أَيْبَسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَيْبَسَ

أَيْبِسْ

أَى:اسكت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1062)
sourceLink

- و أيْبِسْ ، كأكْرِمْ ، أي: اسْكُتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص404)
sourceLink

و يقال: أيبِسْ أي اسكت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص711)
sourceLink

أَيْبَسَ

يَبَّس:«أَيْبَسَ‌ كلأً» ¦¦
أَحْدث خَدَرًا و تصلُّبًا أَو شللاً في مَفْصِل،مَنَع مِن الحركة: «أَيْبَس السَّاق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1566)
sourceLink

صار أَو سار فى الأَرض اليابسة. ¦¦
أَجْدَب. يقال:أَيْبَسَ‌ القومُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1062)
sourceLink

أَيْبَسَه

خشك كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص799)
sourceLink

أَيْبَسَت

كثر يَبيسُها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص262)
sourceLink

كَثُرَ يَبَسُهَا .
(
تاج العروس
, ج9 , ص52)
sourceLink

كَثُر يَبِيسُها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص589)
sourceLink

كَثُر يَبْسها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص154)
sourceLink

أَيْبَسَ اللّٰهُ يَدَه على سَوْطه

دعاءٌ عليه بالشَّلَل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1062)
sourceLink

أَيْبَسَتِ الشمسُ الملابسَ

جفّفتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص852)
sourceLink

أَيْبَسَتِ الأرض و الخضر

صارت يَبَساً و يَبِيساً
(
العین
, ج7 , ص314)
sourceLink

اَيْبَسَ الشيءَ اِيْبَاسا

جفَّفهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص877)
sourceLink

أَيْبَسَتِ الأَرضُ

إذا كَثُر يُبْسُها
(
فقه اللغة
, ص83)
sourceLink

يَبِسَ‌ نباتُها أَو بقلُها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1062)
sourceLink

يَبِس بقلها، و أَيْبَسَ‌ القومُ أَيضاً كما يقال أَجْرَزُوا من الأَرض الجُرْزِ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص261)
sourceLink

يَبِسَ بَقْلُهَا، فهي مُوبِسَةٌ ، نقله الجَوْهَرِيّ عن يَعْقُوب.
(
تاج العروس
, ج9 , ص51)
sourceLink

يَبِسَ بَقْلُهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص993)
sourceLink

إِذا كثر يَبْسُها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7340)
sourceLink

يَبِسَ بَقْلُهَا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص404)
sourceLink

و أيبست الأرضُ ،و أرضٌ مُوبِسة : يَبِس نباتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص710)
sourceLink

قد اَيْبست الخُضَر

قال الأَخْطَلُ‌: شَرَّقْن إِذْ عَصَر العِيدانَ بارِحُها و أَيْبست غَيْر مجرى السِّنَّة الخُضَر
(
الجیم
, ج3 , ص328)
sourceLink

أَيْبَسَ المَكَانُ

يبس نباتُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص923)
sourceLink

گياه آن زمين خشك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص168)
sourceLink

اَيْبِسْ يا رَجُل

من المَجَاز: أَيْبِسْ يا رَجُلُ ، كأَكْرِمْ ، أَي اسْكُتْ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص51)
sourceLink

اَيْبَسَ الشَّيْ

جَفَّفَه، كيَبَّسَهُ فايْتَبَس ، الأَخِيرُ عن ابنِ السَّرّاجِ‌، و شاهِدُ الأَوّل في قولِ جَرِير: فلا تُوبِسُوا بَيْنِي و بَيْنَكُمُ الثَّرَى فإِنّ الَّذِي بينِي و بَيْنَكُمُ مُثْرِي و هو مَجَاز، كما صَرَّح به الزّمَخْشَرِيّ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص51)
sourceLink

أَيْبَسَ القَومُ

ساروا في الأَرض اليابسة
(
المنجد فی اللغة
, ص923)
sourceLink

آن قوم در سرزمين خشك و بى آب به راه افتادند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص168)
sourceLink

ساروا في الارض اليابسة كما تقول «اَجرَزوا اذا ساروا في الارض الجرز» و تقول العرب اَيْبِس يا رجلُ كاكرم اَي: اسكت و في اللسان يقال للرجل اَيْبِسْ يا رجل اَي: اسكت.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص877)
sourceLink

أَيْبَسَت الأَرض: يَبِس بقلها، و أَيْبَسَ القومُ أَيضاً كما يقال أَجْرَزُوا من الأَرض الجُرْزِ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص261)
sourceLink

صَارُوا، و في بعض النُّسَخ سارُوا، في الأَرْضِ اليَابِسَة ، كما يُقَال: أَجْرَزُوا: إِذا سَارُوا في الأَرْضِ الجُرُزِ، كما في الصّحاحِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص51)
sourceLink

عن يعقوب و أَيْبَسَ القومُ أيضاً، كما يقال: أَجْرَزُوا من الأرض الجُرُزِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص993)
sourceLink

أَيْبَسَ الشى ءَ

يَبَّسَهُ ¦¦
يقال«أَيبِس يا رجل»اي اسكت
(
المنجد فی اللغة
, ص923)
sourceLink

آن چيز را خشك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص168)
sourceLink

جَفَّفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1062)
sourceLink

يبس الإِيباس : أيبسَ الشيءَ : أي جعله يابساً ، يوبسه، بالواو، و الأصل يُيبِسُه، بالياء، فلما ثقلت الضمة على الياء جُعلت واواً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7340)
sourceLink

اَيْبَسَ الارضُ

يبس بقلها فهي (مُوبِسَة)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص877)
sourceLink

أَيْبَسَ العودُ

زالت رطوبتُه
(
المنجد فی اللغة
, ص923)
sourceLink

نمِ چوب رفت و خشك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص168)
sourceLink

جفَّت ندوَّتهُ و زالت رطوبتهُ مثل يبس قال الأخطل: كأنَّها قاربٌ اقرا حلائلَهُ ذاتَ السلاسِلِ حتّى اَيْبَسَ العُودُ (ديوان الأخطل الصفحة 148).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص895)
sourceLink

إِيبَسْ يا رجل

يقال للرجل: إِيبَسْ يا رجل أَي اسكتْ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص262)
sourceLink

لا تُوْبِس بيني و بينك الثرى

اَي: لا تضِع الودَّ بيننا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص877)
sourceLink

أَيْبَسَ في الاصطلاح

أَيْبَسَ

(
بحر الجواهر
, ص60)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَيْبَسَ

الياء و الباء و السين:أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على جفاف.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص154)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.