أَرْفَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَرْفَقَ

اَرفَقَ‌

نَفَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص374)
sourceLink

وهذا أرفقُ بك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص243)
sourceLink

أَرْفَقتُه

نَفَعْته
(
‏لسان اللسان
, ص502)
sourceLink

أَي نَفَعْته
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

و يقال أيضا: أَرْفَقْتُهُ ، أى نَفَعْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1482)
sourceLink

رفق الإِرفاق : أرفقته :أي نفعته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2583)
sourceLink

أَرْفَقَهُ

با او مهربانى كرد ¦¦
به او سود رسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص45)
sourceLink

نفعهُ ¦¦
رفق بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رفق به. ¦¦
نَفَعَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

به درد(كسى)خوردن،مفيد بودن (براى كسى)،فايده بخشيدن(كسى را)؛همراه بودن،يار بودن؛همراهى كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

حَكَى أَبو زَيْدٍ: أَرْفَقَهُ‌ أَي: رَفَقَ به ، و يُقالُ أَيضاً: أَرْفَقَه ، أَي: نَفَعَهُ‌ و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص169)
sourceLink

و أرفقَه يُرفقه إرفاقاً ،إذا أوصل إليه رِفْقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص784)
sourceLink

و يقال: أرفقه :مثل رَفَق به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2583)
sourceLink

و رَفَق بالرجل،و أرفقه :كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص381)
sourceLink

رَفَقَ به و نَفَعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص321)
sourceLink

رفق بهِ ¦¦
نفعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص272)
sourceLink

أَرْفَقُ بكَ

أَي: أَنْفَعُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص169)
sourceLink

أَرْفَقَ ب

ربَط‍‌،ضمَّ‌ إلى،ألحق و أتبع: «أَرفق مستندًا بطلبه» ¦¦
قَرَن،جَمَع: «أَرفق الإشارة بالكلام» ¦¦
جمع بين عملين في الوقت نفسه:«أَرفق كلامَه بحركة تَهْديد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

أَرْفَقَ مُسْتَنَداً فى مِلَفٍّ

مدركى به پرونده‌اى افزود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

رَفَقْتُ به و أرْفَقْتُه

رَفَقْتُ‌ به و أرْفَقْتُه :بمعنىً‌[واحِدٍ]
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص398)
sourceLink

و حكى أبو زيد: رَفَقْتُ به و أَرْفَقْتُهُ بمعنىً ، و كذلك تَرَفَّقْتُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1482)
sourceLink

أرْفَقَ القَوْلَ بالعَمَل

كردار را با گفتار همراه كرد،به حرف بسنده نكرد و عمل هم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

أَرفقَك الله إِرْفاقاً

أَبو زيد: رَفق الله بك و رفَق عليك رِفْقاً و مَرْفِقاً و أَرفقَك الله إِرْفاقاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

أَرْفَقَ زيدٌ المسكينَ

"رفق به،عطف عليه،نفعه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص281)
sourceLink

أَرْفَقَ الرجلَ

رفَقَ بالرجل و أَرْفَقه بمعنى.
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

أَرْفَقَه بـ

همراه كردن(كسى يا چيزى را با...)؛ضميمه كردن،پيوستن،افزودن(چيزى را به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

شاهد معنایی أَرْفَقَ

إنّ مؤمنا...فنزل برجل من أهل الشرك فأظلّه و أرفقه

أرفقته:نفعته،و رفق بالرجل و أرفقه بمعنى(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص64)
sourceLink

أَرْفَقَ در اصطلاح

أَرْفَقَهُ

رفق به. -: نفعه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص150)
sourceLink

رفق به. -:نفقه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص37)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَرْفَقَ

الراء و الفاء و القاف أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على موافَقةٍ‌ و مقاربةٍ‌ بلا عَنْف.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص418)sourceLink

اسماء

الرَّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرفَّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْفَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِرْفَقِيّالأَرْفَاقمصدر ثلاثی مجرد الرَّفْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرَافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّفْقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمَرْفَقالمِرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمُرتَفِقانالرَّفِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالْمُتَرَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّفَاقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّفِیقمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِرْتِفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرْفُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّافِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُرافِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّفَقَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرافَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْفَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرْفِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْفِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرِّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.