لَفَحَتِ النَّارُ اَوِ السُّمُومُ بِحَرِّهَا فُلاَنا آتش چهرۀ او را سوزانيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصابت وجهه و احرقته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
لفَحَتْهُ النارُ و السمومُ بحرّها لَفْحا و لَفَحَانا احرقتهُ و في اللسان «اصابت وجههُ» فهي (لافِحٌ و لَفُوحٌ) (ج) لَوَافِح و هو مستعار من المعنى الاول و قال الاصمعيُّ «ما كان من الرياح لَفْحٌ فهو حرٌّ و ما كان من الرياح نفحٌ فهو بردٌ» و عبارة ابن الاعرابي «اللفح لكلِّ حارٍّ و النفح لكل بارد يقال اصابهُ من الحرّ لفحٌ و من البرد نفحٌ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص71)
لَفَحَتْه النارُ تَلْفَحُه لَفْحاً و لَفَحاناً أَصابت وجهه إِلاَّ أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و اللَّفح من قولهم: لفحته النارُ تلفَحه لَفْحا و لَفَحانا ،إذا أصابه حرُّها،و كذلك كل شيء أصابك حرُّه فقد لفحك لَفْحا و لَفَحانا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصابَتْ وجْهَه،إلاَّ أنَّ النَّفْحَ أعظَمُ تأثيرًا منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
لفحَتِ النّارُ بحرِّهَا و كذا السَّمومُ أَحرقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص190)
لَفَحَتْه النارُ و السَّمُومُ بحرِّها أَحرقته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَحَتْ نارُ التنّور وجهَ الخبّاز أصابته و أحرقته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص682)
لَفَحَتْهُ النار و السَموم بحرِّها أحرقته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص401)
لَفَحَتْهُ النارَ أَو السَّموم لَفْحاً، و لَفَحَاناً:أَصابت وجهه و أَحرقَتْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
لَفَحَتْهُ حُمَّى الاِغْتِرابِ تب غربت جانش را سوزاند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
السَّمُوم تَلْفَحُ الإِنسانَ السَّمُوم تَلْفَحُ الإِنسانَ، و لَفَحَتْه السموم لفحاً : قابلت وجهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَحْتُهُ بالسيف لَفْحَةً إذا ضربته به ضربةً خفيفة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص401)
لَفَحَهُ بالسيف لَفْحا ضربهُ بهِ او ضرباً خفيفاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص71)
لَفَحَتْه السموم لفحاً السَّمُوم تَلْفَحُ الإِنسانَ، و لَفَحَتْه السموم لفحاً : قابلت وجهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قابَلتْ وَجْهَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
لَفَحَهُ ، بالسَّيْف ضَرَبَه به لَفْحةً : ضَرْبَةً خفيفَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص190)
يقال: لفحَتْه النّار بحرِّها و السَّمومُ ، إذا أصابه حَرُّها فتغيَّرَ وجهُه [و أمّا] قولهم: لَفَحَه بالسَّيف لَفْحَةً : ضربه ضربةً خفيفة، فإنّ الأصل فيه النون، هو نَفَحَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص259)
و لَفَحَهُ بالسَّيفِ لَفْحَةً : ضربةً خفيفةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص35)
لَفَحَتْهُ الشَّمْسُ خورشيد چهرهاش را گداخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
لَفَحَ فلانا بالسيف با شمشير او را زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضربه بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص727)
لَفْحاً:ضربَه به ضربةً خفيفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
لَفحَتْه السَّمومُ قابلَتْ وَجْهَه. و أَصابَه لَفْحٌ منن حَزُورٍ و سَمُومٍ. و النَّفْح لكُلِّ بارِدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص190)
قابلتْ وجهَه. فهى لافحة. (ج) لوافح. و هى لافح و لَفُوح أَيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
لَفَحَتْهُ النارُ أَصابتَ وجهه إلاَّ أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيرا منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصابَتْ وَجْهَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص106)
أي أصابت وجهه و أعالي جسده فأحرقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أَصابَت أَعلَى جَسَدِه فأَحْرَقَتْه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص190)
و قال الأَزهري: لَفَحَتْه النارُ إِذا أَصابت أَعلى جسده فأَحرقته. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: تقول لَفَحتْهُ النَّارُ إذَا أَصَابَتْ أَعالِيَ جَسَدِه فأَحْرَقَتْ . و السَّمُومُ تَلْفَحُ الإنسانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَح : لفحته النار لَفْحاً :أي أحرقته،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6082)
يقال: لفحَتْه النّار بحرِّها و السَّمومُ ، إذا أصابه حَرُّها فتغيَّرَ وجهُه [و أمّا] قولهم: لَفَحَه بالسَّيف لَفْحَةً : ضربه ضربةً خفيفة، فإنّ الأصل فيه النون، هو نَفَحَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص259)
أحرقَتْ بَشَرَته،و لفَحَتْه السَّموم، و أصابه من الحَرّ لَفْح و من البرد نَفْح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَحَ وَجْهَهُ به صورتش زد(باد سوزنده يا سرد). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
لَفَحه بالسيف ضربه به، لَفْحَةً: ضربة خفيفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال بعضهم:يقال: لفحه بالسيف لفحةً :أي ضربه ضربةً خفيفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6082)
و لَفَحَه بالسيْفِ ،ضَرَبَهُ به ضَرْبَةً خَفيفَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
لَفَحَتْ وجهه لَفَحَتْه النارُ تَلْفَحُه لَفْحاً و لَفَحاناً : أَصابت وجهه إِلاَّ أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً منه; و كذلك لَفَحَتْ وجهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك لَفَحت وجْهَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
يَلْفَحُ قال الزجاج في ذلك: تَلْفَحُ و تَنْفَحُ بمعنى واحد إِلاَّ أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَفَحَه مقلوب عن لَحَفَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مقلوب عن لَحَفَه، و الله أَعلم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(لَفْح ،لَفَحان ):سوزاندن(كسى يا چيزى را، نيز:دود چشم را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
و لَفَحَه ،مقلوبٌ عن لَحَفَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
لَفَحَ -لَفْحًا و لَفَحانًا:أثار إحْساسًا يشبه الحريق،أحْرَق، لَذَع:«لَفَح الدُّخان عَينيه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1290)
احْرَق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص685)
(لَفْح ):زدن(به نرمى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
