أَلَانَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَلَانَ

ألانَ

لَيَّن:«ألان نسيجًا»،«ألان الجِلد»، «ألان مَفاصله» ¦¦
جعَل يتأثَّر،حرَّك مَشاعِر العَطْف و الشَّفَقة:«ألان القَلْبَ‌» ¦¦
حنَّن القلب و أَثار الشَّفَقة، حمَل على التَّساهل:«ألان قُضاته»، «ألان أباه» ¦¦
أزال الخشونة:«ألانَ‌ الطَّبْعَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1313)
sourceLink

طينٌ ( أَلانِيٌّ ) منسوبٌ إلى ( أَلانَ ) على فعالٍ بالتخفيف، و هيَ اسم موضع بين الرُّوسِ و الرومِ [و قيل: آلانُ ، على فاعالٍ ، و هو الصحيح].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص43)
sourceLink

ألاَنَه

لاَنَ‌ يَلِينُ‌ لِيْناً...يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص561)
sourceLink

أَلانَه

نرم كردن؛ملايم كردن،سبك كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص632)
sourceLink

أَلاَنَ زيدٌ الحديدَ بالنار

صيّره ليّنا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص694)
sourceLink

اَلاَنَ الشيءَ اِلاَنة

جعلهُ ليّناً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص118)
sourceLink

اَلاَنَ للقوم جناحَهُ

اخذهم بالملاطفة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص118)
sourceLink

أَخذهم بالملاطفة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص850)
sourceLink

أَلانَ جَناحَهُ

أَلانَ جَناحَهُ ، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص519)
sourceLink

أَلَانَ الشى ءَ

آن چيز را نرم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص120)
sourceLink

جعله ليِّناً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص850)
sourceLink

ألاَنَ الشيءَ

جعله لَيِّناً ¦¦
يقال «ألاَنَ للقوم جناحَهُ»اي اخذهم بالملاطفة
(
المنجد فی اللغة
, ص743)
sourceLink

أَلانه هو

صَيَّرَه لَيِّنا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص528)
sourceLink

لانَ الشَّىءُ لِينًا و لَيَانًا و تَلَيَّنَ ،و هُو لَيِّنٌ وَ لَيْنٌ ،وَ ألانَهُ هو،و لَيَّنَهُ :صَيَّرَهُ لَيِّنًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص417)
sourceLink

صَيَّرَه لَيِّناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص394)
sourceLink

أَلَنْتُه على النُّقْصانِ

أَلَنْتُه على النُّقْصانِ و أَلْيَنتُه على التَّمامِ كأَطَلْتُه و أَطْوَلْتُه، و لَيَّنْتُه : صَيَّرْتُه لَيِّناً
(
تاج العروس
, ج18 , ص518)
sourceLink

أَلَانَ في القرآن

وَ أَلَنّٰا لَهُ اَلْحَدِيدَ (آیه 10/سوره سبإ) sourceLink

لين: نرمى. راغب گويد: در اجسام بكار رود و در خلق و معانى بطور استعاره.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص222)
sourceLink

يقال" لَيَّنْتُ‌ الشيء و أَلَنْتُهُ‌ " أي صيرته لينا.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص313)
sourceLink

ألانه: أي جَعَلَه ليناً.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6160)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَلَانَ

أَنَّ اَللَّهَ أَوْحَى إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نِعْمَ اَلْعَبْدُ أَنْتَ لَوْ لاَ أَنَّكَ تَأْكُلُ مِنْ بَيْتِ اَلْمَالِ وَ لاَ تَعْمَلُ بِيَدِكَ شَيْئا قَالَ فَبَكَى دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَوْحَى اَللَّهُ تَعَالَى إِلَى اَلْحَدِيدِ أَنْ لِنْ لِعَبْدِي دَاوُدَ فَأَلاَنَ اَللَّهُ تَعَالَى اَلْحَدِيدَ فَكَانَ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ دِرْعا فَيَبِيعُهَا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَعَمِلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثَلاَثَمِائَةٍ وَ سِتِّينَ دِرْعا فَبَاعَهَا بِثَلاَثِمِائَةٍ وَ سِتِّينَ أَلْفا فَاسْتَغْنَى عَنْ بَيْتِ اَلْمَالِ

اَللِّينُ‌ : ضد الخشونة، يقال لاَنَ‌ الشيء يَلِينُ‌ لِيناً و شيء لَيِّنٌ‌ ، و لَيْنٌ‌ مخفف منه
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص313)
sourceLink

فَإِذَا أَنْتُمْ أَلَنْتُمْ لَهُ رِقَابَكُمْ

أَلَنتُم: نرمى و سستى نشان داديد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الانه: جعله لينا (اقرب) او را نرم و ملايم قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَلَانَ

اللام و الياء و النون كلمةٌ‌ واحدة، و هي اللِّين: ضدُّ الخُشُونَة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص225)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.