أَوْسَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَوْسَعَ

أَوْسَعُ

صيّر واسعًا:«أوسع طريقًا» ¦¦
صار ذا يُسْرٍ و غنًى: «أوسع التَّاجر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1527)
sourceLink

اَوْسَعَ‌

صارَ ذا سَعَةٍ‌ في المال
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص114)
sourceLink

صار ذا سعةٍ و غنىً ¦¦
ضدّ ضَيَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص900)
sourceLink

در فراخ نعمت وتوانگرى قرار گرفت.اين واژه ضدّ(ضَيَّق) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص164)
sourceLink

غَنِى وَ اَعْطىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص815)
sourceLink

وَسَّعَ. ¦¦
توانگر بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص747)
sourceLink

و أَوْسَعَ الرجل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1298)
sourceLink

صارَ ذا سَعَةٍ ، - و - اللَّهُ تعالى عليه: أَغْناهُ ، كوَسَّعَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص123)
sourceLink

أوْسَعَهُ

صيَّرهُ واسعاً (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص861)
sourceLink

أَوْسَعَه و وَسَّعَه : صيَّره واسعاً .
(
لسان العرب
, ج8 , ص392)
sourceLink

صَيَّرَهُ واسِعاً ، و قِيلَ فِي قَوْلِه تَعالَى: وَ إِنّٰا لَمُوسِعُونَ‌ أَي جَعَلْنا بَيْنَها و بَيْنَ الأَرْضِ سَعَةً‌ ، جَعَلَ‌ أَوْسَعَ‌ بمَعْنَى وَسَّعَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص511)
sourceLink

و أوْسعه وَ وَسَّعَهُ :صَيَّرَه واسعا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص306)
sourceLink

أَوْسَعَ النَّفَقَةَ

متحمل هزينۀ فراوان شد،بى‌حساب خرج كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص747)
sourceLink

كثَّرها
(
المنجد فی اللغة
, ص900)
sourceLink

پرداخت مخارج را افزايش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص164)
sourceLink

اَي: كثَّرها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص766)
sourceLink

أَوْسَعَهُ شَتْماً

أَشْبعه شتمًا،انْهال عليه بالكلام القبيح، أمطره وابلاً من الشَّتائم،من السُّباب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1527)
sourceLink

او را غرق ناسزا كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص747)
sourceLink

أوْسَعْتَ فَابْنِ

أي وَجَدْتَ‌ مَكاناً واسِعاً
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص114)
sourceLink

يقال:« أوسعتَ فابنِ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص675)
sourceLink

أَوْسَعَهُ بِرّاً

او را غرق سخاوتمندى خود كرد،با او سخت جوانمردانه معامله كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص747)
sourceLink

أَوْسَعَ الرَّجُلُ

إذا صار ذا سَعَة في المال،فهو مُوسِع و إنه لذو سَعَةٍ‌ في عيشه
(
العین
, ج2 , ص203)
sourceLink

كثُرَ مالُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص735)
sourceLink

كثُرَ مالُه. ¦¦
قيل: أَوْسَعَ‌ الرجلُ صار ذا سَعةٍ‌ و غِنًى
(
لسان العرب
, ج8 , ص392)
sourceLink

بِالْأَلِفِ صَارَ ذَا سَعَةٍ و غِنًى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص660)
sourceLink

صارَ ذا سَعَةٍ‌ و غِنًى، و هو مَجَازٌ، و مِنْهُ‌ قولُه تَعالَى: عَلَى اَلْمُوسِعِ‌ قَدَرُهُ وَ عَلَى اَلْمُقْتِرِ قَدَرُهُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص511)
sourceLink

كان ذا سَعَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص109)
sourceLink

اتّسعت حاله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص675)
sourceLink

إذا كثر ماله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص61)
sourceLink

أَوْسَعَ الله عليك

يقال: أَوْسَعَ الله عليك أَي أَغناكَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص392)
sourceLink

و يقال: أَوْسَعَ اللّٰه عليك، أى أغناك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1298)
sourceLink

أَوْسَعَ الموضِعَ

آن جاى را فراخ يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص164)
sourceLink

وجده واسعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص900)
sourceLink

وجدهُ واسعاً يقال «اوْسَعْتَ فابنِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص766)
sourceLink

أَوْسَعَ رِزْقَهُ

بَسَطَهُ وَ كَثَّرَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص660)
sourceLink

أَوْسَع ضَرْبًا

ضَرَب ضَرْبًا شديدًا و مُؤْذيًا،ضَرْبًا مُبرِّحًا،أَثخنَ‌ ضربًا،أشبع ضَرْبًا:«أَوْسَعه ضَرْبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1527)
sourceLink

أَوْسَعَ الشى ءَ

صيَّرَه واسعاً. ¦¦
وجده واسعاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

أَوْسَعَ فلانٌ

كثُرَ مالُه و صار ذا سَعة و غنى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

أَوسع خُطاه

زاد من سُرعة سَيره أو عَجَّل و أَسرع فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1527)
sourceLink

اَوْسَعَ اللَّهُ تَعالَي عَلَيْه

يُقَالُ : أَوْسَعَ اللَّهُ تَعالَى عَلَيْهِ ، أَي: أَغْنَاهُ ، كما في الصِّحاحِ ، كوَسَّعَ عليهِ تَوْسِيعاً ، و هُوَ مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص511)
sourceLink

اللَّهُمَّ أوْسِعْنا رَحْمَتَكَ

اجعلها تسعنا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص824)
sourceLink

اجعلها تَسَعُنا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

أَوْسَعَهُ ضَربا و شَتْما

او را بسيار زد و ناسزا گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص164)
sourceLink

أَوْسَعَ اللّهُ عليك رزقَكَ

بسطه و زاده،جعل فيه السّعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص824)
sourceLink

اَوْسَعَ اللّهُ على فلانٍ

اغناهُ و قول الحريريّ «و اوسع المُرمِلَ و الارامل» اَي: اوسع عليهما الاَّ انهُ حذف حرف الجَرّ من الفعل و عدَّى الفعل بغير الواسطة كما في قول الشاعر «امرتُكَ الخيرَ فافعل ما اُمِرتَ بهِ» اَي: امرتك بالخير
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص766)
sourceLink

أَوْسَعَ اللهُ عليه رزقَه

بَسَطه و كثَّره، و أَغناه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

اَوْسَعَ الرجلُ اِيساعا

صار ذا سعةٍ و غنىً و منهُ في القرآن «وَ إِنّٰا لَمُوسِعُونَ» اَي: اغنياء قادرون
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص766)
sourceLink

اَوْسَعَهُ الشَّيْءَ

جعلهُ يسعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص900)
sourceLink

او را به فراخ كردن آن چيز واداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص164)
sourceLink

جعله يَسَعُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص735)
sourceLink

جعلهُ يسعهُ و في الدعاءِ «اللهمَّ اَوْسِعْنَا رحمتَك» اَي: اجعلها تسعنا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص766)
sourceLink

جعله يَسَعُه ; قال إمرؤ القيس: فَتُوسِعُ‌ أَهْلَها أَقِطاً و سَمْناً، و حَسْبُك من غِنًى شِبَعٌ و رِيُّ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص392)
sourceLink

جَعَلَهُ يسَعَهُ‌ ، قالَ امْرُؤُ القَيْسِ‌: فتُوسِعُ‌ أَهْلَهَا أَقِطاً و سَمْناً و حَسْبُكَ مِنْ غِنًى شِبَعٌ ورِيُّ
(
تاج العروس
, ج11 , ص512)
sourceLink

جَعَلَه يَسَعُه ،قال امرُؤُ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص306)
sourceLink

أَوسَعَ اللّٰهُ عليهِ

اغناه
(
المنجد فی اللغة
, ص900)
sourceLink

خداوند او را بى‌نياز گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص164)
sourceLink

بَسَطه و كثَّره، و أَغناه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

وسع الإِيساع : أوسع اللّٰه عليه رزقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7164)
sourceLink

أَوْسَعَ اللهُ فى رزقه

بَسَطه و كثَّره، و أَغناه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

أَوْسَعَ فلانا الشى ءَ

جعله يَسَعُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1031)
sourceLink

أَوْسَعَ زيدٌ غرفتَهُ

صيّرها واسعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص824)
sourceLink

أَوْسَعَهُ ضَرْبَاً

او را زير باران ضربات خود گرفت،او را به باد كتك گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص747)
sourceLink

تُوسِعُ الحيَّ ذمّاً

قال ثعلب: قيل لامرأَة أَيُّ النساءِ أَبْغَضُ إِليْكِ؟ فقالت: التي تأْكل لَمّاً، و تُوسِعُ‌ الحيَّ‌ ذمّاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص392)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَوْسَعَ

وَ مَا أَصْنَعُ بِفَدَكٍ وَ غَيْرِ فَدَكٍ وَ اَلنَّفْسُ مَظَانُّهَا فِي غَدٍ جَدَثٌ تَنْقَطِعُ فِي ظُلْمَتِهِ آثَارُهَا وَ تَغِيبُ أَخْبَارُهَا وَ حُفْرَةٌ لَوْ زِيدَ فِي فُسْحَتِهَا وَ أَوْسَعَتْ يَدَا حَافِرِهَا لَأَضْغَطَهَا اَلْحَجَرُ وَ اَلْمَدَرُ وَ سَدَّ فُرَجَهَا اَلتُّرَابُ اَلْمُتَرَاكِمُ

اوسعه الشىء: جعله يسعه و اوسع النفقة اى كثرها و الرجل: صار ذا سعة و الله على فلان: اغناه (اقرب) چيز او را فراخ قرار داد مخارج را بيشتر نمود مرد صاحب مال زياد شد خداوند فلانى را بى نياز كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فضرب رسولُ الله، صلى الله عليه و سلم، عَجُزَ جَملي و كان فيه قِطافٌ فانطلق أَوْسَعَ جملٍ رَكِبْتُه قَطُّ

أَي أَعْجَلَ جمَلٍ سَيْراً
(
لسان العرب
, ج8 , ص393)
sourceLink

اللَّهُمَّ أوْسِعْنا رَحْمَتَكَ

أى اجعَلْها تَسَعنا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص306)
sourceLink

في الدُّعاءِ‌: «اللّهُمَّ أَوْسِعْنا رَحْمَتَكَ‌». أَي: اجْعَلْهَا تَسَعُنا
(
تاج العروس
, ج11 , ص512)
sourceLink

اللهم أَوْسِعْنا رَحْمَتَكَ

أَي اجعلها تَسَعُنا
(
لسان العرب
, ج8 , ص392)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْسَعَ

الواو و السين و العين:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على خلافِ‌ الضِّيق و العُسْر.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص109)sourceLink

الأسماء

الاستيسٰاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَوسُوعيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوُسْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِيسَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُوسَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَسِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّوْسِعَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَسُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِتِّسَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُوْسَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُوسِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالواسِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوَسِيْعَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَوْسَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالوَسَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَّسَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالوُسْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُوسِّعةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَسَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّوَسُّعيّالمُوسِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتّوسُّعيّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَسِيعصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَوْسُوعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلوَسِيعالتَّوْسِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَّسِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.