أَفْرَكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَفْرَكَ

أَفْرَكَ

صارَ فريكاً
(
دستور اللغة
, ص606)
sourceLink

يقال للنبت أَوَّلَ ما يَطْلُع: نجَمَ ثم فَرَّخَ و قَصَّبَ ثم أَعْصَفَ ثم أَسْبَلَ ثم سَنْبَل ثم أَحَبَّ و أَلَبَّ ثم أسْفى ثم أَفْرَكَ‌ ثم أَحْصَدَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص473)
sourceLink

و سَمَّوْا: أفْرَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص430)
sourceLink

و قد أفرَك زرعُهم إذا حان له أن يُفرَك و هو أن يشتدّ شيئاً في سنبله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

أَفْرَكَ السُّنْبُلُ

صار فَرِيكاً و ذلك حين يصلح ان يُفرَك فيُؤكَل
(
المنجد فی اللغة
, ص579)
sourceLink

دانه‌هاى خوشه رسيد و شايسته‌ى خوردن شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

صار فَرِيكاً ،و هو حين يَصْلُحُ أَن يُفْرَكَ فيؤكل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص314)
sourceLink

صار فريكاً و هو حين يصلح ان يُفرَك فيُوكَل تقول للنبت اوَّل ما يطلع نَجمَ ثم فرَّخ و قصَّب ثم اعصف ثم سبَّل ثم سنبلَ ثم احبَّ و البَّ ثم اَسْفَى ثم افركَ ثم احصد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص157)
sourceLink

صار فَرِيكًا، و هو أَوّل ما يَصْلُحُ أَن يُفْرَك ليؤْكل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص686)
sourceLink

صار فريكًا،و هو أوّل ما يَصْلُح أن يُفرك ليُؤكل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1089)
sourceLink

أَي صار فَرِيكاً، و هو حين يَصْلُح أَن يُفْرَك فيؤكل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص473)
sourceLink

يُقالُ‌: أَفْرَكَ‌ السّنْبلُ أَي صارَ فَرَيكاً و هو حين يَصْلُح أَنْ يُفْرَك فيُؤْكلُ‌ و تقولُ للنَّبتِ أَوَّلَ‌ ما يَطْلُعُ‌: نَجَمَ ثم فَرَّخَ و قَصَّبَ ثم أَعْصَفَ ثم أَسْبَلَ ثم سنْبَلَ ثم أَحَبَّ ثم أَلَبَّ ثم أَسْفَى ثم أَفْرَكَ‌ ثم أَحْصَدَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص624)
sourceLink

و أَفْرَكَ السنبلُ ، أى صار فَرِيكاً ، و هو حين يصلح أن يُفْرَكَ فيؤكل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1602)
sourceLink

أفْرَكَ الزَّرْعُ

سَمِنَ‌ و فُرِكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص252)
sourceLink

يقال: أَفْرَكَ الزرعُ إذا بلغ أَن يُفْرَك باليد، و فَرَكْته و هو مفروك و فَرِيك، و من رواه بفتح الراء فمعناه حتى يخرج من قشره.
(
لسان العرب
, ج10 , ص474)
sourceLink

يُقالُ : أَفْرَك الزرعُ إذا بَلَغَ أَنْ يُفْرَك باليدِ و مَنْ رَوَاه بفتحِ الرَّاء فمعْناه حتى يَخْرج من قِشْرِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص624)
sourceLink

أَفْرَكَ البُرُّ

اشتد في سنبله
(
العین
, ج5 , ص359)
sourceLink

تقول: قد أَفرَكَ البُرُّ إذا اشتد في سُنْبله و بُرٌّ فَرِيكٌ ، و هو الذي فُرِك و نُقِّيَ ، و الفِرْك : بُغضُ المَرْأَةِ زوجها، و هي امرأةٌ فَرُوكٌ ، و فارِكٌ ، و جمعها فَوَارِكُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص116)
sourceLink

فرك الإفراك : أفرك البُرُّ:إذا حان أن يفرك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5170)
sourceLink

أَفْرَكَ الحبُّ

حان له أَن يُفْرك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص314)
sourceLink

حان له أَن يُفْرك .
(
لسان العرب
, ج10 , ص473)
sourceLink

حانَ له أن يُفْرَكُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص624)
sourceLink

حان له أن يُفْرَك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص7)
sourceLink

حان له أنْ يُفْرَك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص145)
sourceLink

حانَ له أن يُفْرَكُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص430)
sourceLink

قد أَفْرَكَ

تَقُولُ لِلسُّنْبُل قَدْ أَصَرَّ :إِذا صَمَّعَ‌. و قالَ‌:يَبْدَأُفَيكُونُ حَقْلاًلِلزَّرْع إِذا نَبَتَ‌،ثُمَّ يَفْرشُ‌،ثُمَّ يَجْثُم، ثم يُقَصِّب،ثُم يُصِرُّ إِذا صارت سُنْبُلَةً و لم تَخْرُجْ‌،ثُمَّ يُسْبِلُ إِذا خَرَجَ سُنْبُلُه و هُوَ السَبَلُ‌،ثم يُقال قد أَفْرَكَ‌ :إِذا سَمِنَ‌،ثم يَنْثَعِبُ‌ إِذا اصْفَرَّ،ثم يُقالُ‌:قَدْ أَصْرَمَ‌ .
(
الجیم
, ج2 , ص187)
sourceLink

شاهد معنایی أَفْرَكَ

نَهَى عن بيعِ الحَبِّ حتى يُفْرِكَ

أي يشتدّ و ينتهي. يقال: أَفْرَكَ‌ الزرع إذا بلغ أن يُفْرَك باليد، و فَرَكْتُه فهو مَفْرُوك و فَرِيك. و من رواه فتح الراء فمعناه: حتى يخرج من قشره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص440)
sourceLink

أي يَشْتَدَّ و يَنْتَهِيَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص624)
sourceLink

نهى عن بيع الحَب حتى يُفْرِكَ

أَي يَشْتَدَّ و ينتهي.
(
لسان العرب
, ج10 , ص474)
sourceLink

اعلام

أَفْرَكَ

سَمَّوْا أَفْرَكَ‌ كأحمد
(
تاج العروس
, ج13 , ص624)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَفْرَكَ

الفاء و الراء و الكاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استرخاءٍ فى الشىء و تفتيلٍ‌ له.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص495)sourceLink

اسماء

الفَرِيكَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاستفراكمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَفْرُوكمشتق ثلاثی مجرد الفَرَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفِرِكٌالفَرِكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلفِرِكّانالمُفَرَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلفُرُكَّانالفَرِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَوَارِكالمَفْرُوكَةمشتق ثلاثی مجرد الفَرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَرَّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرِكَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِراكمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّفْرِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانْفِراكمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفارِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفريكتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفِرْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْكَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوْكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.