الطَّارق

أقرب الموارد

, ج3 , ص369)

الآتي ليلاً،و النجم الثاقب، و الحادث أو الحادث ليلاً.

المعجم المفصل في الجموع

, ص281)

الآتِى لَيْلاً. ¦¦

النَّجْمُ‌ الثَّاقِبُ‌. ¦¦

الحادِث، أَو الحادثُ‌ ليلاً. (ج) طُرَّاق [فى العُقَلاَءِ] و طَوارِقُ‌ [فى غيرِهم].

المعجم الوسيط

, ج2 , ص556)

النجم ¦¦

قيل: كل نجم طَارِق لأَن طلوعه بالليل; و كل ما أَتى ليلاً فهو طارِق ¦¦

قد فسره الفراء فقال: النجم الثّاقِب. ¦¦

قال ابن المكرم: ما أَعرف نجماً يقال له كوكب الصبح و لا سمعت من يذكره في غير هذا الموضع، و تارة يطلع مع الصبح كوكب يُرَى مضيئاً، و تارة لا يطلُع معه كوكب مضيء

, ج10 , ص218)

كل آتٍ‌ بالليل طَارِقٌ‌ ¦¦

قيل: أَصل الطُّروقِ‌ من الطَّرْقِ‌ و هو الدَّق، و سمي الآتي بالليل طَارِقاً لحاجته إلى دَق الباب. ¦¦

قيل: هو النجم الذي يقال له كوكب الصبح

, ج10 , ص217)

في المُفْرداتِ الطّارِق : السّالِكُ للطّرِيقِ‌ ، لكن خُصَّ في التَّعارف بالآتِي لَيْلاً، فقيل: طَرَقَ‌ أَهْلَه طُروقاً

, ج13 , ص290)

يكادُ أَنْ يكونَ كاهِناً

, ج19 , ص317)

الَّذِى يَطْرُق بالحَصَى، يَضْرِبُ بها.

الجیم

, ج2 , ص216)

النجمُ الذى يقال له كوكب الصبح، و منه قول هند:

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1515)

الذي يطرق بالحصى يتكهن. ¦¦

طرق الطارق : النجم،قال اللّه تعالى:

1]قيل:هو كوكب الصبح.

كوكَبُ الصُّبْحِ .

الطَّارِقَة

مؤنث(اَلطَّارِق) است ¦¦

فاميل مرد ¦¦

تخت كوچك ¦¦

حادثۀ سخت ¦¦

بلاى ناگهانى

فرهنگ ابجدی

, ص574)

عشيرة الرجُل ¦¦

سرير صغير

المنجد فی اللغة

, ص465)

طارق

اسم

‏لسان اللسان

, ج2 , ص92)

در شب درآينده و در شب پيداشونده و نام ستارۀ است كه بپارسى آنرا ستارۀ صبح گويند

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص892)

و قيل:كلّ نجم طارق ; لأن طلوعه بالليل.

, ج6 , ص271)

طارِق

ج طُرَّاق و طارِقون:مَنْ‌ يَطْرُق:«طارقُ‌ باب» ¦¦

مَنْ‌ يَضْرب المَعْدِن و يُرقِّقُه:«طارِق ذَهَب» ¦¦

الآتي ليلاً

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص907)

ج.طُرَّاق :در زننده،كوبنده بر در؛مهمان شب.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص397)

كُلُّ نَجْم طارِق ؛ لأَن طُلوعَه باللَّيل، و كُلُّ ما أَتى لَيلاً فهو طارِقٌ‌

, ج13 , ص291)

و كل ما أتى ليلا:فهو طارِق .

, ج6 , ص271)

اسم.

, ج6 , ص276)

طارِقٌ‌

ستارۀ بام

دستور اللغة

, ص499)

نَحْنُ بناتُ طارِق

أَي أَن أَبانا في الشرف و العلو كالنجم المضيء ¦¦

قيل: أَرادت نحن بنات ذي الشرف في الناس كأَنه النجم في علو قدره

, ج10 , ص218)

الطَّارق في القرآن

وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلطّٰارِقُ (آیه 1/سوره الطارق)

طارق بنا بر معناى اوّلى بمعنى كوبنده و ضارب است و نيز بكسيكه در وقت شب ميايد و هكذا بستارۀ صبح گفته ميشود. ¦¦

«وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ. وَ مٰا أَدْرٰاكَ‌ مَا اَلطّٰارِقُ. اَلنَّجْمُ‌ اَلثّٰاقِبُ‌» طارق: 1-3. طارق بنا بر معناى اوّلى بمعنى كوبنده و ضارب است و نيز بكسيكه در وقت شب ميايد و هكذا بستارۀ صبح گفته ميشود در نهج البلاغه خطبۀ 222 فرموده: «طَارِقٌ‌ طَرَقَنَا بِمَلْفُوفَةٍ‌ فى وِعَائِهَا». يعنى شبروى در شب نزد ما آمد با حلوائى در ظرفش. در اينكه مراد از طارق در آيۀ فوق ستاره است شكى نيست زيرا در ما بعد فرموده: «اَلنَّجْمُ‌ اَلثّٰاقِبُ‌» ولى چرا بستاره طارق گفته شده آيا از اين جهت است كه در شب ميايد و ظاهر ميشود؟ بعقيدۀ بيشتر اهل تفسير: بلى. ناگفته نماند: دانشمندان نجوم عقيده دارند سحابى‌هاى.

قاموس قرآن

, ج4 , ص212)

وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ (آیه 1/سوره الطارق)

اَلطَّارِقُ‌: السالك للطَّرِيقِ‌، لكن خصّ‌ في التّعارف بالآتي ليلا، فقيل: طَرَقَ‌ أهلَهُ‌ طُرُوقاً، و عبّر عن النّجم بِالطَّارِقِ‌ لاختصاص ظهوره باللّيل.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص518)

طَارِق: روندۀ راه، و در سخنان متعارف به كسى كه شب مى‌آيد و وارد مى‌شود - طَارِق - گويند. و ستاره هم به - طَارِق - تعبير شده است. زيرا در شب ظاهر مى‌شود.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص480)

الطَّارِقُ‌ هو النجم سمي بذلك لأنه يَطْرُقُ‌ أي يطلع ليلا. و الطَّارِقُ‌: النجم الذي يقال له كوكب الصبح. و طَرَقَ‌ النجم طُرُوقاً من باب قعد: طلع.

مجمع البحرين

, ج5 , ص205)

كل آتٍ‌ بالليل طَارِقٌ‌، و قيل: أَصل الطُّروقِ‌ من الطَّرْقِ‌ و هو الدَّق، و سمي الآتي بالليل طَارِقاً لحاجته إلى دَق الباب. و طَرَق القومَ‌ يَطْرُقُهم طَرْقاً و طُروقاً: جاءَهم ليلاً، فهو طارِقٌ. و الطَّارِقُ‌: النجم، و قيل: كل نجم طَارِق لأَن طلوعه بالليل; و كل ما أَتى ليلاً فهو طارِق.

الطارق: النجم.

قالَ‌ الفَرَّاءُ: الطارِق: النّجْمُ‌: لأنَّهُ‌ يَطْلُعُ‌ بالليلِ‌، و مَا أتاكَ‌ لَيلاً فهو طَارِق.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص9)

قيل: هو كوكب الصبح. و قيل: كلّ‌ نجم طارق؛ لأن طلوعه بالليل. و كل ما أتى ليلا: فهو طارِق. ¦¦

طَرق القومَ‌ يَطْرُقُهم طَرْقًا، و طُرُوقًا: جاءهم ليلا.

, ج6 , ص271)

الشاهد المعنوی لـ الطَّارق

يروي عن هِنْدٌ بنتِ عُتْبَةُ‌ ، أنها قَالَتْ يَوْمَ‌ أُحُدٍ - وَ هِيَ تَحُضُّ الْمُشركِينَ عَلَى الْحَرْبِ‌، (و تَضْرِبُ بالدُّفِّ مِنْ ورائهِمْ‌، و تَقُولُ‌). نَحْنُ بَنَاتُ طارِقِ‌ لا نَنْثَني لِوامِقِ‌ إنْ تَقْبِلوا نُعانِق أو تُدْبروا نُفَارِق (فِرَاقَ غَيْرِ وَامِقِ‌)

أرادت نحنُ‌: بناتُ ذي الشَّرَفِ في النَّاسِ‌، كأنَّهُ النَّجْمُ الوَقَّادُ (باللَّيْلِ‌) في عُلُوِّ قَدْرِهِ‌.

تهذیب اللغة

, ج9 , ص10)

وَ أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ طَارِقٌ طَرَقَنَا بِمَلْفُوفَةٍ فِي وِعَائِهَا وَ مَعْجُونَةٍ شَنِئْتُهَا كَأَنَّمَا عُجِنَتْ بِرِيقِ حَيَّةٍ أَوْ قَيْئِهَا

هو الآتي بالليل و سمى طارقا لاحتياجه إلى طرق الباب بالمطرقة

كسيكه شب ميآيد

الطارق: الاتى ليلا (اقرب) آينده در شب

قاموس نهج البلاغه

)

أن تجعلني في حرزك...من طوارق الليل إلاّ طارقا يطرق بخير

أصل الطّروق من الطّرق؛و هو الدّقّ‌.و سمّي الآتي بالليل طارقا لحاجته إلى دقّ‌ الباب(النهاية)

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص493)

أَعوذ بك من طَوارِقِ الليل إِلا طارِقاً يَطْرُقُ بخير

و قد جُمع طارِقٌ‌ على أَطْراقٍ‌ مثل ناصرٍ و أَنصار. كل آتٍ بالليل طَارِقٌ‌ ، و قيل: أَصل الطُّروقِ‌ من الطَّرْقِ‌ و هو الدَّق، و سمي الآتي بالليل طَارِقاً لحاجته إلى دَق الباب.

, ج10 , ص217)

نحن بنات طارق نمشي على النّمارق

الطّارق:النّجم.أي آباؤنا في الشّرف و العلوّ كالنّجم(النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص493)

إنها خارقة طَارِقَة

أي طَرَقَتْ‌ بخير. و جمع الطَّارِقَة : طَوَارِق

النَّازِل,النَّزِيل,الضَّيْف,الزَّائِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص373)

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص121)

المداخل المترادفة لـ الطَّارق

الضَّيْف,الزَّائِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص273)

المداخل المتضادة لـ الطَّارق

المَوْرُوث (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص634)

الطَّارق في الاصطلاح

الطَّارِقُ

الآتي ليلا. -: النجم الثاقب. و في القرآن العزيز: (وَ اَلسَّمٰاءِ وَ اَلطّٰارِقِ‌، وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلطّٰارِقُ‌، اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ‌، إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمّٰا عَلَيْهٰا حٰافِظٌ) (الطارق: 1-4) سمي بذلك لأنه إنما يرى بالليل، و يختفي بالنهار. -: الحادث. أو الحادث ليلا. (ج) طراق (في العقلاء) و طوارق (في غيرهم) و في الحديث الشريف: "أعوذ بك من طوارق الليل، إلا طارقا يطرق بخير" .

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص228)

الآتي ليلا. -:النجم الثاقب.و في القرآن العزيز: وَ اَلسَّمٰاءِ‌ وَ اَلطّٰارِقِ‌(1) وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلطّٰارِقُ‌(2) اَلنَّجْمُ اَلثّٰاقِبُ‌(3) إِنْ كُلُّ نَفْسٍ‌ لَمّٰا عَلَيْهٰا حٰافِظٌ (4)[الطارق:1-4]سمي بلك لأنه إنما يرى بالليل،و يختفي بالنهار. -:الحادث. أو الحادث ليلا.و في الحديث الشريف: «أعوذ بك من طوارق اللّيل،إلا طارقا يطرق بخير».

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص378)

الأعلام

الطَّارِقُ

النَّجْمُ الذي يُقال له: كَوْكَبُ الصُّبْح نَقَلَهُ‌ الجوهَرِيُّ‌

, ج13 , ص290)

طارق

الطارق: الذي يطرق الباب أي يجعله قصده، و الطارق الفحل يطرق الناقة: و هو موضع.