معنای جَهِيزَةُ

جَهِيزَةُ

اسم امرأَةٍ‌ قطعت على خطباء قومها خُطَبَهُم، و قد كانوا اجتمعوا لصُلحٍ‌ بين حَيَّيْنِ‌ قَتَل أَحدُهما من الآخر، بقولها:«إِنَّ‌ القاتل قد ظفِر به بعضُ‌ أَولياء المقتول».
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

عَلَمٌ لامرأة.و المثل «قطعت جهيزة قولَ كل خطيب»اصله ان قوماً كانوا يخطبون في الصلح بين حيّين في دم ليرضوا بالدية.و بينما هم كذلك قالت جهيزة:ظفر بالقاتل وليٌّ للمقتول فقتله.فقالوا قطعت جهيزة قولَ كل خطيب اي اغنت القوم عن الكلام في الدية و قدرها اذ لا دية بعد قتل القاتل
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

اسم امرأة،خليقة في جسمها رعناء يضرب بها المثل في الحمق
(
العین
, ج3 , ص385)
sourceLink

اسم امرأَة رَعْناءَ تُحَمَّق
(
‏لسان اللسان
, ص213)
sourceLink

عَلَم لاِمراَة و منهُ المَثَل «قَطَعَت جَهِيزَةُ قولَ كلِّ خطيب» أي: اسكتتهم بخبرها ¦¦
عَلَم للذئب.
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

نام زنى است كه مشهور به حماقت بوده است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص455)
sourceLink

اسم امرأَة رَعْناءَ تُحَمَّق.و في المثل: mأَحْمَقُ من جَهِيزَةَ‌ ; قيل: هي أُم شبِيبٍ الخَارجي، كان أَبو شَبِيبٍ من مُهاجِرَة الكوفة اشترى جَهِيزَةَ‌ من السَّبي، و كانت حمراء طويلة جميلة فأَرَادَها على الإِِسلام فأبت، فواقعها فحملت فتحرك الولد في بطنها، فقالت: في بَطْني شيء يَنْقُز، فقيل: أَحمق من جَهِيزَة .قال ابن بري: و هذا هو المشهور من هذا المثل: أَحمق من جَهِيزَةَ‌ ، غير مصروف، و ذكر الجاحظ أَنه أَحمق من جَهِيزَةٍ‌ ، بالصرف
(
لسان العرب
, ج5 , ص326)
sourceLink

جَهِيزة و الجَهيزة :عَلَم للذِئبة. يقال:«أحمق من جَهِيزة »لأنها تدع ولدها و ترضع ولد الضبُع.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص821)
sourceLink

اسم أمرأة تُحَمَّقُ . قال ابن السكِّيت: هى أمُّ شَبِيبٍ الخارجىّ ، و كان أبوه اشتراها من السَبْىِ فواقعها فحملت، فتحرَّك الولدُ فى بطنها فقالت: فى بطنى شىءٌ يَنْقرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص870)
sourceLink

قال: و العرب تقول: أَحْمَقُ من جهيزة ، قال: و هي أُمُّ شَبيب الخارجي، قال: و كان أبو شَبِيب من مهاجرة الكوفة، اشترى جَهيزة ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص24)
sourceLink

قال: و قيل: الجَهيزة : جرو الدُّبّ ، و الجِبسُ : أنثاه، و قيل: الجهيزة : عِرْس الذئب، يعنُون الذِّئبة، و قيل: حُمْقها أنها تدعُ ولدَها و تُرضِع وَلَد الضَّبُع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص25)
sourceLink

اسمُ امرأةٍ رَعناءَ ،و فى المثل:«أحمَقُ من جَهيزَة »و قيل:معنى قولِهم «أحمقُ من جَهيزَة »أَى الذئبة،و ذلك أنها تدعُ ابْنَهَا و تُرضعُ ولَد الضبعِ ،و قيل:هى الضبعُ نفسُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص152)
sourceLink

امرأةٌ رعْنَاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و اجْتَمَعَ قَومٌ يَخْطُبُونَ في الصُّلْحِ بينَ حَيَّيْنِ في دَمٍ كَيْ يَرْضَوْا بالدِّيَةِ ، فبَيْنَمَا هُمْ كذلِكَ ، قالَت جَهيزَةُ : ظَفِرَ بالقاتِلِ وَلِيٌّ لِلْمَقْتُولِ ، فَقَتَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص275)
sourceLink

اسمُ‌ امرأَة رَعْناء تُحَمَّقُ‌، و يُقَال: إِنّه اجْتَمَعَ قَوْمٌ‌ يَخطبُون في الصُّلْحِ بين حَيَّيْنِ في دَمٍ كَيْ يَرْضَوْا بالدِّيَة، فبَيْنَما هم كذٰلك قالتْ جَهِيزَةُ‌ ، ظَفِرَ بالقَاتِلِ وَلِيٌّ للمَقْتُولِ‌ فَقَتَلَهُ‌، فَقَالُوا عند ذٰلِك: قَطَعَتْ جَهِيزَةُ‌ قَوْلَ كُلِّ خَطِيبِ‌ فضُرِبَ به المَثَلُ‌. ¦¦
عَلمٌ للذِّئْبِ أَو عِرْسِه ، أَي أَنْثاهُ‌ أَو الضَّبُعِ‌ ، قاله أَبو زَيْد؛ أَو الدُّبَّة أَو الدُّبِّ‌، و الجِبْسُ أُنْثَاه، أَوْ جِرْوِها ¦¦
اسمُ‌ امرأَة رَعْناء تُحَمَّقُ
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

الجَهِيزَة

عِرْسُ الذئب يَعْنون الذِّئْبَةَ‌، و من حُمْقها أَنها تَدَعُ ولدَها و تُرْضع أَولاد الضبع كَفِعْلِ النعامة بِبَيْض غيرها; و على ذلك قول ابنِ‌ جِذْلِ الطَّعَانِ‌: كَمُرْضِعَةٍ أَولادَ أُخرى، و ضَيَّعَتْ‌ بَنِيها، فلم تَرْقَعْ بذلك مَرْقَعا و كذلك النعامة إِذا قامت عن بَيْضها لطلب قُوتِها فلقيت بيض نعامة أُخرى حَضَنَتْه فَحُمِّقَتْ‌ بذلك; و على ذلك قول ابن هرمة: إِنِّي و تَرْكي نَدى الأَكْرَمِينَ‌ و قَدْحي بِكَفَّيّ زَنْداً شَحاحا كتارِكَةٍ بَيْضها بالعَراء و مُلْبِسَةٍ بَيْض أُخرى جَناها قالوا: و يشهد لما بين الذئب و الضبع من الأُلْفَةِ أَن الضبع إِذا صِيدَتْ أَو قُتِلت فإِن الذئب يَكْفُل أَولادها و يأْتيها باللحم; و أَنشدوا في ذلك للكميت: كما خامَرَتْ في حِضْنِها أُمُّ عامِر لذي الحَبْل، حتى عال أَوْسٌ عِيالَها ¦¦
قيل في قولهم أَحمق من جَهِيزَةَ‌ : هي الضبع نفسها ¦¦
قيل: الجَهِيزَةُ‌ جِرْوُ الدُّبِّ و الجِبْسُ أُنْثاه ¦¦
قيل: الجَهِيزة الدُّبَّةُ‌ ¦¦
قال الليث: كانت جَهِيزَة امرأَة خَلِيقَةً في بدنها رَعْناء يضرب بها المثل في الحمق; و أَنشد: كأَنَّ صَلا جَهِيزَة ، حين قامتْ‌ حِبابُ الماء حالاً بعد حالِ
(
لسان العرب
, ج5 , ص326)
sourceLink

قَطَعَتْ جَهِيزَةُ قَوْلَ كُلِّ خَطِيبِ

يُضرب لمن يَقطع على النَّاس ما هم فيه بمفاجأَةٍ‌ يأْتى بها
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

أَحْمَقُ من جَهِيزَةَ‌

هي اسْمُ‌ امْرَأةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص369)
sourceLink

والدةُ شبيبٍ لَمّا حَمَلَتْ‌ به قالت لاَبيهِ‌ :انّى رَايتُ‌(قبل اَنْ‌ اَلِدَ كَأَنّىِ‌) ولدْتُ غلاماً،فخرَجَ منه شِهابُ‌ نارٍ ساطعٍ بينَ السّمآءِ و الارضِ ثُمَّ سَقَطَ فى ماءٍ فَخَبا وَ وَلَدْتُهُ يَوْمَ هُريقَتْ‌ فيه الدّماءُ و قَدْ زَجَرْتُ اَنَّ ابني يَعْلوا اَمْرُهُ و يَكُونُ صاحبَ‌ دماء يُهَرِيقُها
(
دستور اللغة
, ص221)
sourceLink

قال: و العرب تقول: أَحْمَقُ من جهيزة ، قال: و هي أُمُّ شَبيب الخارجي، قال: و كان أبو شَبِيب من مهاجرة الكوفة، اشترى جَهيزة ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص24)
sourceLink

قال أبو العباس: قال ابن الأعرابيّ في قولهم: هو أَحْمَق من جَهيزة ، قال: هي الدُّبَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص25)
sourceLink

و جَهيزَة :اسمُ امرأةٍ رَعناءَ ،و فى المثل:«أحمَقُ من جَهيزَة »و قيل:معنى قولِهم «أحمقُ من جَهيزَة »أَى الذئبة،و ذلك أنها تدعُ ابْنَهَا و تُرضعُ ولَد الضبعِ ،و قيل:هى الضبعُ نفسُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص152)
sourceLink

ضرب المثل جَهِيزَةُ

قَطَعَتْ جَهِيزَةُ قَوْلَ كُلِّ خَطِيبِ

جَهيزَةُ‌ : امرأةٌ رعْنَاء. و اجْتَمَعَ قَومٌ يَخْطُبُونَ في الصُّلْحِ بينَ حَيَّيْنِ في دَمٍ كَيْ يَرْضَوْا بالدِّيَةِ‌، فبَيْنَمَا هُمْ كذلِكَ‌، قالَت جَهيزَةُ‌ : ظَفِرَ بالقاتِلِ وَلِيٌّ لِلْمَقْتُولِ‌، فَقَتَلَهُ‌. - فقالوا: " قَطَعَتْ جَهيزةُ‌ قولَ كُلِّ خَطيبٍ‌" ، و عَلَمٌ للذِّئْبِ أو عِرْسِهِ‌، أو الضَّبُعِ‌، أو الدُّبَّةِ‌، أو جِرْوِهَا، و امرأةٌ حَمْقَاء أُمُّ شَبِيبٍ الخارِجِيِّ‌، و كان أبوهُ‌ اشْتَرَاهَا من السَّبْيِ‌، فواقَعَها، فَحَمَلَتْ‌، فَتَحَرَّكَ الوَلَدُ، فقالت: في بَطْنِي شيءٌ يَنْقُزُ. فقالوا: أحْمَقُ من جَهيزَةَ‌ ، أو المُرَادُ عِرْسُ الذِّئْبِ‌، لأنَّهَا تَدَعُ وَلَدَهَا، و تُرْضِعُ ولَدَ الضَّبُعِ‌.
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص275)
sourceLink

يقال عند الأمر قد فات، و أصله أنّ قوما اجتمعوا يخطبون في صلح بين حيّين قتل أحدهما من الآخرة قتيلا، و يسألون أن يرضوا بالدية، فبيناهم في ذلك إذ جاءت أمة يقال لها جهيزة، فقالت: إنّ القاتل قد ظفر به بعض أولياء المقتول فقتله، فقالوا عند ذلك: قطعت جهيزة قول كلّ خطيب. أي استغني الآن عن الخطب في الصّلح. أي قد أخذ الحقّ‌. [889] - قيّد الإيمان الفتك. أي منع من الغيلة و المكر. و يروى ذلك عن النّبي صلّى اللّه عليه و سلّم.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص184)
sourceLink

جَهِيزَةُ‌ اسمُ‌ امرأَة رَعْناء تُحَمَّقُ‌، و يُقَال: إِنّه اجْتَمَعَ قَوْمٌ‌ يَخطبُون في الصُّلْحِ بين حَيَّيْنِ في دَمٍ كَيْ يَرْضَوْا بالدِّيَة، فبَيْنَما هم كذٰلك قالتْ جَهِيزَةُ‌ ، ظَفِرَ بالقَاتِلِ وَلِيٌّ للمَقْتُولِ‌ فَقَتَلَهُ‌، فَقَالُوا عند ذٰلِك: قَطَعَتْ جَهِيزَةُ‌ قَوْلَ كُلِّ خَطِيبِ‌ فضُرِبَ به المَثَلُ‌. ¦¦
قال الليثُ‌: كانت جَهِيزَةُ‌ امرأَةً خَلِيقَةً في بَدَنِها، رَعْنَاءَ‌، يُضْرَب بها المَثَلُ في الحُمْق و أَنشد: كَأَنَّ صَلاَ جَهِيزَةَ‌ حين قامَتْ‌ حَبَابُ الماءِ حالاً بَعْدَ حالِ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

أَحْمَقُ من جَهِيزَةَ‌

اسم امرأة يضرب بها المثل في الحُمْق،يقال: أَحْمَقُ من جَهيزة ،لأنها كانت تدع ولدها و تُرضع غيرهم. و يقال: هي الذئبة تدع ولدها و تُرضع ولدَ الضَّبُع.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1199)
sourceLink

جَهِيزَةُ‌ : اسم امرأَة رَعْناءَ تُحَمَّق. قيل: هي أُم شبِيبٍ الخَارجي، كان أَبو شَبِيبٍ من مُهاجِرَة الكوفة اشترى جَهِيزَةَ‌ من السَّبي، و كانت حمراء طويلة جميلة فأَرَادَها على الإِسلام فأبت، فواقعها فحملت فتحرك الولد في بطنها، فقالت: في بَطْني شيء يَنْقُز، فقيل: أَحمق من جَهِيزَة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص326)
sourceLink

جهيزة بالجيم أوله و الزاي آخره على وزن صحيفة هي أم شبيب بن زيد الشيباني الخارجي. كان أبوه يزيد اشتراها من السبي فقال لها: أسلمي! فأبت فضربها فلم تسلم فواقعها فحملت فلما أحست بالولد تحرك في بطنها قالت: إنَّ في بطني شيئا ينفر. فقال الناس حينئذ: أحمق من جهيزة وضرب بها المثل في الحمق. وقيل إنَّ جهيزة هي عرس الذئب تدع ولدها وترضع ولد الضبع. وفيها أو في مثلها ورد قول الشاعر: كمرضعة أولاد أخرى وضيعت بني بطنها هذا الضلال على قصد! وجهيزة أيضاً امرأة حمقاء. واجمع قوم يخطبون في الصلح بين حيين في دم لكي يرضوا بالدية. فبينما هم كذلك قالت جهيزة: ظفر بالقاتل ولي المقتول فقتله فقالوا: قطعت جهيزة قول كل خطيب!
(
زهر الأكم
, ج2 , ص132)
sourceLink

هي دبّة أنثى. و قال ابن السّكّيت: هي أمّ شبيب بن يزيد بن نعيم بن شيبان. قالت - لمّا تحرك في جوفها الولد - قالت: في بطني شيء ينقر، و رأت كأن شهابا خرج منها فسطع في السّماء، ثم وقع فخبا في الماء.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص10)
sourceLink

أَحْمَقُ من جَهِيزَةَ

قيل: جَهِزَةُ‌ : امرأَةٌ حَمْقَاءُ‌ ، قيل: هي أُمُّ شَبِيبٍ‌ الخارِجِيّ‌، و كان أَبُوهُ‌ ، أَي أَبو شَبِيبٍ من مُهَاجِرَةِ الكُوفَةِ‌، اشْتَراها من السَّبْيِ‌ ، و كانت حَمْرَاءَ طَوِيلةً جَمِيلَةً‌، فأَرادها على الإِسْلام فَأَبَت، فَوَاقَعَها فحَمَلَتْ‌، فَتَحَرَّكَ الوَلَدُ في بَطْنِها فقالتْ‌: في بَطْنِي شَيْ‌ءٌ يَنْقُزُ فقِيلَ‌ ، و في بعض النُّسَخ: فقالوا: « أَحْمَقُ من جَهِيزَةَ‌ » قال ابنُ عَدِيّ و ابنُ‌ بَرِّيّ‌، و هٰذا هو المَشْهُور في هٰذا المَثَل: «أَحْمَقُ من جَهِيزَةَ‌ » غير مَصْرُوفٍ‌. و ذكر الجَاحظُ أَنّه «أَحْمَقُ من جَهِيزَةٍ‌ »، بالصَّرْف. ¦¦
قال الليثُ‌: كانت جَهِيزَةُ‌ امرأَةً خَلِيقَةً في بَدَنِها، رَعْنَاءَ‌، يُضْرَب بها المَثَلُ في الحُمْق و أَنشد: كَأَنَّ صَلاَ جَهِيزَةَ‌ حين قامَتْ‌ حَبَابُ الماءِ حالاً بَعْدَ حالِ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

مداخل هم ریشه جَهِيزَةُ

الجيم و الهاء و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو شئٌ‌ يُعْتَقَدُو يُحوَى، نحو الجِهَاز ،و هو متاع البيت.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص488)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.