شَغَبَ یشغَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی شَغَبَ یشغَب

شَغَبْتُ الْقَوْمَ و عَلَيْهِمْ و بِهِمْ شَغْباً

مِنْ‌ بَابِ نَفَعَ هَيَّجْتُ الشَّرَّ بَيْنَهُمْ‌
(
المصباح المنیر
, ص316)
sourceLink

شَغَبَ فلانٌ عن الطريقِ، يَشْغَبُ شَغْباً

شمر: شَغَبَ فلانٌ عن الطريقِ، يَشْغَبُ شَغْباً، و فلانٌ مِشْغَبٌ إِذا كان عانِداً عن الحَقِّ
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

شَغَبَ على النَّاس و فيهم و بهم

هيَّج الشَّرَّ بينهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص778)
sourceLink

شَغَبَهُم عليهم شَغْبا و شَغَبا

هيَّج الشرَّ عليهم فهو (شَغِب و مِشْغَب و شَغَّاب و شِغَبٌّ و مُشَاغِب و ذو مَشَاغِب)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص71)
sourceLink

شَغَبَ القومَ و بهم و عليهم

هيَّج الشرَّ عليهم،
(
المنجد فی اللغة
, ص393)
sourceLink

شَغَبَ عن الطريقِ و غَيرِها

حادَ.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

شَغَبَ فُلاَنٌ عَنِ الطريق

مَالَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص122)
sourceLink

إذا كان عانِداً عن الحَقِّ
(
‏لسان اللسان
, ص678)
sourceLink

شَغَبَ بهم شَغْبا و شَغَبا

هيَّج الشرَّ عليهم فهو (شَغِب و مِشْغَب و شَغَّاب و شِغَبٌّ‌ و مُشَاغِب و ذو مَشَاغِب)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص71)
sourceLink

شَغَبَهُم شَغْبا و شَغَبا

هيَّج الشرَّ عليهم فهو (شَغِب و مِشْغَب و شَغَّاب و شِغَبٌّ‌ و مُشَاغِب و ذو مَشَاغِب)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص71)
sourceLink

شَغَبَ عن الطريق شَغْبا

مال.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص71)
sourceLink

شَغَبَ عن الطَّريق

از راه كج شد و به سوى ديگرى رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

مال
(
المنجد فی اللغة
, ص393)
sourceLink

شَغَبَ علی القومِ

در ميان قوم فتنه برپا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

شَغَبَه، على ، بـ

باعث اختلاف شدن،ايجاد اختلاف كردن،دعوا برپا كردن،باعث نزاع شدن(ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

إن لم يَشْغَبِ

أَي و إن لم يَجُرْ عَن الطَّرِيقِ‌ و القَصْدِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص122)
sourceLink

أَشْغَبُ شَغْباً

قد شَغَبَهم و شَغَب عليهم، و الكسر فيه لُغَةٌ‌، و هو شَغْبُ‌ الجُنْدِ، و لا يقال شَغَبٌ‌ ; و تقول منه: شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْت بِهِم، و شَغَبْتُهُم أَشْغَبُ شَغْباً : كُلُّه بمعنًى
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

أبو زَيْدٍ:يُقَالُ : شَغَبْتُ القَوْمَ و شَغَبْتُ بِهمْ و عَلَيْهِم، أَشْغَبُ شَغباً ، قال لبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص46)
sourceLink

شَغَبَ بالقومِ

در ميان قوم فتنه برپا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

شَغَبْتُ عليهم

قد شَغَبَهم و شَغَب عليهم، و الكسر فيه لُغَةٌ‌، و هو شَغْبُ‌ الجُنْدِ، و لا يقال شَغَبٌ‌ ; و تقول منه: شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْت بِهِم، و شَغَبْتُهُم أَشْغَبُ شَغْباً : كُلُّه بمعنًى
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْتُ‌ بهم، و شَغَبْتُهُم ، كلُّه بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص157)
sourceLink

شَغَبَ القومَ

در ميان قوم فتنه برپا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

شَغَباً: هَيَّجَ‌ الشر بينهُم.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

شَغَبْت بِهِم

قد شَغَبَهم و شَغَب عليهم، و الكسر فيه لُغَةٌ‌، و هو شَغْبُ‌ الجُنْدِ، و لا يقال شَغَبٌ‌ ; و تقول منه: شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْت بِهِم، و شَغَبْتُهُم أَشْغَبُ شَغْباً : كُلُّه بمعنًى
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

شَغَب : الشَّغْب :تهييج الشر،قال أبو عبيدة: شَغَبْتُ على القوم و شغبتُهم و شغبت بهم بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3495)
sourceLink

شَغَبَ عليهم

شَغَباً: هَيَّجَ‌ الشر بينهُم.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

قد شَغَبَهم و شَغَب عليهم، و الكسر فيه لُغَةٌ‌، و هو شَغْبُ‌ الجُنْدِ، و لا يقال شَغَبٌ‌ ; و تقول منه: شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْت بِهِم، و شَغَبْتُهُم أَشْغَبُ شَغْباً : كُلُّه بمعنًى
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

و قد شَغَبهم ،و شَغَب عليهم; و الكسر فيه لغة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص397)
sourceLink

شَغَبَ فيهم

شَغَباً: هَيَّجَ‌ الشر بينهُم.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

قد شَغَبَهم

قد شَغَبَهم و شَغَب عليهم، و الكسر فيه لُغَةٌ‌، و هو شَغْبُ‌ الجُنْدِ، و لا يقال شَغَبٌ‌ ; و تقول منه: شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْت بِهِم، و شَغَبْتُهُم أَشْغَبُ شَغْباً : كُلُّه بمعنًى
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

و قد شَغَبهم ،و شَغَب عليهم; و الكسر فيه لغة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص397)
sourceLink

شَغَبْتُهُم

قد شَغَبَهم و شَغَب عليهم، و الكسر فيه لُغَةٌ‌، و هو شَغْبُ‌ الجُنْدِ، و لا يقال شَغَبٌ‌ ; و تقول منه: شَغَبْتُ‌ عليهم، و شَغَبْت بِهِم، و شَغَبْتُهُم أَشْغَبُ شَغْباً : كُلُّه بمعنًى
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

شَغَبَ بهم

شَغَباً: هَيَّجَ‌ الشر بينهُم.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

شغبَ فلان

أَحدثَ‌ فتْنَةً‌ و جلَبَةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص486)
sourceLink

شَغَبَ‌

أَ-شَغْباً و شَغَباً: أحدث فِتْنةً‌ و جَلَبةً‌:«شَغَبَ‌ شابٌّ‌ و رُفَقاؤه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص778)
sourceLink

شغب كرد
(
دستور اللغة
, ص447)
sourceLink

(شَغَب ):آرامش را برهم زدن،دردسر ايجاد كردن،مخل آسايش شدن،بلوا كردن،آشوب كردن،فتنه برپا كردن،ايجاد ناآرامى كردن،ايجاد ناامنى كردن،جنجال كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص334)
sourceLink

الشَّغْب :تهييج الشر،قال أبو عبيدة: شَغَبْتُ على القوم و شغبتُهم و شغبت بهم بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3495)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَغَبَ یشغَب

فَإِنْ شَغَبَ شَاغِبٌ اُسْتُعْتِبَ فَإِنْ أَبَى قُوتِلَ

شغبهم من لث و بع اذا هيج الشر عليهم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فتنه و آشوب ايجاد كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص122)
sourceLink

سر و صدا نمودن براى تحريك شر
(
واژه های نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

فتنه و فساد افكنى كند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص120)
sourceLink

أن رجلا قال له: ما هذه الفتيا التي قد شغبت الناس.

و يروى: شعبت - بالعين و معناها: فرقت. شعب قال أبو عبيد: و هو عندي كما قال حجاج بالعين. قال الأصمعي: و يقال: شعب الرجل أمره إذا شتته و فرقه[و أنشد لعلي بن الغدير: (الكامل) و إذا رأيت المرء يشعب أمره... شعب العصا و يلج في العصيان... فاعمد لما تعلو فما لك بالذي... لا تستطيع من الأمور يدان قوله هاهنا: يشعب يريد: يفرق. قال أبو عبيد: و يشعب في غير هذا هو الإصلاح و الاجتماع و هذا الحرف من الأضداد قال الطرماح ابن حكيم: (الرمل) شت شعب الحي بعد التئام... و شجاك اليوم ربع المقام المقام: المكان و المقام من الإقامة إنما هو شت الجميع و منه شعب الصدع في الإناء إنما هو إصلاحه و ملاءمته. قال أبو عبيد: و إنما قال شعبة: شغبت الناس لأنه ذهب إلى الشغب في الكلام و العين أحب إلي].
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص212)
sourceLink

قيل له ما هذه الفُتْيا التي شَغَبَتْ في الناسِ؟

اَلشَّغْبُ‌ بسكون الغين: تهييج الشّرّ و الفتنة و الخصام، و العامّة تفتحها. يقال شَغَبْتُهُمْ‌ ، و بهم، و فيهم، و عليهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص482)
sourceLink

الشَّغْبُ‌ ، بسكون الغين: تَهْيِيجُ الشَّرِّ و الفِتْنَةِ و الخِصام، و العامَّة تَفْتَحُها; تقولُ‌: شَغَبْتُهم ، و بهم، و فيهم، و عليهم
(
لسان العرب
, ص504)
sourceLink

ما هَذِه الفُتْيَا الَّتي شَغَبَتْ في النَّاسِ

و قد شَغَبَهم يَشْغَب شَغْباً ، و شَغَبَ بِهِم. و شَغَبَ‌ فيهم، و شَغَبَ عَلَيْهِم كله بمعنى كمَنع و فَرِحَ‌. يقال: شَغِبْتُ‌ عَلَيْهم بالكَسْر، أَشْغَبُ شَغَباً ، و الكسرُ لُغَةٌ ضَعِيفَةً‌ أَي هَيَّجَ الشَّرَّ عَلَيْهِم.
(
تاج العروس
, ج2 , ص121)
sourceLink

فلمّا أصبحنا شغب الأتراك على المهتدي فقتلوه

الشّغب -بسكون الغين-:تهييج الشّرّ و الفتنة و الخصام،و العامّة تفتحها.يقال:شغبتهم،و بهم،و فيهم،و عليهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص431)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَغَبَ یشغَب

الشين و الغين و الباء أصلٌ‌ صحيح يدل على تهييج الشر، لا يكون فى خير.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص196)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.