الرَّمَق

الجمع : الأَرْمَاق
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الرَّمَق

الرَّمَقُ

بقيه‌ى زندگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

بقيَّة الحياة
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

بقية الحياة
(
العین
, ج5 , ص160)
sourceLink

بَقِيَّةُ‌ الحَيَاةِ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص417)
sourceLink

بقيّة الحياةِ،و بَقِية الرُّوح ¦¦
القليل من العَيْش الذي يُمْسِكُ الرَّمَقَ
(
‏لسان اللسان
, ص513)
sourceLink

القَطِيعُ من الغنم
(
‏لسان اللسان
, ص514)
sourceLink

بقيَّة الحياة (ج) اَرْمَاق ¦¦
القطيع من الغنم معرَّب رَمَهْ بالفارسية
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص434)
sourceLink

بقية الروح،و القليل من العيش يمسك الروح.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص201)
sourceLink

بقيَّة الروح. ¦¦
الرِّماقُ (الرَّمَاقُ)‌. (ج) أَرْماقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص373)
sourceLink

بقيّة الحياةِ‌ ¦¦
في الصحاح: بَقِية الرُّوح ¦¦
قيل: هو آخِر النفْس. ¦¦
القليل من العَيْش الذي يُمْسِكُ الرَّمَقَ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص125)
sourceLink

القَطيعُ من الغنم.فارسي معرب
(
لسان العرب
, ج10 , ص126)
sourceLink

بفَتْحَتَيْنِ بَقِيَّةُ‌ الرُّوحِ وَ قَدْ يُطْلَقُ عَلَى الْقُوَّةِ و يَأْكُلُ الْمُضْطَرُّ مِنَ الْمَيْتَةِ مَا يَسُدُّ بِهِ الرَّمَقَ أَىْ مَا يُمْسِكُ قُوَّتَهَ‌ و يَحْفَظُهَا
(
المصباح المنیر
, ص239)
sourceLink

بَقِيَّةُ الحَياةِ‌ قالَهُ اللَّيْثُ‌، و في الصِّحاحِ‌: بقِيَّةُ الرُّوحِ‌، و قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: باقِي النَّفْسِ‌، يُقال: سَدَّ رَمَقَهُ‌ ، و قالَ غيرُه: آخِرُ النَّفْسِ‌ ج: أَرْماقٌ‌ كسَبَبٍ‌ و أَسْبابٍ‌ ¦¦
القَطِيعُ من الغَنَمِ‌ فارِسِيٌّ‌ مُعَرَّبُ رَمَهْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص175)
sourceLink

رمَقه يرمُقه رَمقا :أطال النظر إليه،أو نظر إليه بمجامع عينيه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص44)
sourceLink

بقيّة الحياة،الجمع أرماق . و الرِّمَاق :القليل من العيش يُمسك الرَّمَق . و عَيش رَمِقٌ‌ :يُمسِك الرَّمَق .و رمّقه : أمسك رمقه .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص109)
sourceLink

بقية حياة النفس
(
فقه اللغة
, ص259)
sourceLink

و ( الرَمَق ) بقيّة الرُوح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص347)
sourceLink

بقيَّة الروح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القطيعُ من الغنم، فارسىّ معرّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1484)
sourceLink

قال الليث: الرَّمَق : بقيّة الحياة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص124)
sourceLink

قال الليث: الرمَق و الرامَج هو المِلواح الذي يُصاد به البازي و الصَّقر; و هو أن يؤتَى ببُومة فيُشَدّ في رِجْلها شيء أسوَد، و يخاط عيناها و يُشَدّ في سِبَاقَيْها خيطٌ طويل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص125)
sourceLink

باقي النَّفْس،و الجمع أرماق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص791)
sourceLink

رمق الرَّمَق : بقية النفس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2622)
sourceLink

بقيّة الحياة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الرَّمَق ،و الرُّمْقة ،و الرِّماق ،و الرَّمَاق -الأخيرة عن يعقوب-:القليل من العيش الذى يمسك الرَّمق ،قال:و من كلامهم:مَوتٌ لا يَجُرّ إلى عار خير من عَيش فى رِماق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص409)
sourceLink

بقيّة الحياة، أو بقيّة الرُّوح، أو آخِرُ نَفَس، و الجمع أرْماق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص174)
sourceLink

و ما عَيْشُه إلا رَماقٌ ، يُراد به ما يُمْسِك الرَّمَق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
باقى النَّفْسِ أو النّفَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص441)
sourceLink

رمق - الرَّمَقُ ، مُحرَّكةً : بقِيَّةُ الحَياةِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص322)
sourceLink

الرَمَقَ

القطيع من الغنم (معرّب رَمَه الفارسية)
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

لَحِقَه في الرَّمَقِ الأخير

في آخر لحظة من حياته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص586)
sourceLink

الرَّمَق من العيشِ

روزى اندك يا بخور و نمير
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

القليل يمسك الرَمَق ¦¦
يقال«سدَّ رَمَق الجائع»اي أَطعمه فأَنقذه من الموت جوعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

الرِمَاق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

الرَّمَقُ الأَخير

النَّفَس الأخير،آخر الحياة:«مريضٌ‌ في الرَّمَق الأَخير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص586)
sourceLink

رمق

باقى جان و رمه از گوسفند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص675)
sourceLink

رَمَق

ج أَرْماق:بقيَّة الرُّوح:«سَدَّ رَمَقَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص586)
sourceLink

القطيع، الماشية. من الفارسية: «رَمْك» أو «رَمَه».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص241)
sourceLink

ج.أَرْمَاق :نفسهاى آخر حيات،آخرين لحظه‌هاى زندگى،واپسين لحظات.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص248)
sourceLink

رَمَقٌ

المرامَق : الذي بآخر رمَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص125)
sourceLink

و رجل رامِقٌ :ذو رَمَق ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص409)
sourceLink

و ما به إلاّ رَمَق ،و ما بقي إلاّ أرماقهم .و هذه نخلة لا ترامق إلاّ بعِرق واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص252)
sourceLink

رِماقٌ‌ ككِتاب، و رَماقٌ‌ . مثلُ‌ سَحابٍ‌، و رَمَقٌ‌ مثلُ‌ جَبَلٍ‌ الثالِثَةُ عن يَعْقُوبَ‌ أَي: بُلْغَةٌ‌، أَو قَلِيلٌ يُمْسِكُ الرَّمَقَ‌ و قالَ رُؤْبَةُ‌: ما وَجْزُ مَعْرُوفِكَ بالرِّماق و لا مُؤاخاتُكَ بالمِذاقِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص175)
sourceLink

رَمَقٌ‌

باقى جان
(
دستور اللغة
, ص355)
sourceLink

كان على آخِر رَمَق من حياته

أشرَف على الموت،كان في ساعة النِّزاع و الاحْتِضار
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص586)
sourceLink

سَدَّ رَمَقَ الجَائِع

گرسنه را با اندك غذائى از مرگ بازداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

عَلَى آخِرِ رَمَقٍ

تا آخرين رمق يا نفس قبل از مرگ
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

در واپسين دم حيات؛در دم مرگ،رمق آخر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص248)
sourceLink

سَدَّ رَمَقَهُ

سد جوع كرد، خوراك بخور و نمير به او داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص248)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرَّمَق

فَمَا كَانَ إِلاَّ كَمَوْقِفِ سَاعَةٍ حَتَّى نَجَا جَرِيضاً بَعْدَ مَا أُخِذَ مِنْهُ بِالْمُخَنَّقِ وَ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ غَيْرُ اَلرَّمَقِ فَلَأْياً بِلَأْيٍ مَا نَجَا

بالتحريك بقية الروح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نگاه كردن ¦¦
باقيماندۀ جان نيمه جان اشخاص را به علت كار بد كيفر مى كنند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

بقية النفس ¦¦
النظر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

باقيماندۀ روح
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

بقية النفس و الروح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بقية الروح أو الحياة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الرمق: بقية الحياة ج ارماق و القطيع من الغنم و من العيش ما يمسك الرمق (اقرب). باقيماندۀ زندگى رمۀ گوسفند از مايۀ عيش آنچه رمق را حفظ نمايد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ رُوِيَ أَنَّهُ عليه‌السلام كَانَ جَالِساً فِي أَصْحَابِهِ فَمَرَّتْ بِهِمُ اِمْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ فَرَمَقَهَا اَلْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ

نگاه كردن ¦¦
باقيماندۀ جان نيمه جان اشخاص را به علت كار بد كيفر مى كنند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

النظر ¦¦
بقية النفس
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يَأْكُلُ اَلْمُضْطَرُّ مِنَ اَلْمَيْتَةِ مَا يَسُدُّ بِهِ اَلرَّمَقَ

أي يمسك به قوته و يحفظها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص173)
sourceLink

جاء إليه شمر...و الحسين عليه السّلام بآخر رمق

الرّمق بقيّة الحياة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص335)
sourceLink

يدفن كما هو في ثيابه إلّا أن يكون به رمق

الرّمق:بقيّة الحياة(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص76)
sourceLink

أَتيت أَبا جَهل و به رَمَقٌ

«ما لم تضمروا الرِّمَاقَ‌ » أى النّفاق. يقال رَامَقَهُ‌ رِمَاقاً ، و هو أن ينظر إليه شزرا نظر العداوة، يعنى ما لم تضق قلوبكم عن الحق. يقال عيشه رِمَاقٌ‌ : أى ضَيِّقٌ‌. و عيش رَمِقٌ‌ و مُرَمَّقٌ‌ : أى يمسك الرَّمَق، و هو بقية الروح و آخر النّفس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص264)
sourceLink

الرَّمَقُ‌ : بقيّة الحياةِ‌، و في الصحاح: بَقِية الرُّوح، و قيل: هو آخِر النفْس.
(
لسان العرب
, ج10 , ص125)
sourceLink

لِكُلِّ ذِي رَمَقٍ قُوَّةٌ

اَلرَّمَقُ‌ بفتحتين: بقية الروح. و قد يطلق على القوة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص173)
sourceLink

الرَّمَق في الاصطلاح

الرَّمَقُ

بقية الروح. (المصباح).
(
الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة
, ص98)
sourceLink

بقية الروح.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص216)
sourceLink

بوزن فرس: بقية الروح. و يسد رمقه: أى يمسكه كما يسد الشيء المنتفخ. و قال بعضهم: هو آخر النفس، و في الحديث عن عبد اللّه ابن مسعود (رضى اللّه عنه): «أتيت أبا جهل و به رمق». و رمقه يرمقه رمقا: أى أطال النظر إليه، و الرمقة: القليل من العيش الذي يمسك الرمق، و عيش مرمق: أى قليل، و أرمق العيش: أى ضعف، و من كلامهم: «موت لا يجر إلى عار خير من عيش في رماق». و يطلق الرمق على القوة، و منه قولهم: «يأكل المضطر من لحم الميتة ما يسد به رمقه»: أى ما يمسك به قوته و يحفظها. و المرامق: الذي لم يبق فيه إلا الرمق. و لا يختلف معناه الاصطلاحي عن معناه اللغوي. «المعجم الوسيط (رمق) 387/1، و المطلع ص 382، و الموسوعة الفقهية 147/23».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص183)
sourceLink

باقى جان(قانون/ج 1181/3)،(البلغة/7)،(المرقاة/5)،(دستور/233)، (ملخّص/36)،پس‌ماندۀ جان در تن مردم(مقدّمة/170)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص98)
sourceLink

بالتحريك،بقية الروح و آخر النفس.
(
بحر الجواهر
, ص190)
sourceLink

محركة بقية الحياة او بقية الروح او آخر نفس و الجمع ارماق
(
قاموس الأطباء
, ص301)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرَّمَق

الراء و الميم و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على ضَعفٍ‌ و قِلّة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص441)sourceLink

الأسماء

المُرْمَاقّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افعیلال/مصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالمَرْمُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّمْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرَامَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرَامِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالترمّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّمَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْمَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّمَّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالارميقاقمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالمَرْمُوقَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّامِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّمَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْمَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمُرامَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّمُقمشتق ثلاثی مجرد المُرَمَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَرْمُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْمِيْقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.