اِنْتَفَخَ

[ ن ف خ ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِنْتَفَخَ

اِنْتَفَخَ

اين واژه مطاوع(نَفَخَ) است بمعناى دميد

مطاوع نفخ

وَرِم:«اِنْتَفَخَتْ‌ ساق»، «اِنْتَفَخ أَنْف»،«انتفخت عيناه»، «إنتفخ جسم»،«إنتفخ جلد» ¦¦

تَضَخَّم بفعل ضَغْط‍‌ أَو تَمَدُّد: «اِنْتَفَخَتْ‌ مَعِدة» ¦¦

امتلأ بالهواء: «انْتَفَخت كُرة» ¦¦

زاد حَجمه: «خُضار تنتفخ عند الطَّبخ» ¦¦

زاد حجمُ‌ شَيء لامْتِلائه بالهَواء:«اِنْتفخ ثَوْب» ¦¦

عَليه:غَضِب ¦¦

في البحريَّة: تضخَّم بفعل الهواء و تمدَّد:«انْتَفَخَ‌ شِراعٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1432)

باد كردن،آماسيدن،پر از باد شدن؛ورم كردن؛باد در دماغ گرفتن،دچار نخوت شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

على التشبيه بذلك،لأنه انتفخ سَحْره.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص219)

قصدتُ قصدَه إِذ انتَفَخ عليّ

من مسائل الكتاب: و قصدتُ قصدَه إِذ انتَفَخ عليّ أَي لايَنْتُه و خادَعْتُه حين غضب عليّ.

(

لسان العرب

, ج3 , ص64)

قَصدتُ قَصده اذا انتفخ علي

من مسائل الكتاب:و قَصدتُ قَصده إذا انتفخ علىّ ; أى:لا ينته و خادعتُه حين غَضب علىّ

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص219)

اِنْتَفَخَتْ مَسَاحِرُهُ

رگ‌هاى گردنش باد كرد(از ترس يا از غرور).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

إنتَفَخَ المخَّ من العظم

استخرجه

(

المنجد فی اللغة

, ص830)

اِنْتَفَخَ اَلنَّهَارُ

روز بلند شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص140)

علا قبل الانتصاف بساعة.

طالَ‌ و مَتَعَ

علا قبل الانتصاف بساعة

علا

عَلا قبل الانْتصاف بساعة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص219)

و يقال انتفَخَ النَّهار: علا.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص458)

و من المجاز: انتفخ النهارُ:علا.

(

أساس البلاغة

, ص646)

و انْتَفَخَ الشئ، و ربَّما قالوا: انْتَفَخَ النهار، أى علا.

إِذا علا.

نفخ و قال:قد انْتَفَخ النَّهارُ إِذا تَكبَّدت الشَّمسُ .

(

الجیم

, ج3 , ص262)

اِنْتَفَخَ الرّجُلُ

آن مرد باد در غبغب انداخت و تكبر كرد

تعظَّم و تكبَّر

اِنْتَفَخَ بطنُ زيد

علا و ارتفع

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص761)

اِنْتَفَخَ سَحْرُهُ

و اِنْتَفَخَتْ مَسَاحِرُهُ‌ :رگ‌هاى گردنش باد كرد(از ترس يا از غرور).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

اِنْتَفَخَ الشيءُ

آن چيز باد كرد ¦¦

بالا آمد

علا و ارتفع.

مطاوع نفخ ¦¦

علا و ارتفع و ربما قالوا انتفخ النهار اَي: علا

ارتفع

منه انتفَخَ الشّيءُ انتفاخاً .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص458)

اِنْتَفخَ فلانٌ

تعظَّم و تكبَّر.

تكبَّر و تعظَّم.

انتفخ عليه

غَضِب.

و قد انتفخ عليه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص219)

شاهد معنایی اِنْتَفَخَ

فإذا انتفخ النهار صلّيت ستّا

النّفخ:ارتفاع الضّحى (القاموس المحيط).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص788)

إذا انتفخ النهار صلّيت ستّا

انتفخ النهار،أي:علا قبل الانتصاف بساعة؛و انتفخ الشيء،و النّفخ:ارتفاع الضّحى(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص406)

اِنْتَفَخَ اَلنَّهَارُ

اِنْتَفَخَ‌ الشيء: إذا علا،

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص447)

مداخل مترادف اِنْتَفَخَ

طَعِمَ یطعَم,بَشِمَ یبشَم,تَخِمَ یتخَم,اِمْتَلَأَ,اِرْتَوَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص307)

شَبِعَ یشبَع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص307)

مداخل متضاد اِنْتَفَخَ

النَّشَاط (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص645)

رَضَخَ يرضَخُ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص348)

الذُّلُّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص335)

تَوَاضَعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص256)

مداخل هم ریشه اِنْتَفَخَ

النون و الفاء و الخاء: أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على انتفاخٍ‌ و علوّ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص458)

اسماء

افعال

اِنْتَفَخَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال أَنْفَخَمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/فعل مضارع ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد نَفَّخَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَنَفَّخَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل نَفِخَ ینفَخفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل نَفَخَ ینفُخفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل