أَسْدَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَسْدَلَ

أَسْدَلَ

أَرْخى أَسْبَل:«أَسْدَلَ‌ سِتارًا» ¦¦
سَدَل:«أَسْدَلَ‌ المُزَيِّن شَعْرَ فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص658)
sourceLink

سَدَلَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص282)
sourceLink

أَسْدَلَهُ

أَرخاه و أَرسله.
(
المعجم الوسيط
, ص424)
sourceLink

سَدَلَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص330)
sourceLink

سَدَلَ‌ الشَّعَرَ و الثَّوبَ و السِّتْرَ. يَسْدِلُه و يَسْدُلُهُ‌ ، من حَدَّيْ ضَرَبَ و نَصَرَ، سَدْلاً و أَسْدَلَهُ‌ أَي أَرْخاهُ و أَرْسَلَهُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص342)
sourceLink

سَدَلَ الشَّعَرَ و الثَّوبَ يَسْدِلُه و يَسْدُلُه سَدْلاً ،و أسْدَلَه :أرْخَاه و أَرسَلَهُ . قال سيبويه:فأما قولُهُم:يَزْدُلُ ثوبَه فعلى المُضارعةِ ; لأن السين ليست بمُطْبَقَة،و هى من موضعِ الزَّاى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص451)
sourceLink

أرْخاهُ و أرْسَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص541)
sourceLink

سَدَلَ الشَّعْرَ و الثوبَ و السِّتْرَ يَسْدِلُه و يَسْدُلُه سَدْلاً و أَسْدَلَه : أَرْخاه و أَرْسَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص333)
sourceLink

أَسْدَلَ سِتَارا من السِّريَّة عَلَى كَذا

پرده بر روى آن راز افكند تا فراموش شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص72)
sourceLink

أَسْدَل الشَّعَرَ و الثوبَ و السِّتْ

أَرْخاه و أَرْسَلَه
(
‏لسان اللسان
, ص588)
sourceLink

أَسْدَلَ السِّتارَ

پرده را فرو افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص72)
sourceLink

اَسْدَل الشعرَ

بمعنى سدلهُ [ (اَسْدَل) الشعرَ و الثوبَ و السترَ... الخ قالوا و لا يقال فيه اسدلته بالألف].
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص646)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَسْدَلَ

إنّ أمير المؤمنين عليه السّلام خرج على قوم يصلّون قد أسدلوا أرديتهم،فقال:ما لكم قد أسدلتم ثيابكم كأنّكم يهود!

قال في النهاية:السّدل في الصلاة:هو أن يلتحف بثوبه و يدخل يديه من داخل، فيركع و يسجد و هو كذلك،و كانت اليهود تفعله فنهوا عنه. و هذا مطّرد في القميص و غيره من الثياب.و قيل:هو أن يضع وسط الإزار على رأسه و يرسل طرفيه عن يمينه و شماله من غير أن يجعلهما على كتفيه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص378)
sourceLink

فَهِيَ مُسْدَلَةُ اَلْجُفُونِ بِالنَّهَارِ عَلَى حِدَاقِهَا

اسدله ارخاه و ارسله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

فَأَخَذَ كَفّا مِنْ مَاءٍ فَأَسْدَلَهَا عَلَى وَجْهِهِ

قال بعض الشارحين: اَلْإِسْدَالُ‌ في اللغة: إرخاء الستر، و طرف العمامة، و نحوها، و سَدَلَهُ‌ و أَسْدَلَهُ‌ بمعنى انتهى. و لا يخفى على من تدبر كتب اللغة أن أَسْدَلَ‌ لم يأت في كلامهم، و إنما المستعمل سَدَلَ‌ بدون ألف، حتى قال بعضهم: و أَسْدَلْتُهُ‌ بالألف غلط‍‌.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص394)
sourceLink

فدعا بقدح فأخذ كفّا من ماء فأسدله على وجهه

زاد في المرآة:و المراد هنا:الصّبّ‌،ففي الكلام استعارة تبعيّة.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص154)
sourceLink

المحرمة تسدل الثوب على وجهها إلى الذّقن

سدل الشّعر و الثوب و السّتر يسدله سدلا و أسدله:أرخاه و أرسله،و السّدل في الصلاة؛هو أن يلتحف بثوبه و يدخل يديه من داخل فيركع و يسجد و هو كذلك(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص154)
sourceLink

أَسْدَلَ في الاصطلاح

أَسْدَلَ السِّتارَ

يُخَطِّىء بعضُ اللغويين من يقول:«أسْدَلَ السِّتارَ»،و الصواب عنده أن نقول: «سَدَل السِّتارَ». و لكنّ لسان العرب،و القاموس المحيط،و تاجِ العروس،و مدّ القاموس،و متن اللغة،و المعجم الوسيط أجازت استعمال الفعلين:«سَدَلَ‌»و«أسْدَل»كليهما .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص40)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَسْدَلَ

السين و الدال و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على نزول الشىء من علوٍ إلى سُفلٍ‌ ساتراً له.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص149)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.