bookmark

معنی مُوسَى

مُوْسىٰ

اسم النبي(صلعم)
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص580)
sourceLink

اشتقاق اسمه من الماء و الشجر،فالمُو:ماء،و السَّا:شجر لحال التابوت في الماء
(
العین
, ج7 , ص323)
sourceLink

صَلَّىٰ‌ اللّهُ‌ عليه و سَلَّم
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص407)
sourceLink

رجل و النسبة اليهِ موسِيٌّ و مُوْسَوِيٌّ و ذُكِرا في (م و س).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص770)
sourceLink

اسم علم لنبي بني إسرائيل؛ اسم علم مذكّر. من العبرية: «موشى» أي ماء و شجر. قال أبو العلاء: «لم يُسمّ به قبل نزول القرآن، ثم سُمّي به تيمناً».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص431)
sourceLink

استر و نام پيغمبرى (ع) است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1175)
sourceLink

حضرت موسى(ع).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص664)
sourceLink

حَفْرٌ لبَني ربيعَةَ الجوع كَثِيرُ الزُّروعِ و النّخْلِ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص293)
sourceLink

اسْمُ رَجُلٍ فِى تَقْدِيرِ فُعْلَى وَ لِهٰذَا يُمَالُ لِأَجْلِ‌ الْأَلِفِ و يُؤَيِّدُهُ قَوْلُ الْكِسَائِىِّ يُنْسَبُ إِلَى مُوسَى وَ عِيسَى وَ شِبْهِهِمَا مِمَّا فِيهِ الْيَاءُ زَائِدَةٌ مُوسِيٌّ‌ و عِيسِىٌّ عَلَى لَفْظِهِ فَرْقاً بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْيَاءِ‌ الْأَصْلِيَّةِ فِى نَحْوِ مُعْلًى فَإِنَّ الْيَاءَ لِأَصَالَتِهَا تُقْلَبُ وَاواً فَيُقَالُ مُعْلَوِىّ و أَصْلُهُ مُوشَى بِالشِّينِ مُعْجَمَةً فَعُرِّبَتْ بِالْمُهْمَلَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص585)
sourceLink

قال أَبو عَمْرِو بنُ العَلاء: مُوسَى اسْمُ رجُلٍ مُفْعَلٌ‌ يدلُّ على ذلكَ أنَّه يُصْرَفُ في النَّكِرةِ‌، و فُعْلَى لا يَنْصرِفُ‌ على حالٍ‌، و لأَنَّ مُفْعَلاً أَكْثَر مِن فُعْلَى لأنَّه يُبْنى مِن كل أَفْعَلْت، و كان الكِسائي يقولُ‌: هو فُعْلَى، و تقدَّمَ في السِّين.
(
تاج العروس
, ج20 , ص292)
sourceLink

قيلَ‌: مَعْنَى مُوسَى : الجَذْبُ‌؛ لأَنَّه جُذِبَ من الماءِ‌، أَو هو في التَّوْرَاة: مَشِّيتيهُو بفتح الميم و كسر الشِّين المُعْجَمة و سكونِ الياءِ التَّحْتِيَّةِ و كسرِ التاءِ الفَوْقيَّة و سكون تَحْتيَّةٍ أُخرَى، ثم هاءٍ مضمومة، و واو ساكنَة، أَي وُجِدَ في المَاءِ‌ ، و قال ابنُ الجَوَالِيقِيِّ‌: أَي وجِدَ عِنْدَ المَاءِ و الشَّجَر. قال أَبو العَلاءِ‌: لم أَعْلَمْ أَنَّ في العَرَبِ مَن سُمِّيَ مُوسَى زَمانَ الجاهِلِيَّةِ‌، و إِنّمَا حَدَث هٰذا في الإِسْلام لَمَّا نَزَلَ القُرْآنُ‌، و سَمَّى المُسْلِمُونَ أَبناءَهم بأَسْمَاءِ الأَنْبيَاءِ‌، عليهم السَّلامُ‌، على سَبيل التَّبَرُّكِ‌، فإِذا سَمَّوْا بمُوسَى ، فإِنَّمَا يَعْنُون به الاسْمَ الأَعْجَمِيَّ‌، لا مُوسَى الحَدِيدِ، و هو عندَهم كعِيسَى. انتهى. قال النُّعَيْمِيُّ‌: و مُقْتَضاه مَنْعُ الصَّرْفِ كائِناً مَنْ كان مَنْ سُمِّيَ بِه
(
تاج العروس
, ج8 , ص481)
sourceLink

وَ لَقَدْ أَوْحَيْنٰا إِلىٰ مُوسىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبٰادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقا فِي اَلْبَحْرِ يَبَسا

قال أَبو عمرو: سأَل مَبْرَمان أَبا العباس عن موسى و صَرْفِه، فقال: إِن جعلته فُعْلى لم تَصْرفه، و إِن جعلته مُفْعَلاً من أَوْسَيْتَه صرفته.
(
لسان العرب
, ج6 , ص224)
sourceLink

مُوسَى بنُ عِمْرَانَ بنِ قاهِث

من وَلَدِ لاوِي بنِ يَعْقُوب، كَلِيمُ اللّٰه و رَسُولُه، عَلَيْه و على نَبِيِّنا مُحَمَّد أَزْكَى الصَّلاة و أَتمُّ‌ السَّلام ، وُلِدَ بمِصْرَ زَمَنَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ العَمَالِقَةِ‌، و بينَه و بينَ‌ آدَمَ عَلَيْه السّلامُ ثلاثَةُ آلافٍ و سَبْعُمِائةٍ و ثمَان عَشْرةَ سنةً و بينَ‌ وفاته و بينَ الهِجْرَةِ أَلْفَان و ثلاثمائةٍ و سَبْعٌ و أَرْبَعُونَ سنةً‌، قال ابنُ الجَوَالِيقِيّ‌: هو أَعْجَميٌّ مُعَرَّبٌ‌. قالَ اللَّيْثُ‌: و اشْتِقاقُ اسمِه مِن الماءِ و الشَّجَرِ ، و نَصُّ اللَّيْثِ‌: و السَّاج، بدلَ الشَّجَرِ، و هو بالعِبْرَانِيَّة: مُوشَا فَمُو : هو الماءُ‌ ، و هو بالفَارِسِيَّة أَيضاً هٰكذا، فكأَنَّه من تَوافُق اللُّغات، وسَا ، هٰكذا في سائر النُّسخ، و قال ابنُ الجَوالِيقِيِّ‌. هو بالشّينِ‌ المُعْجَمَة: هو الشَّجَرُ، سُمِّيَ به لِحَال التّابُوتِ و المَاءِ‌ ، و نَصُّ اللَّيْثِ‌: في الماءِ‌، أَي لأَنَّ التّابُوتَ الّذي كانَ فيه وُجدَ في الماءِ و الشَّجَ
(
تاج العروس
, ج8 , ص481)
sourceLink

مُوسَى في القرآن

وَ إِذْ قٰالَ مُوسىٰ لِقَوْمِهِ يٰا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخٰاذِكُمُ اَلْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلىٰ بٰارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بٰارِئِكُمْ فَتٰابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ (آیه 54/سوره البقرة) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص320)
sourceLink

وَ اِخْتٰارَ مُوسىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلا لِمِيقٰاتِنٰا فَلَمّٰا أَخَذَتْهُمُ اَلرَّجْفَةُ قٰالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَ إِيّٰايَ أَ تُهْلِكُنٰا بِمٰا فَعَلَ اَلسُّفَهٰاءُ مِنّٰا (آیه 155/سوره الأعراف) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص318)
sourceLink

وَ لَمّٰا جٰاءَ مُوسىٰ لِمِيقٰاتِنٰا وَ كَلَّمَهُ رَبُّهُ قٰالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قٰالَ لَنْ تَرٰانِي وَ لٰكِنِ اُنْظُرْ إِلَى اَلْجَبَلِ فَإِنِ اِسْتَقَرَّ مَكٰانَهُ فَسَوْفَ تَرٰانِي (آیه 143/سوره الأعراف) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص318)
sourceLink

وَ إِذْ قُلْتُمْ يٰا مُوسىٰ لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى نَرَى اَللّٰهَ جَهْرَة فَأَخَذَتْكُمُ اَلصّٰاعِقَةُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ثُمَّ بَعَثْنٰاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ (آیه 55/سوره البقرة) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص319)
sourceLink

وَ إِذِ اِسْتَسْقىٰ مُوسىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اِضْرِبْ بِعَصٰاكَ اَلْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اِثْنَتٰا عَشْرَةَ عَيْنا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنٰاسٍ مَشْرَبَهُمْ (آیه 60/سوره البقرة) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص314)
sourceLink

يٰا مُوسىٰ أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمٰا قَتَلْتَ نَفْسا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلاّٰ أَنْ تَكُونَ جَبّٰارا فِي اَلْأَرْضِ (آیه 19/سوره القصص) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص304)
sourceLink

فَلَمّٰا تَرٰاءَا اَلْجَمْعٰانِ قٰالَ أَصْحٰابُ مُوسىٰ إِنّٰا لَمُدْرَكُونَ قٰالَ كَلاّٰ إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ (آیه 61/سوره الشعراء) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص313)
sourceLink

فَأَوْحَيْنٰا إِلىٰ مُوسىٰ أَنِ اِضْرِبْ بِعَصٰاكَ اَلْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكٰانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ اَلْعَظِيمِ (آیه 63/سوره الشعراء) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص313)
sourceLink

وَ إِذْ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَة ثُمَّ اِتَّخَذْتُمُ اَلْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظٰالِمُونَ (آیه 51/سوره البقرة) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص314)
sourceLink

وَ وٰاعَدْنٰا مُوسىٰ ثَلاٰثِينَ لَيْلَة وَ أَتْمَمْنٰاهٰا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقٰاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَة (آیه 142/سوره الأعراف) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص314)
sourceLink

وَ لَقَدْ أَوْحَيْنٰا إِلىٰ مُوسىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبٰادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقا فِي اَلْبَحْرِ يَبَسا (آیه 77/سوره طه) sourceLink

اسم النبي، صلوات اللَّه على محمد نبينا و عليه و سلم، عربيٌّ مُعَرَّبٌ‌، و هو مُو أَي ماء، و سا أَي شجر لأَن التابوت الذي فيه وجد بين الماء و الشجر فسمي به، و قيل: هو بالعبرانية موسى ، و معناه الجذب لأَنه جذب من الماء ¦¦
قال الليث: و اشتقاقه من الماء و الساج، فالمُو ماءٌ و سَا شجر لحال التابوت في الماء
(
لسان العرب
, ج6 , ص224)
sourceLink

فَلَمّٰا قَضىٰ مُوسَى اَلْأَجَلَ وَ سٰارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جٰانِبِ اَلطُّورِ نٰارا (آیه 29/سوره القصص) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص304)
sourceLink

أَنْ يٰا مُوسىٰ إِنِّي أَنَا اَللّٰهُ رَبُّ اَلْعٰالَمِينَ وَ أَنْ أَلْقِ عَصٰاكَ (آیه 30/سوره القصص) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص304)
sourceLink

فَوَكَزَهُ مُوسىٰ فَقَضىٰ عَلَيْهِ قٰالَ هٰذٰا مِنْ عَمَلِ اَلشَّيْطٰانِ (آیه 15/سوره القصص) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص317)
sourceLink

أَ جِئْتَنٰا لِتُخْرِجَنٰا مِنْ أَرْضِنٰا بِسِحْرِكَ يٰا مُوسىٰ (آیه 57/سوره طه) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص310)
sourceLink

وَ لَمّٰا سَكَتَ عَنْ مُوسَى اَلْغَضَبُ أَخَذَ اَلْأَلْوٰاحَ (آیه 154/سوره الأعراف) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص318)
sourceLink

يٰا مُوسىٰ أَقْبِلْ وَ لاٰ تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ اَلْآمِنِينَ (آیه 31/سوره القصص) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص308)
sourceLink

يٰا مُوسَى اِجْعَلْ لَنٰا إِلٰها كَمٰا لَهُمْ آلِهَةٌ (آیه 138/سوره الأعراف) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص314)
sourceLink

هٰذٰا إِلٰهُكُمْ وَ إِلٰهُ مُوسىٰ (آیه 88/سوره طه) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص315)
sourceLink

فَمَنْ رَبُّكُمٰا يٰا مُوسىٰ (آیه 49/سوره طه) sourceLink

موسى: نام یکی از انبیاء على نبينا و آله و عليه السّلام. موسى لفظ‍‌ عبرى است بمعنى از آب گرفته شده. ظاهرا از آنجهت است كه مأموران فرعون او را در بچگى از آب گرفتند.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص309)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مُوسَى

وَ أَبُو مُوسَى اَلْأَشْعَرِيُّ كَانَ عَامِلَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى اَلْكُوفَةِ وَ قَدْ بَلَغَهُ عَنْهُ أَنَّهُ ثَبَّطَ اَلنَّاسَ عَنِ اَلْخُرُوجِ إِلَيْهِ لَمَّا نَدَبَهُمْ لِحَرْبِ أَصْحَابِ اَلْجَمَلِ

أَبُو مُوسَى اَلْأَشْعَرِيُّ‌ كَانَ‌ عَامِلَ‌ عَلِيٍّ‌ (عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌) عَلَى اَلْكُوفَةِ‌
(
مجمع البحرين
, ص437)
sourceLink

لَيْسَ بمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُو موسًى آخَرُ

قالَ في المَشَارِقِ‌: التَّنْوِينُ في مُوسًى آخَر، لأَنَّهُ‌ نَكِرَةٌ‌، و قال أَبو عليّ في «مُوسى آخرَ» يَحْتَمِلُ أَن يَكُونَ‌ مُفْعَلٌ أَو فُعْلَى، و الأَلف قد يَجُوز أَن تكونَ لغيرِ التأْنيث، و كذٰلك أَلِفُ عِيسَى، يَنْبَغِي أَن تكونَ للإِلْحَاقِ‌. انتهى. قلْت: فَعَلَى هٰذا يُصْرَفُ مُوسًى آخَرُ. على قَولِ الكِسَائِيّ‌ أَيضاً فيُنَوَّن، فتأَمَّلْ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص482)
sourceLink

الأعلام

مُوْسىٰ

بلفظ‍‌ موسى اسم رجل: حفر لبني ربيعة الجوع كثير الزرع و النخل، و وادي موسى يذكر في وادي.
(
معجم البلدان
, ج5 , ص222)
sourceLink

بلفظ النّبيّ عليه السلام، حفر لبنى ربيعة الجوع، كثير الزرع و النخل. و وادى موسى يأتى.
(
مراصد الإطلاع
, ج3 , ص1332)
sourceLink

حَفَرُ بني رَبيعَةِ الجُوعِ : كَثِيرُ الزَّرْعِ و النَّخِيلِ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص483)
sourceLink

اسْمُ نَبِيٍّ مِن أَنْبياءِ اللّٰه، صلى اللّٰه عليه و على نبيِّنا و سلم؛ و النِّسْبَةُ مُوسِيُّ‌ و مُوسَوِيُّ‌ . و قد ذُكِرَ في عِيسَى.
(
تاج العروس
, ج20 , ص293)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.