لَطَفَ یلطُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای لَطَفَ یلطُف

لَطَفَ بِهِ يَلْطُفُ لُطْفاً

إذا رَفَقَ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

لَطَفَ‌ بِهِ‌، و لَه كنَصَرَ يَلْطُفُ لُطْفاً بالضمِّ‌: إذا رَفَقَ‌ به
(
تاج العروس
, ج12 , ص479)
sourceLink

لَطَفَ لَه يَلْطُفُ لُطْفاً

إذا رَفَقَ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

لَطَفَ‌ بِهِ‌، و لَه كنَصَرَ يَلْطُفُ لُطْفاً بالضمِّ‌: إذا رَفَقَ‌ به
(
تاج العروس
, ج12 , ص479)
sourceLink

لَطَفَ اللّهُ بِنَا لَطَفاً

مِن بَابِ طَلَبَ رَفَقَ بِنَا فَهُوَ لَطِيفٌ بِنَا وَ الاِسْمُ‌ اللُّطفُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص553)
sourceLink

لَطف به لُطْفاً و لَطافة

لَطف به لُطْفاً و لَطافة و أَلْطَفَهُ‌ و أَلْطَفْتُهُ‌ : أَتحَفْته
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

لَطَفَ اللّهُ بِالْعَبْدِ

خداوند بندۀ خود را موفق گردانيد ¦¦
او را محافظت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

وفَّقه و أوصل اليهِ ما يحبُّ برفق ¦¦
عصمه
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

رفق بهِ و اوصل اليهِ ما يحبّ برفقٍ ¦¦
وفَّقهُ ¦¦
عصمهُ فهو (لَطِيْف بهِ) و الاسم اللَطَف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص58)
sourceLink

لَطَفَ اللّهُ للْعَبْد

خداوند بندۀ خود را موفق گردانيد ¦¦
او را محافظت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

رفق بهِ و اوصل اليهِ ما يحبّ برفقٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص58)
sourceLink

لَطَفَ اللّٰهُ لالعبد

وفَّقه و أوصل اليهِ ما يحبُّ برفق
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

لَطف فلان يَلْطُفُ

ابن الأَعرابي: لَطف فلان يَلْطُفُ‌ إذا رَفَق لُطْفاً ، و يقال: لَطَفَ‌ اللّه لك أَي أَوْصَل إليك ما تُحِب برِفْق
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

هؤلاء لَطَفُ فلان

أَي أَصحابه و أَهله الذين يُلطفونه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص507)
sourceLink

أَي أَصحابه و أَهله الذين يُلطفونه; عن اللحياني ¦¦
قال أَبو ذؤيب: و لا لَطَفٌ‌ يَبْكي عليك نَصيح حمل الوصف على اللفظ لأَن لفظ لَطَفٍ‌ لفظ الواحد، فلذلك ساغ له وصف الجمع بالواحد، و قد يجوز أَن يعنى بلَطَفٍ‌ واحد، و إن شئت جعلت اللَّطَف مصدراً فيكون معناه و لا ذو لَطَف، و الاسم اللُّطف
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

قال اللِّحْيانيُّ : هٰؤُلاءِ لَطَفُ فلانٍ ، مُحَرَّكَةً : أي أَصْحابُه وَ أَهْلُه الذين يُلْطِفُونَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص480)
sourceLink

و هؤلاءِ لَطَفُ فُلانٍ ،أى أَصحابُه و أَهلُه الَّذِين يُلْطِفُونَه،عن اللِّحيانِىّ ،قَالَ أَبو ذُؤَيبٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص174)
sourceLink

لَطَفَ لهُ لُطْفا

رفق بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص58)
sourceLink

لَطَفَ بهِ لُطْفا

رفق بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص58)
sourceLink

لَطَفَ الشَّيءُ

نزديك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

دنا
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

دنا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص58)
sourceLink

لَطَفَ اللّه لك

أَي أَوْصَل إليك ما تُحِب برِفْق
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

يُقال: لَطَفَ‌ اللّٰه لَكَ‌: أي أَوْصَلَ إِلَيْكَ مُرادَك بلُطْف و رِفْقٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص480)
sourceLink

يقال: لَطَف اللّٰه لك، أي: أوْصل إليك ما تُحِب برِفْق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص235)
sourceLink

لَطَفَ بـ...لـ

(لُطْف )‍:مهربان بودن،نيك بودن،دوستانه عمل كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص618)
sourceLink

لَطَفَ لُطْفاً

قال شَيْخُنا: حاصلُه قَوْلانِ ، قيل: الأَوّلُ من لَطَفَ كنَصَرَ لُطْفاً : إذا رَفَقَ ، و الثّاني: على أَنَّه من لَطُفَ كَرُمَ لُطْفاً وَ لَطافَةً بمعنى دَقَّ ، و قال الفَيُّومِيُّ : إِنَّهما متقاربانِ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص480)
sourceLink

لَطَفَ لفلانٍ

با او محبت و ملاطفت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

رفق بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

لَطَفَ بفلانٍ

با او محبت و ملاطفت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

رفق بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

قد لُطِفَ بهِ

كعُنِي، فهو مَلطُوفٌ بِهِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص481)
sourceLink

لُطِفَ بهِ

فهو ملطوف بهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص133)
sourceLink

لَطَفَ به

لُطْفاً، و لَطَفاً:رفَق به و رأَف، فهو لطيف. و فى التنزيل العزيز: اَللّٰهُ‌ لَطِيفٌ‌ بِعِبٰادِهِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَفَ له

لُطْفاً، و لَطَفاً:رفَق به و رأَف، فهو لطيف. و فى التنزيل العزيز: اَللّٰهُ‌ لَطِيفٌ‌ بِعِبٰادِهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

اللَّطَفُ

أَلْطَفَه بكذا أَي بَرَّه به، و الاسم اللَّطَفُ‌ ، بالتحريك
(
لسان العرب
, ج9 , ص316)
sourceLink

لَطَفَ

أي دَنَا يَدْنُو
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص177)
sourceLink

أُ-لُطْفاً و لَطَفاً:به و له:رَفق به و رأف:«لَطَف اللّٰه بعِبادهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1285)
sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابيّ يقال: لَطف فلان لفلان يَلْطُف : إذا رَفَق لُطْفا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص235)
sourceLink

لطف - لَطَفَ ، كنَصَرَ، لُطْفاً بالضم: رفَقَ و دنَا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص263)
sourceLink

شاهد معنایی لَطَفَ یلطُف

اُلْطُفُوا بِحَاجَتِي كَمَا تَلْطُفُونَ بِحَوائَجَكُمْ

يقال تَلَطَّفُوا و تَلاَطَفُوا أي ارفقوا. و المُلاَطَفَةُ‌ : المبارة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص121)
sourceLink

ألطفوا في حاجتي كما تلطفون في حوائجكم

يقال:تلطّفوا و تلاطفوا؛ أي ارفقوا.و الملاطفة:المبارّة(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص715)
sourceLink

الضّيف يلطف ليلتين

يلطف،أي:يوصل و يبرّ،و يحسن إليه،و يرفق به،و لطف به و له يلطف لطفا:إذا رفق به و أراه مودّة و رفقا في معاملته و لطف الله لك،أي:أوصل إليك مرادك بلطف (التاج،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص243)
sourceLink

مداخل هم ریشه لَطَفَ یلطُف

اللام و الطاء و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على رِفق و يدلُّ‌ على صغَر في الشَّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص250)sourceLink

اسماء

اللَّطَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلَطَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّطَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلاطَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّلْطِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَلْطَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّلْطيفيّاللَّطائِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاستلطافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَلْطَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّطَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَلَاطِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللُّطْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّوَاطِفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّطْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاللَّطيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُلاطِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلَطِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّطَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّلَطُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلاللَّطِيفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.