تَخَيَّلَ توهَّم و تصوَّر:«تَخَيَّلَ الأَشْياءَ على غير ما هي عليه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439) 
ظَنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص307)
و قد تَخَيَّلَ و تَخايَلَ : إِذا تَكَبَّرَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص220)
و في التَّهْذِيبِ : الخَيالُ كلُّ شيءٍ تَرَاه كالظِّل، و كذا خَيالُ الإِنْسانِ في المِرْآةِ ، و خَيالُه في النَّوْمِ صورَةُ تِمْثالِه، و رُبَّما مَرَّ بكَ الشيءُ شِبْه الظِّلِ فهو خَيالٌ ، يقالُ : تَخَيَّلَ لي خَيالُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص221)
تَفَرَّسَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص509)
و اختال في مشيته و تخيّل ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و لا نظير له من الصفات إِلا رجل أُدابِرٌ لا يَقْبل قول أَحد و لا يَلْوي على شيء، و أُباتِرٌ يَبْتُرُ رَحِمَه يَقْطَعُها، و قد تَخَيَّلَ و تَخَايَلَ ، و قد خَالَ الرجلُ ، فهو خَائِل ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التهذيب: الخَيَال لكل شيء تراه كالظِّل، و كذلك خَيَال الإِنسان في المِرآة، و خَيَاله في المنام صورة تِمْثاله، و ربما مَرَّ بك الشيء شبه الظل فهو خَيَال ، يقال: تَخَيَّلَ لي خَيالُه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَتْ قد أَخْيَلْنا و أَخْيَلَتِ السماءُ و خَيَّلَتْ و تَخَيَّلَتْ : تهيَّأَت للمطر فرَعَدَتْ و بَرَقَتْ ، فإِذا وقع المطر ذهب اسم التَّخَيُّل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الشاعر: تأَزَّر فيه النَّبْت حتى تَخَيَّلَتْ رُباه، و حتى ما تُرى الشاء نُوَّما و قال ابن هَرْمَة: سَرا ثَوْبَه عنك الصِّبا المُتخايِلُ و يقال: ورَدْنا أَرضاً مُتَخيِّلة ، و قد تَخَيَّلَتْ إِذا بَلَغ نبْتُها أَن يُرْعى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخيَلت السماء،و خَيّلت ،و تخيّلت :تَهيأت للمطر فرعدت و بَرقت؛فإذا وقع المطر ذهب اسم ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص258)
تَخَيَّلَهُ با فراست او را دريافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تفرَّسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
تفَرَّسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص127)
تخيل كردن،تصور كردن،پنداشتن (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
و خَيَّل فيه الخَيْرَ،و تَخيّله :ظنّه و تَفرَّسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص258)
و خَيَّلَ فيه الخير و تَخَيَّلَه : ظَنَّه و تفرَّسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ فیهِ خَالا من الخیر تَخَوُّلا و تَخَيُّلا تفرَّس و توسَّم فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص120)
تَخَيَّلَ الرَّجُلُ فى مِشْيَتِه اختال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
تَخَيَّلَتِ السحابُ تَخَيُّلا ظهرت و فيها دلائل المطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص127)
تَخَيَّلَ الخَرْقُ بالسَّفْرِ ما يُرِيهم من تَلَوُّنِه بالآل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص413)
و تخيّل الخَرْقُ بالسَّفْر و هو ما يُريهم من تلوّنه بالآل; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ فيه خالاً من الخيرِ به فراست نشان و علامت خير را در او دريافت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تفرّسَ و توسّم فيه الخير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص199)
أَخالَ فيه خالاً من الخيرِ و تَخَيَّلَ و تَخَوَّلَ أَي تَفَرَّسَ ، الأَخِيرَةُ نَقَلَها الصَّاغانيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص215)
تَخَيَّلْتُ عليه تَخَيّلاً في التَهْذِيبِ: تَخَيَّلْتُ عليه تَخَيّلاً إِذا تَخَبَّرته و تَفَرَّسْت فيه الخَيْرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص218)
تَخَيَّلْتُهُ فَتَخَيَّلَ يقال: تَخَيَّلْتُهُ فَتَخَيَّلَ لى، كما يقال: تصوْرته فتَصوَّر لى، و تبيَّنته فتبيَّن لى، و تحققَّتُه فتحقَّق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
تَخَيَّلَ لَهُ أَنَّهُ كذا چيزى به خيال وى آمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تشبَّه و توهَّم انهُ كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
تشبَّه و توهَّم أنَّه كذا:«تَخَيَّلَ له أَنَّه عالِمٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
تَخَيَّلَتِ السَّحَابَةُ ابر كه در آن نشانه‌ى باران بود نمايان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظهرت و فيها دلائلُ المطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
تَخَيَّلَ الخَيْرَ فى فلان ظَنَّهُ و تَفَرَّسَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ أَي تَغَيَّمَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْيَلَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
أَخْيَلَتِ السَّماءُ و تَخَيَّلَتْ و خَيَّلَتْ : تَهَيَّأَتْ للمَطَرِ ، فرَعَدَتْ و بَرَقَتْ، فإِذا وَقَعَ المَطَرُ ذَهَبَ اسمُ ذلِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص218)
تَهَيَّأَتْ لِلْمَطَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص186)
إذا تَهَيَّأَتْ للمطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تَخَيَّلَتِ السماءُ ، أى تغيَّمتْ و تهيّأتْ للمطر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1692)
خيل تَخَيَّلَت السماء:إِذا تهيأت للمطر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1980)
و تَخَيَّلَتِ السماءُ أَي تَغَيَّمَت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ فِيه الخَيْرَ اثر خوبى را در او ديد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توسَّمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
توسَّمه و لمَحه فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
تفرَّسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص127)
نظر خوبى نسبت به او داشت،به او حسن ظن داشت،او را صاحب خير و فضيلت پنداشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
و أخالَ فيه الخَيرَ، و تخَيّل فيه الخير:رأى مخيلَتَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلْتُ على الرجل قال: و تَخَيَّلْتُ على الرجل، إذا اخترتَه و تفرستَ فيه الخير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
تَخَيَّلَ لهُ انهُ كذا تَشَبَّهَ يقال «تخَيَّلْتُهُ فَتَخَيَّلَ لي» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص127)
و تَخَيَّلَ له أنه كذا، أى تَشَبَّه و تَخَايَلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
و تَخَيَّلَ له أَنه كذا أَي تَشَبَّه و تَخَايَلَ ; يقال: تَخَيَّلْته فَتَخَيَّلَ لي، كما تقول تَصَوَّرْته فَتَصَوَّر، و تَبَيَّنته فَتَبَيَّن، و تَحَقَّقْته فَتَحَقَّق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَتِ الأرْضُ كَثُرَ نَبْتُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
تَخَيَّلَ عليكَ فلانٌ إذا اختارك و تفرس فيك الخير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا اخْتَارَكَ و تَفَرَّسَ فيك الخَيْرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
تَخَيَّلَ الشى ءُ له تَشَبَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَشَبَّه و تَصوَّر. و يقال: تَخيَّلَ لى خَيَالُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
إِذا تَشَبَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص221)
تَشبّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص261)
تَشَبَّهَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص511)
تَشَبَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ على الرجلِ اختارهُ و تفرَّس فيهِ الخيرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص127)
تَخَيَّلَ الرَّجُلُ آن مرد خود بزرگ بين شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكبَّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
تكبَّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص127)
تَكَبَّرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
تَخَيَّلَ إِلَيَّ شبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن هانئ في قولهم من يسمع يَخَلْ : يقال ذلك عند تحقيق الظن، و يَخَلْ مشتق من تَخَيَّلَ إِلى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ الشى ءُ تلوَّن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
تَلَوّن; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ الأَرضُ تَخايَلَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
تَخَيَّلَ الشى ءَ تمثَّله و تصوَّره. يقال:تَخيَّلَهُ فَتَخَيَّلَ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
تَخَيَّلَ علينا أدخل علينا التهمة و شبهها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تفرّس فينا الخير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ عليهِ با فراست در او نشانه‌ى خير ديد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تفرَّس فيه الخيرَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
و أَخَالَ فيه خَالاً من الخير و تَخَيَّلَ عليه تَخَيُّلاً ، كلاهما: اختاره و تفرَّس فيه الخير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَخَيَّلَ أَنَّ تصوَّر، توهَّم،ظنّ:«تخَيَّلَ أَنَّه بلغ العَظَمة»،«تَخَيَّلَ أَنَّ الأَمْرَ سَهْلٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
يُتَخَيَّلُ فيه الخالُ : الرَّجُلُ الحَسَنُ المَخِيلَةِ بما يُتَخَيَّلُ فيه أَي يَتَفَرَّسُ و يَتَفَطَّنُ فهذه أحد و ثَلاثُون معْنًى للخالِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص220)
تَخَيَّلَ لـ به پندار(كسى)درآمدن،به خاطر(كسى)خطور كردن،در خيال(كسى) متجلى شدن،در ذهن(كسى)پديدار شدن(- خُيِّلَ ل.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
