عَجَّ یعِجّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی عَجَّ یعِجّ

عَجَّ یعِجّ

عَجَّ يَعِجُّ‌ و يَعَجُّ عَجّاً و عجيجاً ، و ضجَّ يَضِجُّ‌: رفع صوته و صاحَ‌; و قيَّده في التهذيب فقال: بالدعاءِ و الاستغاثة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص318)
sourceLink

العَجُّ‌ : رفع الصوت. و قد عَجَّ يَعِجُّ عَجِيجاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ص327)
sourceLink

«أفضل الحجّ ( العَجُّ ) و الثَّجّ »: أي أفضل أعمال الحجّ ، و هو رَفْع الصوت بالتلبية، ( عجَّ يِعجّ ) بالكسر عَجّا و عَجيجا ، و ثجّ الماءَ يثُجّه بالضم: سيَّله، ثجَّاٍ، و أراد به إراقةَ دماء الأضاحيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

و من معكوسه: عَجَّ يَعِجُّ عَجًّا و عَجيجا ،إذا صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص90)
sourceLink

عجج عَجَّ يَعِجّ و يَعُجّ عَجّا و عَجِيجا :رفع صوته و صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص60)
sourceLink

عجج - عَجَّ يَعِجُّ و يَعَجُّ ، كيَمَلُّ ، عَجَّاً و عَجيجاً : صاحَ و رَفَعَ صَوْتَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص271)
sourceLink

عَجَّ‌

رفع صوته و صاحَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص138)
sourceLink

-عَجًّا و عَجِيجًا: جأَر:«عَجّ‌ ثَوْرٌ» ¦¦
تَحرَّك بأَعْداد كَبيرة و في كُلّ‌ اتّجاه:«عجّ‌ دُود في جُبْن»،«عجَّ‌ أولاد في مَلْعب» ¦¦
اشتدَّ فأَثار الغبارَ:«عَجَّتِ‌ الرِّيْحُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص947)
sourceLink

عَجًّا، و عَجَّةً‌، و عَجِيجًا:رفَعَ‌ صوْتَهُ‌ و صاح. يقال:عَجَّ‌ إِلى اللّٰهِ‌ بالدُّعاءِ، و عجَّ‌ بالتلبيةِ‌ فى الحجِّ‌، و عجَّ‌ الماءُ، و عجَّتِ‌ القَوْس.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص584)
sourceLink

صاحَ‌
(
دستور اللغة
, ص552)
sourceLink

قال أَبو محمد الحذلمي: و قَرَّبُوا لِلْبَينِ و التَّقَضِّي، من كلِّ عَجَّاجٍ‌ تَرَى للْغَرْضِ‌، خَلْفَ رَحَى حَيزُومه كالغَمْضِ‌ الغمض: المطمئن من الأَرض.و عَجَّ‌ : صاح.
(
لسان العرب
, ج2 , ص318)
sourceLink

(عَجّ‌ ' ،عَجِيج 'ī ):داد زدن، فرياد كشيدن،نعره زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

عمرو عن أبيه: عجّ ، إذا صاح. و جَعّ ، إذا أكل الطين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص56)
sourceLink

عجج عَجَّ : العَجُّ :رفع الصوت بالدعاء، يقال: عَجَّ القومُ عَجّاً و عجيجاً ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4309)
sourceLink

عَجَّ عَجّاً و عَجِيجاً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص153)
sourceLink

فرياد كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

صاح و رفع صوته
(
المنجد فی اللغة
, ص487)
sourceLink

عَجَّت

و أَعَجَّتِ الريح و عَجَّتْ : اشتدَّتْ و أثارت الغبار. و يومٌ مُعِجٌّ و عَجَّاجٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص327)
sourceLink

عَجَّت إليه:أمدَتَّه،فللسيل صوت من الماء،و عَدّى عَجَّتْ بإلى،لأنها إذا مدّته،فقد جاءته،و انضمَّت إليه،فكأنه قال:جاءت إليه أو انضمَّتْ إليه. و الجعفر هنا:النهر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أعَجَّت الرّيحُ و عَجَّت :ساقت العَجَاج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص61)
sourceLink

و عَجَّت رائحةُ الطّيبِ : تَضَوَّعت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص153)
sourceLink

اشتدَّ هُبوبها و ساقت العجاج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص138)
sourceLink

عَجَّ النّاسُ بالبكاء و العويل و الدعاء لهول المصيبة

رفعوا أصواتهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

البعير يَعِجُّ في هَديره عَجّاً و عَجِيجاً

يُصَوِّت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص318)
sourceLink

يصوّت،و يُعَجْعِج :يردّد عَجيجه ؛قال أبو محمد الحَذْلَمِىّ‌: و عَجْعَجَتْ‌ عَجْعَجَةَ المَوَالِيَهْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص60)
sourceLink

عَجَّت القوس تَعِجُّ عَجيجاً

صوَّتت، و كذلك الزَّنْدُ عند الوَرْيِ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص319)
sourceLink

... و ديباجا،و خراجا،و نَهْرا عَجَّاجا »و قال ابن دُرَيد:نهر عَجَّاج :كثير الماء،و عَجَّت القوسُ تعِجّ عَجِيجا :صوّتت. و كذلك الزَّنْد عند الوَرْى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص61)
sourceLink

لهُ رائِحة تعجّ في المسجد

اَي: تقوم فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص479)
sourceLink

ودخل و له رائحة تعِجّ في المسجد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص409)
sourceLink

عَجَّ عَجّاً و عَجِيجاً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّلْبِيَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص393)
sourceLink

جارية قد عَجَّ ثدياها

اذا تكعبت.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص479)
sourceLink

و من المستعار:جارية قد عجّ ثدياهاإذا تكعّبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص409)
sourceLink

عَجَّ ثَدْيا الجاريةِ

إِذا صارت كاعِبًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص584)
sourceLink

عَجَّ ثديا الجاريةِ ، إِذا تَكَعَّبَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص153)
sourceLink

عَجَّ المسجدُ بالناس

ضاق و امتلأ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

عَجَّ القوم يَعِجّون

يقال عج القوم يَعِجّون ، و ضجُّوا يَضِجُّون، إذا رفعوا أصواتهم بالدُّعاء و الاستغاثة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص55)
sourceLink

عَجَّتِ الرِّيحُ

باد تند شد و گَرد و خاك براه انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

اشتدّ هبوبها و ساقت العجاج
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص484)
sourceLink

أَعَجَّتِ‌ الرِّيح، و عَجَّت : اشتدَّ هُبوبها و ساقت العجاج.
(
لسان العرب
, ج2 , ص319)
sourceLink

قال أبو زيد: عَجَّت الرِّيح و أعَجَّت ، إذا اشتدت و سامَت التُّراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص28)
sourceLink

عَجَّت الرَّيحُ

اشتدَّتْ ¦¦
اشتدَّ هُبُوبُها فأَثارَت و سَاقَت العَجَاجَ‌ أَي الغُبَارَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص427)
sourceLink

عَجَّت القَوْسُ

صَوَّتت
(
تاج العروس
, ج3 , ص428)
sourceLink

و يقولون عَجَّت القَوس، إذا صوّتت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص28)
sourceLink

عَجَّ النَّاقةَ

زَجَرَها
(
تاج العروس
, ج3 , ص427)
sourceLink

زجرها فقال لها«عاج عاج»و هو زجر الناقة
(
المنجد فی اللغة
, ص487)
sourceLink

زجرها فقال عاجِ عاجِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص479)
sourceLink

عَجَّ الرِّيحُ

اشتدَّت فاثارت الغبار و قولهُ «عَجَّت اليهِ الجَعَافِر» اَي: امدَّتهُ و عُدِّي بالى لانهُ في معنى جاء اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص479)
sourceLink

اشتدَّ هبوبُها و ساقتِ‌ العَجاجَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص584)
sourceLink

عَجَّ القَومُ

إِذا أَكثَرُوا في فُنُونهم
(
تاج العروس
, ج3 , ص427)
sourceLink

اكثروا في فنونهم الركوب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص479)
sourceLink

في النوادر: عَجَّ القوم و أَعَجُّوا، و هَجُّوا و أَهَجُّوا، و خَجُّوا و أَخَجُّوا إِذا أَكثروا في فُنُونه الرُّكوبَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص319)
sourceLink

في «النوادر»: عجّ القوم و أعجُّوا ، و أَهجُّوا، و خجُّوا و أخجُّوا، إذا أكثروا في فنونِهِ الركوبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص55)
sourceLink

عجج عَجَّ : العَجُّ :رفع الصوت بالدعاء، يقال: عَجَّ القومُ عَجّاً و عجيجاً ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4309)
sourceLink

عَجَتِ الريحُ

اشتدّت فاثارت الغبار ¦¦
يقال«لهُ رائحةٌ تعجّ في المسجد»اي تقوم فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص488)
sourceLink

عَجَّ الطريقُ

امتلأَ بالنَّاسِ‌. فهو عاجٌّ‌، و عَجَّاجٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص584)
sourceLink

عَجَّ الثديُ

تَكعَّب
(
المحیط في اللغة
, ص73)
sourceLink

عَجَّ الماءُ

عَجَّ‌ الماءُ‌ يَعِجُّ عَجيجاً و عَجْعَجَ‌ ، كلاهما: صوَّت; قال أَبو ذؤَيب: لكُلِّ مَسيلٍ منْ تِهَامَةَ‌، بعد ما تَقَطَّعَ أَقْرانُ السَّحابِ عَجيجُ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص318)
sourceLink

و عَجَّ الماءُ يعِجُّ عَجِيجا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص61)
sourceLink

عَجَّت إِليه

قوله أَنشده ابن الأَعرابي: بأَوْسَعَ‌، منْ كَفِّ المُهاجِرِ، دَفْقَةً‌، و لا جَعْفَر عَجَّت إِليه الجَعافرُ عَجَّت إِليه: أَمدَّته، فللسَّيل صوْت من الماءِ‌، و عَدَّى عَجَّت بإِلى لأَنها إِذا أَمدَّته فقد جاءَته و انضَمَّتْ إِليه، فكأَنه قال: جاءَت إِليه و انضمت إِليه . و الجَعْفَرُ هنا: النهر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص319)
sourceLink

أمدَتَّه،فللسيل صوت من الماء،و عَدّى عَجَّتْ بإلى،لأنها إذا مدّته،فقد جاءته،و انضمَّت إليه،فكأنه قال:جاءت إليه أو انضمَّتْ إليه. و الجعفر هنا:النهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص61)
sourceLink

عجّ البعير

يقال: عجّ‌ البعير في هديره يعجّ‌ ، فإن كرَّر هديره قيل عجعج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص55)
sourceLink

عَجَّ إلى

توسَّل و تضرَّع:«عَجَّ‌ إلى اللّٰهِ‌ بالدُّعاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص947)
sourceLink

فرياد كمك برآوردن(از كسى)؛غرش كردن،غريدن،نعره زدن،طنين .
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

عَجَّ بـ

پر بودن،مالامال شدن،آكنده شدن(مثلاً:از صدا،دود...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص421)
sourceLink

عَجَّ ب

اِمْتلأ:«عَجَّ‌ الجُبنُ‌ بالدِّيدان»،«عَجَّ‌ طريقٌ‌ بالنَّاس» ¦¦
فاض،زَخَر:«عَجَّ‌ نَصٌّ‌ بالاسْتِشْهادات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص947)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَجَّ یعِجّ

و من خطبة له عليه‌السلام ينبه على إحاطة علم اللّه بالجزئيات ثم يحث على التقوى و يبين فضل الإسلام و القرآن يَعْلَمُ عَجِيجَ اَلْوُحُوشِ فِي اَلْفَلَوَاتِ وَ مَعَاصِيَ اَلْعِبَادِ فِي اَلْخَلَوَاتِ وَ اِخْتِلاَفَ اَلنِّينَانِ فِي اَلْبِحَارِ اَلْغَامِرَاتِ وَ تَلاَطُمَ اَلْمَاءِ بِالرِّيَاحِ اَلْعَاصِفَاتِ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً نَجِيبُ اَللَّهِ وَ سَفِيرُ وَحْيِهِ وَ رَسُولُ رَحْمَتِهِ

يعج كضرب و مل صاح و رفع صوته فهم يصيحون في مواقف الندم و الاعتراف بالخطا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

عجا من باب ضرب و عجيجا أيضا رفع صوته بالتلبية و منه الحديث أفضل الأعمال إلى الله العج و الثج فالعج رفع الصوت في التلبية و الثج إسالة الدماء من الذبح و النحر في الأضاحي ¦¦
عجا من باب ضرب رفع صوته بالتلبية و نحوها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ حَمَّلُوا ثِقَلَ أَوْزَاِرِهمْ ظُهُورَهُمْ فَضَعُفُوا عَنِ اَلاِسْتِقْلاَلِ بِهَا فَنَشَجُوا نَشِيجاً وَ تَجَاوَبُوا نَحِيباً يَعِجُّونَ إِلَى رَبِّهِمْ مِنْ مَقَامِ نَدَمٍ وَ اِعْتِرَافٍ

يعج كضرب و مل صاح و رفع صوته فهم يصيحون في مواقف الندم و الاعتراف بالخطا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

یعجّون الی ربّهم : أي يتضرعون اليه رافعين أصواتهم
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

العج رفع الصوت فى التلبية
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فرياد مى كشند يعنى با صدائى بلند در پيشگاه خداوند ندامت خود را اعلام نموده و اعتراف به گناه مى كنند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

عجا من باب ضرب و عجيجا أيضا رفع صوته بالتلبية و منه الحديث أفضل الأعمال إلى الله العج و الثج فالعج رفع الصوت في التلبية و الثج إسالة الدماء من الذبح و النحر في الأضاحي ¦¦
عجا من باب ضرب رفع صوته بالتلبية و نحوها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يصيحون و يرفعون أصواتهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مَنْ قَتل عُصْفوراً عَبَثاً عَجَّ إِلى اللّٰهِ تَعَالى يومَ القيامة

عَجَّةُ‌ القوم و عَجِيجُهم : صِياحُهم و جَلَبتهم
(
لسان العرب
, ج2 , ص318)
sourceLink

و عَجَّةُ‌ القومِ‌ و عَجِيجُهم:صِياحُهم و جَلَبَتُهم.
(
تاج العروس
, ج3 , ص427)
sourceLink

وَ عَجَّتْ عَجِيجَ اَلثَّكَالَى عَلَى أَوْلاَدِهَا

صاحت بأعلى صوتها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

با صدائى بلند فرياد كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص96)
sourceLink

بناله و فرياد درآمد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

عج الرجل: صاح و رفع صوته (اقرب) مرد فرياد زد و صدايش را بلند كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

من قتل عصفورا عبثا عَجَّ إلى اللّه يوم القيامة

«أفضل الحجّ‌ العَجِّ‌ و الثّجّ‌» العَجّ‌ : رفع الصّوت بالتّلبية، و قد عَجَّ‌ يَعِجُّ‌ عَجّاً ، فهو عَاجّ‌ و عَجَّاج
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص184)
sourceLink

وَ تَعَجُّ مِنْهُ اَلْمَوَارِيثُ

مينالد بناله ميآيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص21)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ عَجَّ یعِجّ

ضرب المثل عَجَّ یعِجّ

تعجّ منه المواريث

ترجمه: فرياد ميراث بر باد رفتگان بلند است. خون نخسبد بعد مرگت در قصاص تو مگو كه ميرم و يابم خلاص تو مپندار كه خون‌ريزى و پنهان ماند. (سعدى) Murder will out.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص75)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَجَّ یعِجّ

العين و الجيم أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على ارتفاعٍ‌ فى شىء،من صوتٍ‌ أو غبارٍ و ما أشبه ذلك.من ذلك العجُّ‌ :رفْع الصَّوت.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص27)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.