أَرْعَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْعَى

أَرْعَى

رعَى:«أَرْعى الماشيةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص565)
sourceLink

و أرعى اللّه البهائم:أنبت لها المراعيَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص238)
sourceLink

و رَعَاها و أَرْعَاها ، يقال: أَرْعَى اللهُ المَواشِيَ إذا أَنْبَتَ لها ما تَرْعاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص326)
sourceLink

اَرْعَيْتُه

قالَ الرَّاغبُ : أَرْعَيْتُه سَمْعِي جَعَلْتَه راعِياً لكَلامِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

اَرْعَى الماشيةَ اِرْعَاء

بمعنى رعاها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص399)
sourceLink

أَرعَى اللّٰهُ الماشيةَ

انبت لها ما ترعاه
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

خداوند براى چريدن ستور علف رويانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

انبت لها ما ترعاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص400)
sourceLink

أَنبت لها ما ترعاه
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

اَنْبَتَ لَها ما تَرْعىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص376)
sourceLink

أَي أَنْبَتَ لها ما تَرْعاهُ‌؛ قالَ‌ الشاعِرُ: كأنَّها ظَبْيةٌ تَعْطُو إلى فَنَنٍ‌ تأْكُلُ مِنْ طَيِّبٍ و اللَّهُ يُرْعِيها
(
تاج العروس
, ج19 , ص468)
sourceLink

و أَرْعَى اللّٰه الماشيةَ ، أى أنبت لها ما تَرْعَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

و يقال: أرعى اللّه الماشية:أي أنبت لها ما ترعاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2549)
sourceLink

اَرْعَى فلانٌ على فلانٍ

ابقى عليهِ و ترحَّم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص399)
sourceLink

أَرْعَى عليهِ

أبقى.و هو حسَنُ الرَّعْوَى و الرُّعْيا ،كالبَقْوى و البُقيا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص238)
sourceLink

أَبْقى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

ابقى عليه و ترحَّم
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

نسبت به او مهربانى و دلسوزى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

أَبْقى
(
‏لسان اللسان
, ص497)
sourceLink

أَبقَى ¦¦
رحِمَه
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

اَبْقَى
(
دستور اللغة
, ص376)
sourceLink

أبْقى،قال أبو دَهْبَلٍ ،أنشده أبو عمرو بنُ العَلاءِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص240)
sourceLink

أَرْعى عليَّ

أَمْرُ كذا أَرْفَقُ بي و أَرْعى عليَّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص468)
sourceLink

أَرْعى إليه

اسْتَمَع
(
‏لسان اللسان
, ص497)
sourceLink

اسْتَمَع،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص240)
sourceLink

اسْتَمَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

أَرْعَيْتُهُ سَمْعِى

استمعتُ الى مقالته
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

به او گوش دادم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
sourceLink

في الصَّحاحِ : أَرْعَيْتُه سَمْعِي أَي أَصْغَيْتُ إليه
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

مِثْلُ أَصْغَيْتُ وَزْناً وَ مَعْنىً‌
(
المصباح المنیر
, ص231)
sourceLink

و أَرْعَيْتُهُ سمعى، أى أصغيت إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

و أرعيتُه سَمْعي،إذا أصغيت إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص776)
sourceLink

أي أصغيت إِليه،يقال: أَرْعني سمعك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2549)
sourceLink

و من الباب أرعَيْتُه سَمْعى: أصغَيْتُ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص409)
sourceLink

و أرعيته سمعي،و أرْعِني سمعكو راعِني سمعك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص238)
sourceLink

أَرْعَى اللّٰه المواشي

[أبو عمرو:] و يقال أرعى اللّٰه المواشي إذا أنبت لها ما ترعاه . و قال الشاعر: *تأكل من طيّب و اللّٰه يُرعيها *
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص104)
sourceLink

أَرْعَى فلان إلى فلان

استمع
(
العین
, ج2 , ص241)
sourceLink

اَرْعَى فلانا سَمْعي

استمعت مقالتهُ و اصغيت اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص399)
sourceLink

أَرْعَى زيدٌ ماشيتَهُ

رعاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص277)
sourceLink

أَرعَی فلانا المكانَ

جعله له مَرعى
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

أَرعَی فلانا سَمْعَه

أَصغى إِليه و استمع لكلامه
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

أَرْعَيْتُ فلانا

أعطيته رِعْيَةً‌ يَرْعَاها
(
العین
, ج2 , ص241)
sourceLink

و أَرْعَيْت فُلاناً سَمْعي إذا اسْتَمَعْت إلى ما يقولُ و أَصْغَيْت إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

أرْعَيْتُ عليه

أبْقَيْتَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص140)
sourceLink

أَبْقَيْتُ عليه و تَرَحَّمْتُه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

من المُرَاعَاةِ‌ و المُلاحظةِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

و تقول: أَرْعَيْتُ عليه، إذا أبقيتَ عليه و ترّحمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

رعي الإِرعاء : أرعيْتُ عليه:أي أبقيت، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2549)
sourceLink

أبْقَيْتُ ، و تَرَحَّمْتُه. - و راعِيَةُ الشَّيْبِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص369)
sourceLink

و يقال: أَرْعَيْت عليه إذا أَبْقَيْت عليه و رحِمْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص329)
sourceLink

أَرْعَى الماشيةَ

ستور را چرانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

رعاها
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

رعاها
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

أَرْعى عليه کذا

أَبْقَى يعدَّى بعلَى و حَقِيقَتُه أَرْعاه مُتَطلِّعاً عليه قالَ أَبو دَهْبَل : إنْ كانَ هذا السِّحْرُ منكِ فلا تُرْعي عليَّ و جَدِّدِي سِحْرا
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

أَرْعَى المكانَ

جعلهُ مَرعّى
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

آن جاى را چراگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

جعلهُ مرعىً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص399)
sourceLink

اَرْعَى الارضُ

كثر رِعْيُهَا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص399)
sourceLink

أَرعَی إِليه

استمع و يقال:فلانٌ‌ لا يُرْعِى إِلى قول أَحد:لا يلتفت
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

اَرعَى اِلَيه سَمْعَهُ‌

اَصْغىٰ .
(
دستور اللغة
, ص376)
sourceLink

أَرْعَيْتُ فلاناً سمعي

[شمر:] و أرعيت فلاناً سمعي إذا استمعت ما يقول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص104)
sourceLink

أرْعَيْتُ الماشِيَةَ

جَعَلْتَ‌ لها ما تَرْعاه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص147)
sourceLink

اَرْعاها

رَعاها يَرْعَاها رعْياً و منه قوْلُه تعالى: كُلُوا وَ اِرْعَوْا أَنْعٰامَكُمْ‌. و أَرْعاها مثْلُه
(
تاج العروس
, ج19 , ص466)
sourceLink

فلان لا يُرْعِي إلى قَوْلِ أَحدٍ

أَي لا يلتفِتُ إلى أَحد
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

أَرْعَاهُ سَمْعَهُ

به سخنان او گوش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

أَصغى إليه و استمع إلى كلامه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص565)
sourceLink

أَرْعِني سَمْعَكَ!

به من گوش بده!
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
sourceLink

قول ابن قيس: إن تكن للإِله في هذه الأُمَّةِ‌ رُعْوَى ، يعُدْ إليك النَّعيمُ‌ و أَرْعِنِي سَمْعَكَ و رَاعِنِي سمعكَ أَي اسْتَمِعْ إليّ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص327)
sourceLink

أَرْعِنِي سَمْعَكَ‌ بقَطْعِ الهَمْزةِ‌ و راعِنِي سَمْعَكَ‌ مِن بابِ المُفاعَلَةِ‌ أَي اسْتَمِعْ لمقالِي
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

أَرْعَاه نَظَرَهُ

چشم به دنبال آن دوخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص240)
sourceLink

أَرْعَتِ الأَرضُ

كَثُرَ رِعْيُها
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص147)
sourceLink

گياهان آن زمين بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

كثر رِعيها
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

كثُر رِعْيُها
(
‏لسان اللسان
, ص496)
sourceLink

كَثُر رِعيُها، أَو مرعاها
(
المعجم الوسيط
, ص356)
sourceLink

رَاعَتِ الأرضُ‌؛ هكذا هو مُقْتَضى سِياقِه و الصَّوابُ‌ أَرْعَتِ‌ الأرضُ‌ : كَثُرَ فيها المَرْعَى و سَيَأْتِي قرِيباً
(
تاج العروس
, ج19 , ص466)
sourceLink

كَثُرَ رِعْيُها أَي الكَلأُ أَو المَرْعَى قالَهُ الزجَّاجُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

كَثَرَ رِعْيُها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص240)
sourceLink

كثر مرعاها .و أرض مُرْعِيَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص238)
sourceLink

أَرْعاهُ المكانَ

جعَلَه له مَرْعًى
(
‏لسان اللسان
, ص496)
sourceLink

جَعَلَهُ له مَرْعىً ; نقلَهُ ابنُ سِيدَه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص467)
sourceLink

جَعَلَه له مَرْعى ،قال القُطامِىُّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص239)
sourceLink

جَعَلَهُ له مَرْعًى ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص369)
sourceLink

جعلَهَ له مَرْعىً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص326)
sourceLink

أَرْعِنا سمعَك

اجعل إلينا سمعك
(
العین
, ج2 , ص119)
sourceLink

قال الأخفش: هو فاعِلْنا من المُرَاعاةِ على معنى أَرْعِنَا سمعك، و لكنّ الياء ذهبَتْ للأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

[البقرة:104]قال أبو إسحاق:قيل فيه ثلاثةُ أقوالٍ ،قال بعضهم:معناه أرْعِنا سَمْعَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص238)
sourceLink

و قال أَبو إسحاق: قيل فيه ثلاثة أَقوال، قال بعضهم: معناه أَرْعِنا سَمْعَك، و قيل: أَرْعِنَا سَمْعَك حتى نُفْهِمَك و تَفْهَمَ عَنَّا، قال: و هي قراءة أَهل المدينة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْعَى

و كان المسلمون يقولون للنبي صلى الله عليه و آله: أَرْعِنا سمعَك، أي: اجعل إلينا سمعك. فاستغنمت اليهود ذلك، فقالوا ينحون نحو المسلمين: يا محمد راعنا، و هو عندهم شتم، ثم قالوا فيما بينهم: إنا نشتم محمدا في وجهه، فأنزل الله: لاٰ تَقُولُوا رٰاعِنٰا وَ قُولُوا اُنْظُرْنٰا ، فقال سعد لليهود: لو قالها رجل منكم لأضربن عنقه.

أي: اجعل إلينا سمعك.
(
العین
, ج2 , ص119)
sourceLink

قَدْ أَحْمَى حِمَاهُ وَ أَرْعَى مَرْعَاهُ

أرعی المکان : أي جعله مرعى
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أباح ما تنبته أرضه الطيبة من الفوائد لمن يريد رعيه و هذا المعنى يناسب المعنى الثانى للجملة السابقة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چرانده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص103)
sourceLink

ارعى الماشية بمعنى رعاها و المكان جعله مرعى و فلان على فلان ابقى عليه و ترحم و فلانا سمعى اسمعت مقالته و اصغت اليه (اقرب). چهارپايان را چرانيد مكانى را چراگاه قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ألقوا ما بأيديهم و أرعوا إليه بقلوبهم

أرعى إليه:استمع،و أرعيت فلانا سمعي إذا استمعت إلى ما يقول و أصغيت إليه (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص55)
sourceLink

فلا يرعينّ مرع إلاّ على نفسه

أي لا يبقينّ‌،يقال:أرعيت عليه؛أي أبقيت،و المراعاة الملاحظة،يقول:من أبقى على الناس فإنّما أبقى و ترحّم على نفسه(ابن أبي الحديد).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص323)
sourceLink

و بالحقّ أخبرك،فأرعني سمعك

أرعني و راعني سمعك:استمع لمقالي،قال الجوهري:أرعيته سمعي؛أي أصغيت إليه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَرْعَى

الراء و العين و الحرف المعتل أصلان:أحدهما المراقَبة و الحِفظ‍‌،و الآخَر الرجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص408)sourceLink

الأسماء

الرّاعَويَّةمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الاسترعاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرِّعايةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّرْعايةمشتق ثلاثی مجرد الرِّعَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْعَايَةمشتق ثلاثی مجرد الارتعٰاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّعَائِيّمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَاوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرّاعَويّمشتق ثلاثی مجرد الرُّعَاوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِرْعَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّرَاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد الرُّعْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّعاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْعَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأُرعُوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّعَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتِّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَرْعَىالتُّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرِّعْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرْعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّوَاعِيمشتق ثلاثی مجرد الأُرْعُوَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرْعِىّمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَايَامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاعيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعَوِيّالمُراعِياسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّعْيَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرْعاوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَراعِيالأَرْعَیمشتق ثلاثی مجرد الاِرْعِوَاءمصدر رباعی المَرْعَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعائيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرُّعَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرَّعْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَاعَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّرْعَايَةمشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.