تَجَاوَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَجَاوَبَ

تَجاوَبَ

ردَّد الصَّوْت:«تَجاوبتْ‌ آلاتٌ‌ موسيقيَّة»، «تَجاوبتْ‌ عصافير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص234)
sourceLink

به يكديگر پاسخ گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

تَجَاوَبُوا

جاوب بعضهم بعضاً و تحاوروا
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

جَاوَبَ‌ بعضُهُمْ‌ بَعْضاً و استعملَه بعضُ‌ الشُّعَرَاءِ في الطَّيْرِ
(
تاج العروس
, ص388)
sourceLink

جَاوب بعضهم بعضاً و تحاوروا و منهُ‌ «كلام فلان متناسب متجاوب و لا يتجاوب اوَّل كلامك و آخرهُ‌» و استعملهُ‌ بعض الشعراء في الطير قال جحدر: و ممَّا زادني فاهتجتُ‌ شوقاً غناءُ حمامتين تَجَاوَبَانِ‌ و استعملهُ‌ بعضهم في الابل و الخيل فقال: تنادَوا باعلى سحرةٍ‌ و تجاوَبَتْ‌ هوادرُ في حافاتِهم و صهيلُ‌
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

جاوَبَ بَعْضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص66)
sourceLink

تَجَاوَبَ أعضاء الجلسة فيما بينهم حول كثير من القضايا

جَاوَبَ بعضُهُم بعضاً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص117)
sourceLink

تَجاوَبَ مَع الظُّروف

ماشاها و تكيَّف معها و انْسجَم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص234)
sourceLink

تجاوَبُوا القميصَ

لَبِسَهُ
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

تجاوَبُوا البئْرَ

احتفرها
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

تَجَاوَبَ القومُ

آن قوم به هم پاسخ دادند و با هم گفتگو كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص209)
sourceLink

جاوبَ‌ بعضُهم بعضاً.
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

جاوَبَ بَعضُهم بَعْضاً
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

تجاوَبَ‌ القومُ‌: جاوَبَ‌ بَعضُهم بَعْضاً، و اسْتعمله بعضُ الشُعراءِ في الطير، فقال جَحْدَرٌ: و مِمَّا زادَني، فاهْتَجْتُ شَوْقاً، غِنَاءُ حَمامَتَيْنِ تَجاوَبانِ‌ تَجاوَبَتا بِلَحْنٍ أَعْجَمِيٍّ‌، على غُصْنَينِ مِن غَرَبٍ و بَانِ‌ و اسْتَعمَلَه بعضُهم في الإِبل و الخيل، فقال: تَنادَوْا بأَعْلى سُحْرةٍ‌، و تَجاوَبَتْ‌ هَوادِرُ، في حافاتِهِم، و صَهِيلُ‌
(
لسان العرب
, ص284)
sourceLink

جوب التجاوب : تجاوب القوم:إِذا أجاب بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1228)
sourceLink

جاوَب بعضُهم بعضا،و استعمله بعض الشعراء فى الطير فقال جَحْدَر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص569)
sourceLink

أَجابَ بعضُهُم بعضاً. و من المجاز تَجاوَبَتِ القُمْرِيّتانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص372)
sourceLink

تجاوَبُوا الارضَ

قطعها.
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

تَجاوَبَ قومٌ

جاوَب بَعْضُهم بَعْضًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص234)
sourceLink

تَجاوب بـ، ه

منعكس شدن(از جايى يا كسى)؛برآمدن،منعكس شدن (صدا)؛همصدا شدن،همنوا شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

تَجاوَبَ مع

استجاب لِ‌،جارى:«تجاوَبَ‌ بلدٌ مع كلِّ‌ الثَّقافات» ¦¦
تطابَق و توافَق:«سياسةٌ‌ تَتجاوَبُ‌ مع إرادةِ‌ البَلَد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص234)
sourceLink

موافق شدن،همساز شدن،مناسب شدن(با كسى، حالت يا وضعيت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

شاهد معنایی تَجَاوَبَ

وَ حَمَّلُوا ثِقَلَ أَوْزَاِرِهمْ ظُهُورَهُمْ فَضَعُفُوا عَنِ اَلاِسْتِقْلاَلِ بِهَا فَنَشَجُوا نَشِيجاً وَ تَجَاوَبُوا نَحِيباً يَعِجُّونَ إِلَى رَبِّهِمْ مِنْ مَقَامِ نَدَمٍ وَ اِعْتِرَافٍ

گريه كنان به يكديگر جواب ميدادند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

بيكديگر جواب دادند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص155)
sourceLink

تجاوبوا: جاوب بعضهم بعضا و تحاوروا (اقرب) بعضى به بعض جواب داد و با هم گفتگو كردند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَجَاوَبَ

الجيم و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو خَرْقُ‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص491)sourceLink

اسماء

المُتجاوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتجوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالجَوَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْبَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمستجابمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْتَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجُوبَانُالاِسْتِجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجويبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَجيبالأَجْوَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَاوُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِجابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوبَةُ صَيْبَاالجِيبَةمصدر ثلاثی مجرد المَجُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِجْوَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالجَابَانُالجَوابيّالمِجْوَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانجيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجابَتانِالجَوابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَوَّابٌالمُجَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَاوَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُوَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.