الفَرْك

[ ف ر ك ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الفَرْك

الفَرْكُ

دَلْكُ الشيء حتى ينقلع قِشْرُهُ عن لبِّه كالجَوْز

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص314)

دلكك شيئا حتى ينقشر عن لبه كالجوز

(

العین

, ج5 , ص358)

دَلْكُكَ‌ شَيْئاً حتّىٰ‌ يَنْقَلِعَ‌ قِشْرُه

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص252)

ماليدن جامه و خوشه و مثل آن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1035)

دَلْكُ الشيء حتى ينقلع قِشْرُه عن لبِّه كالجَوْز، فَرَكه يَفْرُكه فَرْكاً فانْفَرَك.

(

لسان العرب

, ج10 , ص473)

قال أَبو عبيد: الفَرْك و الفِرْك أَن تُبْغضَ المرأَة زوجها، قال: و هذا حرف مخصوص به المرأَة و الزوجُ، قال: و لم أَسمع هذا الحرف في غير الزوجين.

(

لسان العرب

, ج10 , ص474)

فرَك الشىء عن الثوب يفرُكه فَركا :حَتّه،و هو أن يُحكّه بيده حتى يتفتّت و يتفشّر.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص386)

قال الليث: الفَرْك : دَلكك شيئاً حتى يتقّلعَ قشرهُ عن لُبِّه كاللَّوْز.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص116)

دَلْك الشىء. فَرَكه يَفْرُكه فَرْكا ، فانفرك .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص7)

دَلْكُ الشَّىءِ حتّى يَنقلع قِشْرُه.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص145)

- و الفَرْكُ ، بالكسر و يُفْتَحُ : البِغْضَةُ عامَّةٌ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص430)

أَصْلُ الفَرْكِ

دَلْكُ الشيْ‌ءِ حتى يتقلع قِشْرُه عن لبِّه كالجَوْز قالَهُ‌ اللَّيْثُ

(

تاج العروس

, ج13 , ص623)

شاهد معنایی الفَرْك

أَن رجلاً أَتاه فقاله له: إني تزوَّجت امرأة شابة أَخاف أَن تَفْرُكَني فقال عبد الله: إن الحُب من الله و الفَرْك من الشيطان، فإذا دخلت عليك فصلّ ركعتين ثم ادْعُ بكذا و كذا

قال أَبو عبيد: الفَرْك و الفِرْك أَن تُبْغضَ المرأَة زوجها، قال: و هذا حرف مخصوص به المرأَة و الزوجُ‌، قال: و لم أَسمع هذا الحرف في غير الزوجين.

(

لسان العرب

, ج10 , ص474)

أتاه رجل فقال إني تزوّجت امرأة شابّة و إنّي أخاف أن تَفْرَكَنِي فقال إن الحبّ من اللّه و الفَرْك من الشيطان

يقال: فَرِكَتِ‌ المرأة زوجها تَفْرَكُه فِرْكاً بالكسر، و فَرْكاً و فُرُوكاً ، فهي فَرُوك ، كأنه حثّ‌ على حسن العشرة و الصّحبة

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص441)

غرست في رياض الجنّة و فركها الحور العين

الفرك:دلك الشيء حتّى ينقلع قشره عن لبّه كالجوز،فركه فركا فانفرك(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص34)

مداخل مترادف الفَرْك

الحَفّ,الدَّلْك,الدَّعْك (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص457)

البِغْضَة,القِلَى,المَقْت,الكُرْه,البُغْض,الشَّنَاءَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص106)

الفَرْك در اصطلاح

الفَرْكُ

درد گردن از سبب بالش(قانون/ج 1261/3)،سستى بن گوش(قانون/ ج 1261/3)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص144)

بالفتح،ماليدنِ جامه و غير آن.

(

بحر الجواهر

, ص291)

بالفتح دلك الشئ حتى ينقلع قشره و بالتحريك استرخاء اصل الاذن و الانفراك بالكسر استرخاء المنكب فان زالت وابلته من العضد عن صدفة الكتف قيل انفراك و ان كان الزوال فى وابلة الفخذ و الورك قيل حرق فهو محروق بالحاء المهملة و لا يقال انفرك و افرك الحب حان له ان يفرك و استفرك فى سنبله سمن و اشتد و الفريك كأمير المفروك من الحب قبل اشتداده و بعد تحميصه بالنار و الفريك ايضا من الطعام الذى فرك ثم يلت بسمن او غيره و الفريكتان عظمان فى اللسان

(

قاموس الأطباء

, ص325)