اِرْتَوَى

المعجم الوسيط

, ص384)

سيراب شدن؛آب خواستن؛نوشيدن،آب خوردن؛آبيارى شدن؛اخذ كردن(از يك منبع، جهت كسب اطلاعات از آن).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

سير[اب]شد

رَوِيَ‌ من الماءِ و اللَّبَنِ‌ كرَضِيَ‌ رَيّاً و رِيّاً بالكسْرِ و الفتْحِ‌ و رَوَى هو في النُّسخِ هكذا بفتْحِ‌ الرَّاءِ و الواوِ على أنَّه فِعْلٌ ماضٍ‌ و الصَّوابُ رِوىً‌ مِثْل رَضِي رضاً كما هو نصُّ الصِّحاحِ و المُحْكَم و تَرَوَّى و ارْتَوَى : كلُّ ذلكَ‌ بِمَعْنًى واحِدٍ

, ج19 , ص479)

روي - ي: رَوِيَ من الماءِ و اللَّبَنِ ، كَرَضِيَ ، رَيّاً و رِيّاً و رَوَى ، و تَرَوَّى و ارْتَوَى ، بمَعْنًى، - و - الشَّجَرُ: تَنَعَّمَ ،

القاموس المحیط

, ج4 , ص372)

هو رَيّان و هي رَيّا و هم رِوَاء ،و قد رَوِيَ من الماء رَيّاً و ارتوى و ترَوّى ،و أروى إبلَه و روّاها .

و قال في معتل الياء: رَوِيَ من الماء، بالكسر، و من اللَّبَن يَرْوَى رَيّاً و رِوىً أَيضاً مثل رِضاً و تَرَوَّى و ارْتَوَى كله بمعنى، و الاسم الرِّيُّ أَيضاً، و قد أَرْواني .

, ج14 , ص345)

فارْتَوَي

رَوى الحَبْلَ رَيّاً فارْتَوى : فتَلَه، و قيل: أَنْعم فَتْله

, ج14 , ص348)

ارْتَوَيْتُ

ارْتَوَيْتُ و تَرَوَّيْتُ ، كلُّه بمعنًى.

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2364)

اِرْتَوَى من الماءِ و اللبن اِرْتِوَاء

بمعنى رَوِي

, ج2 , ص463)

شَرِبَ زيدٌ الماءَ فَارْتَوَى

"رَوِيَ،شبع من الماء"

معجم الأفعال المتداولة

, ص297)

ارْتَوَيْتُ قَلُوْصا

أي جَعَلْتها راوِيَةً

المحیط في اللغة

, ج10 , ص301)

و ارتَوَيْتُ قَلوصاً من الإبل:جعلتها راوية .

ارْتَوَىٰ الرَّجُلُ

اسْتَقَىٰ

المحیط في اللغة

, ج10 , ص301)

اِرْتَوَى الحَبْلُ

انفتل

المنجد فی اللغة

, ص289)

إذا كثر قُواه و غَلُظَ في شِدَّة فَتْل

‏لسان اللسان

, ص527)

إذا كثر قواه و غلظ‍‌ في شدة فتل

رسن محكم بافته شد

انفتل يقال روَى الحبلَ فاِرْتَوَى اَي: فتلهُ فانفتل

, ج2 , ص463)

كَثُرَتْ‌ قُوَاهُ‌ و غلُظَتْ‌ فى شِدَّةِ‌ فَتْل.

المعجم الوسيط

, ص384)

غَلُظَتْ قُواهُ أَو كَثُرَتْ

غُلظتْ قواه.

ارتوى الحَبْلُ ، إذا كَثر قُواه و غَلَظ في شِدّة فَتْل;

إِذا غلظت قواه.

كثرت قواه و غلظت مع شدّة الفتل.

الليث: ارْتَوَتْ مفاصل الدابة إِذا اعْتَدَلت و غَلُظت، و ارْتَوَت النخلة إِذا غُرست في قَفْر ثم سُقِيَت في أَصلها، و ارْتَوَى الحَبْلُ إِذا كثر قُواه و غَلُظ في شِدَّة فَتْلٍ ;

, ج14 , ص347)

غلُظَت قواه، و قد رَوَى عليه رَيّاً و أَرْوَى .

, ج14 , ص348)

اِرْتَوَى من الماء

بمعنى رَوِيَ

از آب سيراب شد

روي الارتواء : ارتوى من الماء:أي روي .

شمس العلوم

, ج4 , ص2689)

اِرْتَوَى مفاصلُهُ

اعتدلت و غلظت

, ج2 , ص463)

ارْتَوَى من

شَرِب و شَبع أَو دفَع العطشَ‌ بالشُّرب، رَوِيَ‌:«ارْتَوَى من الماء».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص601)

ارْتَوَتْ

تَرَوَّتْ‌ مَفاصِلُه : اعْتَدَلَتْ و غَلُظَت عن ابنِ سِيدَه كارْتَوَتْ‌ و هذه عن الأَزْهريّ‌

, ج19 , ص482)

اِرْتَوت النخلةُ ارْتواء

إذا غُرِست في قفْرٍ ثم سُقِيَت في أصلها (اللسان)

, ج2 , ص509)

ارْتَوَتْ مفاصل الدابة

الليث: ارْتَوَتْ‌ مفاصل الدابة إِذا اعْتَدَلت و غَلُظت، و ارْتَوَت النخلة إِذا غُرست في قَفْر ثم سُقِيَت في أَصلها، و ارْتَوَى الحَبْلُ إِذا كثر قُواه و غَلُظ في شِدَّة فَتْلٍ‌

, ج14 , ص347)

ارْتَوَتْ مَفَاصِلُه

غلظت و اعتدلت

المنجد فی اللغة

, ص289)

اعْتَدَلَتْ‌ و غَلُظَتْ‌،و كذلك النَّخْلَةُ‌

المحیط في اللغة

, ج10 , ص301)

مفصلهاى او درشت و راست شد.

فرهنگ ابجدی

, ص41)

اعْتَدَلَتْ‌ و غَلُظَتْ‌.

إِذا اعتدلت و غلظت.

غلظت و استوت.وما زال يعلفه حتى ارتوى و استوى.

ارْتَوَتِ النَّخْلَة

إذا غُرست في قَفْر ثم سُقِيَت في أَصلها

‏لسان اللسان

, ص527)

إذا غُرِسَت في قفيرٍ ثم سُقِيَت مِن أَصْلِها

, ج19 , ص483)

ارْتوت النَّخْلةُ ، إذا غُرست في قَفْر ثم سُقِيت في أَصْلها.

ارْتَوت مفاصل الرجل

اعتدلت و غَلُظَتْ

‏لسان اللسان

, ص527)

في الصِّحاحِ : ارْتَوَتْ مَفاصِلُ الرَّجُلِ

, ج19 , ص482)

تَرَوَّت مفاصِلُه: اعتدلت و غَلُظَتْ‌، و ارْتَوَت مفاصل الرجل كذلك

اعتدلتْ و غلظتْ .

شاهد معنایی اِرْتَوَى

قَدِ اِرْتَوَى مِنْ آجِنٍ وَ اِكْتَنَزَ مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ وَ فِي بَعْضِ اَلنُّسَخِ وَ أَكْثَرَ

" الرِّيُّ‌ " - بالكسر من " رَوِيَ‌ من الماء يَرْوَى رَيّاً "

مجمع البحرين

, ص197)

حَتَّى إِذَا اِرْتَوَى مِنْ مَاءٍ آجِنٍ وَ اِكْتَثَرَ مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ

ارتوى افتعل من روى من الماء و اللبن اى شرب و شبع

الدرة النجفیة

)

و ترويت كله بمعنى و الريان ضد العطشان

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص217)

امتلا من شربه و الماء

كاملا سيراب شد

سيراب شده است

مَنْ عَمِلَ بِالرَّأْيِ وَ اَلْمَقَايِيسِ قَدِ اِرْتَوَى مِنْ آجِنٍ

هو افتعل من "روي من الماء ريا"

مجمع البحرين

, ص197)

وَ اِرْتَوَى مِنْ عَذْبٍ فُرَاتٍ سُهِّلَتْ لَهُ مَوَارِدُهُ

ارتوى افتعل من روى من الماء و اللبن اى شرب و شبع

عَطِشَ یعطَش,ظَمِئَ یظمَأ,صَدِيَ یصدَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص72)

الدرة النجفیة

)

امتلا من شربه و الماء

كاملا سيراب شد

سيراب شده است

مداخل مترادف اِرْتَوَى

مداخل متضاد اِرْتَوَى

عَطِشَ یعطَش (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص476)

هَافَ يهَاف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص662)

لَهِبَ یلهَب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص568)

صَدِيَ یصدَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص426)

صَدِئَ یصدَأ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص423)

اِرْتَوَى در اصطلاح

اِرْتَوَى

روي.

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص156)

روي.