الثُّفْرُوق

[ ث ف ر ق ]

جمع : الثَّفَارِيق

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الثُّفْرُوق

الثُّفْرُوقِ

غِلاف ما بين النَّواة و القِمَع

(

‏لسان اللسان

, ص148)

الثُّفْرُوْقُ

هو ما يلزق به القِمع من التمرة ¦¦

قِمَع البُسْرة و التمرة

(

‏لسان اللسان

, ص148)

علاقة ما بين النواة و القمع

(

العین

, ج5 , ص262)

عِلاَقَةُ‌ ما بَيْنَ‌ النَّوَاةِ‌ و القِمَعِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص106)

علاقة قمع التمرة (ج) ثَفارِيق و منهُ «اَقَلُّ جدّاً من الثَفاريق وصول المال بالتفاريق».

(

أقرب الموارد

, ص348)

قيل قمع التمرة و قال ابن شُمَيْل العُنْقُود اذا اُكِل ما عليهِ فهو ثُفْرُوق و عُمْشُوش (التاج و اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص375)

قِمَعُ التَّمْرَة،و غِلاَف ما بين النواة و القِمَع،و الشُّمْروخ يَبْقَى عليه قليلٌ من التَّمْر.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص104)

قِمَعُ‌ التَّمْرَةِ‌. ¦¦

عِلاَقة ما بين النواة و القِمَع. ¦¦

الشُّمْرُوخُ‌ يَبقَى عليه قليلٌ‌ من التَّمْرِ. (ج) ثفَارِيقُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص97)

الأَصمعي: الثُّفْرُوق قِمَع البُسْرة و التمرة ¦¦

قال العَدَبّس: الثفروق هو ما يلزق به القِمع من التمرة. ¦¦

عِلاقة ما بين النواة و القمع. ¦¦

ابن شميل: العُنقود إِذا أُكل ما عليه فهو ثُفروق و عُمْشُوش ¦¦

الليث: الثُّفْرُوق غِلاف ما بين النَّواة و القِمَع. ¦¦

الأَصل في الثفاريق الأَقْماع التي تَلْزَق بالبُسر، واحدتها ثُفروق و لم يردها هاهنا، و إِنما كنى بها عن شيء من البُسر يُعْطَوْنه ¦¦

قال القتيبي: كأن الثُّفروق على معنى هذا الحديث شُعبة من شمراخ العِذْق ¦¦

ابن سيده: الذُّفْروق لغة في الثُّفْروق .

(

لسان العرب

, ج10 , ص34)

قِمَعُ التَّمْرَة نقله الجَوْهَريُّ‌، و أَنشدَ أَبو عُبَيْدٍ: قُرادٌ كثُفْرُوقِ‌ النَّواةِ ضَئِيلُ‌ أَو ما يَلْتَزِقُ بهِ قِمَعُها نقَلَه أَبُو عُبَيْدٍ عن العَدَبَّسِ‌، كَما في الصِّحاحِ‌ ج: ثَفارِيقُ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص58)

واحد الثفاريق للعناقيد الخالية من الحب.و قيل:أقماع حب العِنَب،أو ما يلزق به قِمَعُها.الجمع: ثفاريق .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1129)

قِمَع الثمرة.و ما يلتزق به قِمَع الثمرة،و هو علاقة ما بين القِمَع و النَواة. الجمع: ثَفاريق .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1146)

و ( الثُفْروق ) في الأصل: قِمَعُ البُسْرة، و هو ما يلتَزِق بها من الجانب الأعلى من قِشرةٍ مدوَّرة حَوالَي الخَيْطَةِ .

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص117)

قِمَعُ التمرة. ¦¦

قال: و قال العَدَبَّسُ : الثُّفْرُوقُ : ما يلتزق به القَمِعُ من التمرة.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1454)

قال الليث: الثُّفْروق : غِلافُ ما بين النَّوى و القِمَع. ¦¦

قال الأصمعي: الثُّفْروق : قِمَع البُسْرة و التُّمْرة. ¦¦

قال أبو عبيد: قال العَدَبّسُ : الثُّفروق : هو ما يلتزق به القِمع من التمرة.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص309)

ثفرق الثُّفْروق : قِمَع البُسْرة،و الجمع ثفاريق .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1131)

ثفرق الثُّفْرُوق ،بالقاف:قِمْعُ البُسْرة و التَّمْرة.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص853)

قال العُمَانىّ : الثُّفْرُوق :قِمَعُ التَّمْر.

(

الجیم

, ص105)

ثفرق و الثُّفْروقُ :عِلاَقة ما بين النَّواة و القِمَع.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص631)

ثفرق ( الثُّفْروق ): قِمَع التَّمْرة. و هذا منحوت من الثَّفْر و هو المؤخّر، و من فَرَقَ ; لأنه شىءٌ فى مؤخَّر التمرة يفارقها. و هذا احتمالٌ ليس بالبعيد.

(

معجم مقاییس اللغة

, ص403)

ثفرق - الثُّفْروقُ ، بالضمِ : قِمَعُ التَّمْرَةِ ، أو ما يَلْتَزِقُ به قِمَعُها،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص293)

قِمَع البُسرة و التمرة.

(

تهذیب اللغة

, ص192)

ثفروق

چُوب خوشۀ خرما و چوب خوشه انگور كه دنباله انگور و خرما بآن پيوسته است و بعضى گويند كه ثفروق دنباله خرما و انگور است كه بچوب خوشه متصل باشد

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص436)

ثُفْرُوق

عُمْشُوش.

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص164)

ثُفْرُوقٌ

قال ابن شميل: العُنْقُود إذا أُكِل ما عليه فهو ثُفْرُوق و عُمْشُوش، و أراد مجاهد بالثفاريق العناقيد تُخرط ممَّا عليها فيَبقَى عليها التَّمرة و التمرتان و الثّلاث...

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص309)

ثفرق ثُفروق : ،و هو قِمْع البُسْرة.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1200)

ثُفْرُوقٌ‌

چوب خوشۀ انگور

(

دستور اللغة

, ص208)

ما لَهُ ثُفْرُوْقٌ

أي ما لَهُ‌ شَيْ‌ءٌ

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص106)

اَي: مالهُ شيء (ابن عبَّادة).

شيءٌ .

مالَه ثُفْرُوقٌ

قالَ ابنُ عَبّادٍ: يُقال: مالَه ثُفْرُوقٌ‌ أَي: شَيْ‌ءٌ‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص58)

شاهد معنایی الثُّفْرُوق

إنّ عيسى ما يزيد على ما ذكرت ثفروقا

أي شيئا،قال الفيروز آبادي:الثّفروق-بالضمّ‌-:قمع التمرة،أو ما يلتزق به قمعها.و ما له ثفروق؛أي شيء(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص118)

الثُّفْرُوق در اصطلاح

الثُّفْرُوْقُ

بالمثلثة كعصفور: قمع التمرة أو ما يلتزق به قمعها، كذا في «القاموس»، و الجمع: ثفاريق، تقول: «ما له ثفروق»: شيء، و لبن مثفرق: لم يرب بعد. «القاموس المحيط (الثفروق) 1125، و الفتاوى الهندية 205/1».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ص506)

هو القمع الذي يلتزق بالبُر و العنقود إذا أكل ما عليه،جمعه ثفاريق.

(

بحر الجواهر

, ص107)