سَطَحَ یسطَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی سَطَحَ یسطَح

أَنا أَسْطَح لک

أَي أَبْسُطه حتى يَبْرُدَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص89)
sourceLink

سطَحهُ بِضَرْبة

صرَعه فرماه أَرْضاً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص667)
sourceLink

سَطَحَ البيتَ

براى خانه پشت بام ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص485)
sourceLink

سوّى سطحه
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

سوَّى سطحهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص663)
sourceLink

سوَّى سَطْحَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

سَطَحَ الرجلَ

صرعهُ ¦¦
اَضجعهُ يقال «ضرَبهُ فسطحهُ» اذا بطحهُ على قفاهُ ممتدّاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص663)
sourceLink

سَطَحَ فلانا

صرعَهُ‌ فبسَطُه على الأَرضِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

سَطَحُوْهُم

في الحَرْب سَطَحُوْهُم أي أضْجَعُوْهُم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص475)
sourceLink

قال الليث: السَّطْحُ : سَطْحُك الشيءَ على وجه الأرض، كما تقول في الحرب: سَطَحُوهُم أي أَضْجَعُوهُم على الأَرْضِ ، و السَّطِيحُ المسطوح هو القَتِيلُ ، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص162)
sourceLink

سَطَحَوهم

السَّطْحُ: سَطْحُك الشيءَ على وجه الأَرض كما تقول في الحرب: سَطَحُوهم أَي أَضْجَعُوهم على الأَرض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص484)
sourceLink

سَطَحُوا

أي أضجعوهم على الأرض
(
العین
, ج3 , ص129)
sourceLink

سَطَحَهُ

او را بر زمين انداخت ¦¦
گسترانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

بسطهُ،و العامّة تقول«سطح التينَ و العنبَ»اذا بسطهما في المِسطاح ¦¦
صَرَعهُ و أضجعهُ.يقال «ضربه فسطحه»اي صرعه
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

بَسَطَه ¦¦
إِذا صَرَعَه أَو صَرَعَه فبَسَطه على الأَرض ¦¦
أَضْجَعه
(
تاج العروس
, ج4 , ص89)
sourceLink

سَطْحاً:بَسَطَهُ‌ و سَوّاه. فهو مَسْطُوحٌ‌، و سَطِيحٌ‌. و يقال:سَطَحَ‌ اللّٰهُ‌ الأَرضَ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ إِلَى اَلْأَرْضِ‌ كَيْفَ‌ سُطِحَتْ‌ . و سطحَ‌ الخُبْزَ بالمِحْوَرِ، و الثريدةَ‌ فى الصَّحْفَةِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص429)
sourceLink

(سَطْح )‍:گستردن، پهن كردن،دراز كردن؛صاف كردن،هموار كردن (چيزى را)؛بر زمين زدن،انداختن(كسى را). ¦¦
گستردن،پهن كردن،دراز كردن؛صاف كردن،مسطح كردن،هموار كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص286)
sourceLink

و سَطَحَهُ سَطْحاً ، كمَنَعَ : سوَّاهُ ، كسَطَّحهُ تسْطِيحاً ، و هو سَطْحٌ مُسَطَّحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص361)
sourceLink

سَطَحَ‌

-سَطْحًا:بسَط‍‌، سوَّى:«سَطَحَ‌ اللّٰهُ‌ الأَرضَ‌» ¦¦
سوَّى السَّطْح:«سَطَحَ‌ البيتَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص667)
sourceLink

بَسَطَ
(
دستور اللغة
, ص415)
sourceLink

سَطَحَ الشيءَ :بسَطَه و سوّاه،و منه سطَح الخبزَ بالمِسطَح و هو المِحوَر،و سطَح الثّريدةَ في الصحفة،و منه سَطْحُ البيت،و سطْحٌ مسطَّح :مستوٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص295)
sourceLink

سَطَحَ الخبّازُ العجينةَ بالمحور ليخبزها

بسطها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص334)
sourceLink

سطَح الرجُلَ و غيرَه يسطَحُه سَطْحا

فهو مَسطُوحٌ و سطيحٌ ،أضْجَعه و صَرَعَه فبَسطَه على الأرضِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص175)
sourceLink

سَطَحَ البيتَ يَسْطَحُه سَطْحا

و سَطَحَ البيتَ يَسْطَحُه سَطْحاً و سَطَّحه: سوَّى سَطْحه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص484)
sourceLink

سَطَحَ الرجلَ و غيره يَسطَحه

فهو مسْطوحٌ و سَطِيح: أَضْجَعَه و صرعه فبسطه على الأَرض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص482)
sourceLink

سَطَحَ اللهُ الأَرضَ سَطْحاً

بسطها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص484)
sourceLink

بَسَطَها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص375)
sourceLink

سَطَحَ اللّٰهُ الأَرض سَطْحاً ، كمَنَعَ : دحاها. و - الرَّجلُ الشّيءَ : بسطهُ و سوَّاهُ . و - الخباءَ : مدَّهُ . و - الثَّريدةَ في القصعةِ : نشرها. و - الخبَّازُ الفَرَزْدَقَةَ : مدَّها و وسَّعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص360)
sourceLink

سَطَحْتُ التَّمْرَ سَطْحاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ بَسَطْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص276)
sourceLink

سَطَحَ التينَ و العِنَبَ

انجير و انگور رابر روى داربست گسترانيد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

سَطَحَ الرجلَ و غيره

أَضْجَعَه و صرعه فبسطه على الأَرض
(
‏لسان اللسان
, ص597)
sourceLink

سَطَحَ الشيءَ سَطْحا

بسطهُ و سوَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص663)
sourceLink

سَطَحَ اللّهُ الأرضَ

بسطها و سوّاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص334)
sourceLink

سَطَحُوا سَخْلَهُم

إِذا أَرَسَلُوه مع أُمَّهاتِهِ‌.و أَرْجَلُوا.
(
الجیم
, ج2 , ص95)
sourceLink

سَطَحَ النَّاقَةَ

أَناخَها
(
تاج العروس
, ج4 , ص90)
sourceLink

ماده شتر را خوابانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص486)
sourceLink

أناخها
(
المنجد فی اللغة
, ص332)
sourceLink

اَناخَها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص663)
sourceLink

أَناخها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص484)
sourceLink

و سَطَحَ النّاقةَ ،أناخَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص175)
sourceLink

سَطَحَ بالمِحْوَر

بسَط‍‌:«سَطَحَ‌ العجينَ‌ بالمِحْوَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص667)
sourceLink

سَطَحَ السَّخْلَ

أَرْسَلَه مع أُمِّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص89)
sourceLink

ارسلهُ مع امّهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص663)
sourceLink

سَطَحَ السَّخلَ مع أُمِّهِ : أَرسلهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص361)
sourceLink

ضَرَبَه فسَطَحَه

بَطَحَه على قَفاه مُمْتَداًّ، فانْسَطَحَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص89)
sourceLink

بطحَهُ على قفاهُ ممتدّاً فانْسَطَحَ ، و هو سَطِيحٌ ، و مُنْسَطِحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص361)
sourceLink

سَطَحَ یسطَح في القرآن

وَ إِلَى اَلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (آیه 20/سوره الغاشية) sourceLink

اَلسَّطْحُ‌: أعلى البيت. يقال: سَطَحْتُ‌ البيت: جعلت له سطحا، و سَطَحْتُ‌ المكان: جعلته في التّسوية كَسَطْحٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص409)
sourceLink

السَّطْح: بام خانه. سَطَحْتُ‌ البيتَ‌: پشت بام خانه را ساختم. سَطَحْتُ‌ المكانَ‌: آنجا را چون بام هموار كردم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص215)
sourceLink

سطح: گستردن. در اقرب هست «سَطَحَ‌ اَلشَّيْ‌ءُ سَطْحاً: بسطه و سوّاه».
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص265)
sourceLink

أي بسطت. ¦¦
يقال سَطَحَ‌ الله الأرض سَطْحاً: أي بسطها. و سَطَّحْتُ‌ القبر تَسْطِيحاً: إذا جعلت أعلاه كَالسَّطْحِ‌، و هو خلاف تسنيمه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص372)
sourceLink

السَّطْحُ‌: البسط‍‌، سطح اللّٰه تعالى الأرض: أي بسطها.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3076)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَطَحَ یسطَح

فخرت و زخرت و قالت:أي شيء يغلبني فخلق الأرض فسطحها على ظهرها فذلّت

سطح الله الأرض سطحا؛أي:بسطها،و سطّحت القبر:إذا جعلت أعلاه كالسّطح،و تسطّح الشيء و انسطح:انبسط،و سطح كلّ شيء:أعلاه،و سطح البيت: سقفه و ظهره إذا كان مستويا لانبساطه،و الجمع:سطوح(المجمع،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص164)
sourceLink

قال للمرأَة التي معها الصبيان: أَطْعِمِيهم و أَنا أَسْطَحُ لك

أى أبسطه حتى يبرد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص365)
sourceLink

أَي أَبْسُطه حتى يَبْرُدَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص484)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَطَحَ یسطَح

السين و الطاء و الحاء اصلٌ‌ يدلّ‌ على بسط‍‌ الشىء و مَدّه من ذلك السَّطْح معروف.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص72)sourceLink

الأسماء

الانْسِطَاحمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُسَطِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّطْحِيَّةالسَّطِيحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّسْطِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّطْحِيّالسُّطُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسْطَحَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّطَيْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسّاطِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمِسْطَحالمُسَطَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّطْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّطَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّطَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّطَّاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّطِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسَاطِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسَطِّحةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْطُوحاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْطَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسْطَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.