتْه الأَقدارُ إليه

(

لسان العرب

, ج14 , ص336)

زيد بن حارثة أنه سُبي في الجاهليّة، فتَرامَى به الأمْرُ إلى أن صار إلى خَديجة، فَوَهَبَتْه للنبيّ صلى اللّٰه عليه و سلم، فأَعْتقه

يقال: ترامى فلان إلى الظَّفَر، أو إلى الخِذْلان، أي صار إليه.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص199)

أَنَّه سُبِيَ في الجاهِلِيَّة فتَرامَى الأَمْرُ أَنْ صارَ لخديجة فوَهَبَتْه للنبيِّ صَلَى اللّه عليه و سلّم فأَعْتَقَهُ

قالَ ابنُ الأثيرِ: أَي صارَ و أَفْضَى إليه و كأَنَّه تَفاعَل مِنَ الرَّمْي أَي رَمَتْه الأَقْدارُ إليه

(

تاج العروس

, ج19 , ص475)

لما أُتِيَ بِكَفَنِه قال إنْ يُصِب أخوكم خيرا فعسَى و إلاّ فلْيَتَرامَ بي رَجَواها إلى يوم القيامة

قوله و إلا فَلْيَتَرَامَ‌ بي رَجَواها [أَخْرَجَهُ‌ مُخْرَجَ‌] الأمر، و المراد به الخَبَر؛ أيْ‌ و إِلاّ ترامَى بي رَجَواها ، نظير قوله عزّ من قائل: قُلْ‌ مَنْ‌ كٰانَ‌ فِي اَلضَّلاٰلَةِ‌ فَلْيَمْدُدْ لَهُ‌ اَلرَّحْمٰنُ‌ مَدًّا [مريم: 75]، أيْ‌ مَدَّ له الرحمنُ‌، و جمع الرَّجا أرْجاء

(

الفائق

, ج2 , ص25)

وَ لاَ تَتَرَامَوْا بِالْأَبْصَارِ عِنْدَ مَا تَسْمَعُونَهُ مِنِّي

لا ينظر بعضكم إلى بعض تغامزا

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

لا تتراموا بالأبصار : ان الانسان اذا سمع من يتكلم بكلام لا يوافقه و لا يرغب في أن يعيه

(

اعلام نهج البلاغة

)

به عنوان تمسخر با اشاره و كنايه به يكديگر نگاه نكنيد

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص87)

لا ينظر بعضكم الى بعض تغامزا

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

بهمديگر نياندازيد بيكديگر اشاره نكنيد

(

واژه های نهج البلاغه

, ص74)

ترامى القوم: رمى بعضهم بعضاً و تراجموا و الامر: تراضى و امره الى الظفر او الخذلان: صار اليه و السحاب: انضم بعضه الى بعض و به البلاد: اخرجته (اقرب) جماعت بعضى بعضى را تير انداخت كار به تأخير افتاد كار او به غلبه يا مغلوبى گرائيد بعض ابر به بعضى ديگر چسبيده شد شهرها او را بيرون انداخت

(

قاموس نهج البلاغه

)

خرجتُ أَرْتَمِي بأَسْهُمي، و في رواية: أَتَرَامَى

يقال رَمَيْتُ‌ بالسّهم رَمْياً ، و اِرْتَمَيْتُ‌ ، و تَرَامَيْتُ‌ تَرَامِياً ، و رَامَيْتُ‌ مُرَامَاةً‌ ؛ إذا رميت بالسهام عن القسىّ‌. و قيل خرجت أَرْتَمِي إذا رميت القنص، و أَتَرَمَّى إذا خرجت ترمى فى الأهداف و نحوها

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص268)

يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْياً و ارْتَمَيْت و تَرَامَيْت تَرَامِياً و رَامَيْت مُرَاماةً‌ إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ‌، و قيل: خرجتُ أَرْتَمِي إذا رَمَيْت القَنَصَ‌، و أَتَرَمَّى إذا خرجت تَرْمي في الأَهْدافِ و نحوِها

(

لسان العرب

, ج14 , ص335)

مداخل مترادف تَرَامَى

اِمْتَدَّ,تَعَاقَبَ,تَوَالَى,اِنْبَسَطَ,تَرَاشَقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)

مداخل متضاد تَرَامَى

اِنْقَبَضَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص164)

الطُّوَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص449)

تَقَلَّصَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص240)

مداخل هم ریشه تَرَامَى

الراء و الميم و الحرف المعتل أصلٌ‌ واحد،و هو نَبْذ الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص435)

اسماء

افعال

أَرْمَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِرْتَمَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَرَامَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل رَامَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله تَرَمَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل رَمَی یرمِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل