خَنَقَ يخنُق

أقرب الموارد

, ج2 , ص113)

خَنَقَ خِناقاً وَ خَنِقاً وَ إخْتَنَقَ‌

خفه كرد

دستور اللغة

, ص302)

خَنَقَه يَخْنُقُه خَنِقاً و خَنْقاً

أَي: ككَتِفٍ‌، و خَنِيقٌ‌ كأَمِيرٍ و مَخْنُوقٌ‌ ، كخَنَّقَهُ‌ تَخْنِيقاً فاخْتَنَقَ‌ و انْخَنَقَ‌

تاج العروس

, ج13 , ص128)

خَنَقَ القِطاعَ الاِقتصاديَّ

بخش اقتصادى را دچار اختناق كرد.

خَنَقَه يَخْنُقُهُ خَنِقاً

مِنْ بَابِ قَتَل خَنِقاً مِثْلُ كَتِف و يُسَكَّنُ للتَّخْفِيفِ وَ مِثْلُه الحَلِفُ‌ و الحَلْفُ إِذَا عَصَر حَلْقَهُ حَتَّى يَمُوتَ فَهُوَ خَانِقٌ‌ و خَنَّاقٌ‌

المصباح المنیر

, ص183)

خَنَقَ الوَقْتَ يَخْنُقُه

إِذا أَخَّرَه و ضَيَّقَه

تاج العروس

, ج13 , ص130)

خَنَقَ تْهُ العَبْرَةُ

غرق در گريه شد

فرهنگ ابجدی

, ص376)

خَنَقْت الوقت أَخنُقه

إذا أَخَّرته و ضيَّقْته

‏لسان اللسان

, ص373)

خَنَقَتْه العَبَراتُ

غصَّ‌ بالبكاء حتَّى كأنَّ‌ الدُّموع أَخَذَتْ‌ بخِناقه

خَنَقَ الوقتَ خَنْقا

اَخَّرَهُ و ضيَّقهُ (اللسان).

أقرب الموارد

, ج2 , ص162)

خَنَقَه يَخْنُقُهُ

الْخَنِقُ‌ ، بكسر النون: مصدر قولك خَنَقَهُ‌ يَخْنُقُهُ‌ [ خَنِقاً ] و كذلك خَنَّقَهُ‌ . و منه الخُنَّاقُ‌ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1472)

خَنَقَه في مَهْده

أنظر:مَهْد

خَنَقَ مجرمٌ شخصا

منع تنفّسه بضغط أو نحوه فمات

معجم الأفعال المتداولة

, ص209)

خَنَقَ الصَّحافةَ

مطبوعات را وادار به سكوت كرد.

خَنَقَ رَغَباتِهِ

خواسته‌ها و اميال خود را خفه كرد،فروخواباند.

خَنَقَ العَلَمَ

پرچم را به نشانه‌ى سوگ نيمه افراشته كرد.

نكسه علامة للحزن

نكَّسه حِدادًا

خنَقَ الوقتَ

أَخَّرَهُ‌، و ضيَّقهُ‌

المعجم الوسيط

, ص260)

خنقْت الوقت

أَخَّرته و ضيَّقْته.

لسان العرب

, ج10 , ص93)

خَنَقت به

أَى:وَلَدْتْه.

الجیم

, ص222)

خَنَقَهُ

گلوى او را بست و فشار داد تا خفه شد

فرهنگ ابجدی

, ص376)

يقال«خَنَقته العَبرةُ»اي غصّ بالبكاء حتى كأَنَّ الدموع أخذت بمُخَنَّقِه ¦¦

شدَّ على حلقهِ حتى يموت

المنجد فی اللغة

, ص198)

خَنْقاً:عصر حَلْقهُ‌ حتى مات. فالفاعل:خانقٌ‌، و المفعول:خَنِقٌ‌، و خنِيقٌ‌. وَ مخنُوقٌ‌، و هى (بتاء) فيهما

المعجم الوسيط

, ص260)

(خَنْق )‍:خفه كردن(كسى را)؛راه نفس(كسى را)بستن،گلوى (كسى را)فشردن،دچار خفگى ساختن(كسى را)؛(بخار يا بنزين دستگاهى را)كنترل كردن (تكنو.)؛كند كردن،تقليل دادن،پايين آوردن؛ فرونشاندن،فروخواباندن(چيزى را).

و هو مصدر ( خَنقه ) (87 ب) إذا عصَر حَلْقه. و ( الخَنّاق ) فاعِله.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص273)

قال الليث: خَنَقَهُ فاخْتَنَقَ و انْخَنَقَ ، فأَما الانْخِنَاقُ فهو انعِصار الْخِنَاقِ في عُنُقه، و الاخْتِنَاقُ : فعْلُهُ بنفسه.

تهذیب اللغة

, ج7 , ص19)

(و الخَنِق بفتح الخاء و كسر النون:مصدر خنقه ).

خنق خَنَقه فاختنق .

خَنَقَه يَخْنُقُه خَنْقاً و خَنِقاً فهو مَخْنوقٌ ،و خَنِيقٌ ،و خَنَّقه ;

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص540)

و الخَنِق مصدر خَنَقَه يخنِقُه خَنِقاً . قال بعض أهل العلم: لا يقال خَنْقاً .

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص224)

خنق - خَنَقَهُ خَنِقاً ، ككَتِفٍ ، فهو خَنِقٌ أيضاً و خَنيقٌ و مَخْنُوقٌ ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص311)

خَنَقَهُ يخْنُقه خَنْقاً فانخنَق ،و خنّقه إذا عصر حَلْقَه، و اخْتنق إذا فعل الخنْق بنفسه،و ألقى الخِناق في عُنُقه و هو ما يُخْنَقُ به من حبل أو غيره.

أساس البلاغة

, ص176)

خَنَقَ

-خَنْقًا:مَنَع التَّنفُّس و أَوْقفه بالشَّدِّ على العُنُق و عَصْر الحَلْق حَتَّى الموت:«خَنَقَ‌ المجْرِمُ‌ خَصْمَه» ¦¦

أَصاب النَّفَس بضِيق، جَعَلَه صَعْبًا:«خَنَقَه الدُّخانُ‌، الحَرُّ» ¦¦

شدَّ أو ضَغَط‍‌ على العُنُق، ضايَق:«خَنَقَتْه قَبَّةُ‌ قميصهِ‌» ¦¦

عتَّم، منعَ‌ من الظُّهور:«خَنَقَ‌ الأَنْوارَ» ¦¦

ضايَق التَّنفُّس،أخَذ بالخِناق: «خَنَقَه التَّأثُّرُ» ¦¦

ضيَّق على الصَّدْر و أَحْصَره،سبَّب انْفِعالاً شديدًا كأنَّه يقطَع النَّفَس:«خنَقه الغَيْظُ‍‌» ¦¦

أوقف النُّموَّ و التَّقدُّمَ‌:«خَنَقَ‌ قِطاعًا صِناعيًّا» ¦¦

أَوقف،منَع تَفاقُم خَطَر أَو حدَّ من انْتِشاره،أخْمَد:«خَنَقَ‌ ثَوْرةً‌»،«خَنَقَ‌ أَزْمةً‌» ¦¦

كمَّ‌،منَع حُرِّيَّةَ‌ التَّعبير:«خَنَقَ‌ الصِّحافةَ‌»، «خَنَقَ‌ الحُرِّيَّاتِ‌»

و منه قوله في السَرِقة: « خنَق رجلاً بخِناق » و يُروى « بمِخْنَقهِ خَنّاقٍ » و هي في الأصل هذه القلادة المعروفة التي تُطيف بالعنق، و استعارها للخِناق .

المغرب في ترتیب المعرب

الخنق :معروف.

شاهد معنایی خَنَقَ يخنُق

سَيَكُونُ عَلَيْكُم أُمَراءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ عن مِيقاتِها و يَخْنُقُونَها إِلى شَرَقِ المَوْتَى

أى يضيّقون وقتها بتأخيرها. يقال خَنَقْتُ‌ الوقت أَخْنُقُهُ‌ إذا أخّرته و ضيّقته. و هم فى خُنَاق من الموت، أى فى ضيق

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص85)

أَي يُضيِّقُون وقتها بتأْخيرها. يقال: خنقْت الوقت أَخْنُقه إذا أَخَّرته و ضيَّقْته. و هم في خُناق من الموت أَي في ضيق.

لسان العرب

, ج10 , ص93)

أَي: يُضَيِّقُونَ وَقْتَها بتَأْخِيرِها

تاج العروس

, ج13 , ص130)

من قال:ما شاء الله...صرف عنه سبعين نوعا من أنواع البلاء أيسر ذلك الخنق

خنقه يخنقه خنقا فانخنق،و خنّقه إذا عصر حلقه(الأساس). و زاد في المرآة قائلا:إنّ مقصودي من الخنق،هو الذي يحصل من الجنون كالصرع.

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص475)

مداخل مترادف خَنَقَ يخنُق

ذَبَحَ یذبَح,قَتَلَ یقتُل,نَحَرَ يَنْحَرُ,شَقَّ یشُقّ,ذَكَّى,فَتَقَ یفتِق يَفْتُق (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص46)

ذَبَحَ یذبَح,قَتَلَ یقتُل,نَحَرَ يَنْحَرُ,فَطَّسَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)

مداخل متضاد خَنَقَ يخنُق

أَوْسَعَ,رَحَّبَ,فَسَّحَ,أَرْحَبَ,أَفْسَحَ,وَسَّعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص321)

أَفْسَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص129)

ضرب المثل خَنَقَ يخنُق

ما يَخْنُقُ على جِرَّتِهِ‌ .

يُضْرَبُ لمن لا يحبس ما في صدره بل يتكلم به و لا يهاب.

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص507)

خَنَقَ يخنُق در اصطلاح

خَنَقَهُ

خنقا: عصر حلقه حتى مات. فالفاعل: خانق. و المفعول: خنق، و خنيق، و مخنوق. و هي خانقة. و خنقة، و خنيقة، و مخنوقة. - الوقت: ضيقه. و في الحديث الشريف: "سيكون عليكم أمراء يؤخرون الصلاة عن ميقاتها، و يخنقونها إلى شرق الموتى" .أي: يضيقون وقتها بتأخيرها.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص124)

يخنق

يضغط على، أو يضيق الرغامى بحبل، أو باليدين بحيث يصبح التنفس مستحيلا.