تایپوگرافی قاموس

أَصْحَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَصْحَى

أَصْحَى

انقشع غَيْمُه: «أَصْحَتِ‌ السَّماءُ»،«أَصْحَى الجَوُّ» ¦¦
أَيْقَظَ‍‌:«أَصْحى نائمًا» ¦¦
صحا: «أَصحَى السَّكْرانُ‌» ¦¦
أَعاد الوَعْي إلى فاقده،أَخرج شخصًا من حالة سُبات أو إِغْماء:«أَصحَى مُغْمًى عليه» ¦¦
حرَّر من الأَوْهام و أَعاد إلى طريق الرَّشاد:«أَصْحاه هذا الفَشَل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص819) sourceLink

صحا. ¦¦
صار فى صحْوٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص508) sourceLink

آسمان پاك شُد
(
دستور اللغة
, ص480) sourceLink

روشن شدن،صاف شدن(هوا،روز، آسمان...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص357) sourceLink

صَحِيَ‌ السَّكْرانُ‌ كرَضِيَ صحا و أَصْحَى لُغَةٌ عن ابنِ القطَّاع : أَفاقَ من غشْيَتِه و كذا المُشْتاقُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص593) sourceLink

صَحَا مِنْ سُكْرِهِ زَالَ سُكْرُهُ‌ و أَصْحَى بِالْأَلِفِ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص334) sourceLink

صحوصحا و أصحَى و صحا السكران و أصحَى ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1260) sourceLink

و صَحا السكرانُ صَحْواً و صُحُواً ،و أَصْحَى :ذهبَ سُكْرُه،و كذلك المُشتاقُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص476) sourceLink

و صَحا السكرانُ من سُكْرِه يَصْحُو صَحْواً و صُحُوّاً ، فهو صاحٍ ، و أَصْحَى : ذَهَب سُكْرُه، و كذلك المُشْتاقُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص453) sourceLink

أَصْحَيَا

الصَّحْوُ :ذهابُ الغَيْمِ :يومٌ صَحْوٌ ،و سماءٌ صَحْوٌ ،و قد أصْحَيا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص475) sourceLink

أَصْحَيَا و أَصْحَيْنَا أَي أَصْحَتْ لنا السماء
(
لسان العرب
, ج14 , ص452) sourceLink

أَصْحَيْته

أَصْحَيْته من سُكْرِهِ و من نوْمِه و قد يُسْتَعْمل الإِصْحاءُ‌ مَوْضِع التَّنْبِيه و التَّذكيرِ عن الغَفْلَةِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص593) sourceLink

اَصْحَيْنَا

صرْنَا في صَحْوٍ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص594) sourceLink

أى أَصْحَتْ لنا السماء.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2399) sourceLink

أصحَتْ لنا السَماءُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص476) sourceLink

أَصْحَيَا و أَصْحَيْنَا أَي أَصْحَتْ لنا السماء
(
لسان العرب
, ج14 , ص452) sourceLink

صِرْنَا فِى صَحْوٍ
(
المصباح المنیر
, ص334) sourceLink

اَصْحَى السماءُ اِصحَاء

بمعنى صَحِيا و كذا السكران و المشتاق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181) sourceLink

اَصْحَى الیوم اِصحَاءً

بمعنى صَحِيا و كذا السكران و المشتاق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181) sourceLink

أَصْحَى السكْرَانُ

ذهب سكرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص417) sourceLink

آن مرد مست هشيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص83) sourceLink

أَصْحَى الرَّجُلُ

صَحَا
(
المنجد فی اللغة
, ص417) sourceLink

آن مرد بيدار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص83) sourceLink

أَصحَى اليومَ

صحا
(
المنجد فی اللغة
, ص417) sourceLink

أَصْحَى القومُ

أصحت لهم السماء
(
المنجد فی اللغة
, ص417) sourceLink

آسمان براى آن قوم صاف و بى ابر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص83) sourceLink

اصحت لهم السماءُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181) sourceLink

أَصْحَى اليومُ

روز روشن و صاف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص83) sourceLink

أَصْحَى فلانا

أَيقظه. ¦¦
جعله يُفِيق من إِغماء أَو سُكر.
(
المعجم الوسيط
, ص508) sourceLink

أَصْحَى من

أزال غفلةً‌ و أعاد إلى الوعي و الانتباه:«أَصْحَى فلانًا من السُّكْر».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص819) sourceLink

أَصْحَاهُ

جعله يَصحى و يفيق
(
المنجد فی اللغة
, ص417) sourceLink

او را بيدار و هشيار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص83) sourceLink

بيدار كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص357) sourceLink

فقد زيد وعيه في مرض فأصحاه الطبيب

جعله يفيق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص411) sourceLink

أَصْحَتِ السَّمَاءُ

انْقَشَع عنها الغَيم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص9) sourceLink

فهي مُصْحِيَةٌ‌ : انْقَشَع عنها الغَيْم ¦¦
قال الكسائي: فهي صَحْوٌ قال: و لا تَقُلْ مُصْحِيَةٌ‌ ¦¦
و أَصْحَتِ السماءُ ، فهي مُصْحِيَةٌ : انْقَشَع عنها الغَيْم، و قال الكسائي: فهي صَحْوٌ قال: و لا تَقُلْ مُصْحِيَةٌ ، قال ابن بري: يقال أَصْحَتِ السماء، فهي مُصْحِيَةٌ ، و يقال: يومٌ مُصْحٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452) sourceLink

بِالْأَلِفِ أَيْضاً فَهِىَ مُصْحِيَةٌ‌ انْكَشَفَ غَيْمُهَا وَ أَنْكَرَ الْكِسَائِىُّ اسْتِعْمَالَ اسْمِ‌ الْفَاعِلِ مِنَ الرُّبَاعِىِّ فَقَالَ لاَ يُقَالُ أَصْحَتْ‌ فَهِىَ مُصْحِيَةٌ‌ وَ إِنَّمَا يُقَالُ أَصْحَتْ‌ فَهِىَ صَحْوٌ
(
المصباح المنیر
, ص334) sourceLink

و اليومُ صَاحٍ و أَصْحَتِ السماءُ ، أى انقشع عنها الغَيْم، فهى مُصْحِيَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2399) sourceLink

رَوى الحرَّانِيُّ عن ابن السكيت: أَصْحَت السماءُ تُصْحِي فهي مُصْحيَةٌ ، و قد صَحَا السكرانُ يَصْحُو صُحُوَّا فهو صاحٍ ، و نحوَ ذلك قال الفراءُ و الأصمعيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص105) sourceLink

أَصْحَتِ السماءُ إصْحاءً ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال قوم من أهل اللغة: أَصْحَتِ السماءُ و أصحى يومُنا،إذا لم يكن فيه برد و إن كان في السماء سحاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص544) sourceLink

اَصْحَاهُ من سكرهِ

اذهب السكر عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.