وَعَكَ یعِك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَعَكَ یعِك

وعك الحرُّ يعِك وَعْكا و وَعْكَة

اشتدَّ مع سكون الريح
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص797)
sourceLink

وَعَكَهُ في التُّرابِ وَعْكاً

مِثْل مَعَكَهُ كأوْعَكَهُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص667)
sourceLink

قد وَعَكَتْه الحُمَّى وَعْكاً

الوَعْكُ بالفتحِ قالَ شَيْخُنَا: و أَجازَ بعضُهم فتْحَ‌ العَيْن، قيلَ‌: لمكانِ حرفِ الحلْقِ و هي لغةٌ مَشْهُورة : سُكونُ الرِّيحِ و شِدَّةُ الحَرِّ هذا هو الأَصْل في الوَعْك كما قالَهُ ابن دُرَيْدٍ و الرَّاغبُ‌؛ كالوَعْكَةِ‌ و قد سُمِّي أَذَى الحُمَّى و قيلَ‌: وجَعُها و قيلَ‌: مَغْثُهَا في البَدَنِ‌ وَعْكاً بهذا الاعْتِبار و قد وَعَكَتْه الحُمَّى وَعْكاً و وُعِكَ‌ فهو مَوْعُوكٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص667)
sourceLink

وَعَكَتِ الإِبلُ عِند الحَوض

گله‌هاى شتر بر سر آب ازدحام كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

ازدحمت
(
المنجد فی اللغة
, ص908)
sourceLink

وَعَكَتِ الكِلابُ الصَّيْدَ

مَرَّغَتْه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص91)
sourceLink

مرَّغتهُ لغة في اَوْعكَتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص797)
sourceLink

مَرَّغَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

مَرَّغَتْه لغَةٌ في أَوْعَكَتْه
(
تاج العروس
, ج13 , ص667)
sourceLink

وَعَكَ الشى ءَ فى التُّرَاب

آن چيز را در خاك ماليد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

معكهُ و مرَّغهُ فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص908)
sourceLink

مَعَكَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

وَعَكَتِ الحمّى زيدا

آذته و أوجعته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص833)
sourceLink

وُعِكَ فهو مَوْعُوكٌ

الوَعْكُ بالفتحِ قالَ شَيْخُنَا: و أَجازَ بعضُهم فتْحَ‌ العَيْن، قيلَ‌: لمكانِ حرفِ الحلْقِ و هي لغةٌ مَشْهُورة : سُكونُ الرِّيحِ و شِدَّةُ الحَرِّ هذا هو الأَصْل في الوَعْك كما قالَهُ ابن دُرَيْدٍ و الرَّاغبُ‌؛ كالوَعْكَةِ‌ و قد سُمِّي أَذَى الحُمَّى و قيلَ‌: وجَعُها و قيلَ‌: مَغْثُهَا في البَدَنِ‌ وَعْكاً بهذا الاعْتِبار و قد وَعَكَتْه الحُمَّى وَعْكاً و وُعِكَ‌ فهو مَوْعُوكٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص667)
sourceLink

وَعَكَتْهُ الحُمَّى

أي مَحْمُوْمٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص91)
sourceLink

تب بر او سخت شد و ويرا رنجور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

اشتدَّت عليهِ و آذتهُ،فهومَوعُوك
(
المنجد فی اللغة
, ص908)
sourceLink

إذا غَيَّرَتْ‌ لَوْنَهُ‌،و أكَلَتْ‌ لَحْمَهُ‌
(
فقه اللغة
, ص123)
sourceLink

و قد وَعَكَتْهُ الحمّى فهو مَوْعُوكٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1615)
sourceLink

و من المجاز: وعَكتْه الحمَّى:دكَّتْه،و وُعِك فهو موعوك ،وبه وَعَكُ الحمَّى،و وعكة الحمَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص682)
sourceLink

[الليث:] تقول: وعكته الحمّى إذا دكّته. و رجل موعوك أي محموم و قد وعَكته الحمّى تَعِكُه . أبو عبيد عن الأصمعيّ وعكته الحمّى فهو موعوك مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص29)
sourceLink

وعك الحمَّى فلانا

آذتهُ و اوجعتهُ و مغثت في بدنهِ فهو (مَوْعُوك)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص797)
sourceLink

وعك الشيءَ وَعْكا

دكَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص797)
sourceLink

وَعَكَ المرضُ فلانا

آذاه و أوجعَه. يقال:وعكتْه الحُمَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

وَعَكَ زيدٌ الحجرَ

دكّه و سحقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص833)
sourceLink

وَعَكَه في التراب

مَعَكَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص748)
sourceLink

أي مَرَّغه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7220)
sourceLink

مَعَكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص279)
sourceLink

وَعَكَتِ الرِّيحُ

سَكَنَت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

وَعَكَتْه وَعْكاً

دَكَّتْه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص514)
sourceLink

دكَّتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص279)
sourceLink

وَعَكَتْه الحمى

دكته و هي تَعِكُهُ
(
العین
, ج2 , ص180)
sourceLink

وعك وَعَك : وَعَكَتْه الحمى وَعْكاً فهو مَوْعوك : أي محموم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7220)
sourceLink

وَعَكَ الرّجُلُ

آن مرد از سختى بيمارى يا خستگى رنجور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

اصابهُ أَلمٌ من شدَّة التعب او المرض
(
المنجد فی اللغة
, ص908)
sourceLink

وعك في التراب

معكهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص797)
sourceLink

وَعَكَ الشى ءَ

آن چيز را خورد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

دَكَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص908)
sourceLink

دَكَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

وَعَكَ الحَرُّ

گرما سخت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص990)
sourceLink

اشتدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص908)
sourceLink

وَعْكاً، و وَعْكةً‌: اشتدَّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

وَعَكَ فلانٌ

اصابهُ المٌ من شدَّة التعب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص797)
sourceLink

أَصابه أَلمٌ‌ من شدَّة التعب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1044)
sourceLink

وَعَكَ زيدٌ

أصابه ألم من شدّة التّعب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص833)
sourceLink

وَعَكَتْه

دَكَّتْه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص747)
sourceLink

وَعَكَ

-وَعْكًا و وَعْكةً‌: (طب)أَصاب بِمَرَض:«وَعَك الصِّحَّة» ¦¦
سَبَّبَ‌ له انْزِعاجًا و انْحِرافًا في الصِّحَّة:«وَعَكَه طعامٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1542)
sourceLink

وُعِكَ

حُمَّ‌
(
دستور اللغة
, ص814)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَعَكَ یعِك

إِنَّ اَلرَّجُلَ لَيُوعَكُ وَ لَكِنَّهُ أَعْلَمُ بِنَفْسِهِ

أي يحم. و الوَعْكُ‌ : الحمى
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص298)
sourceLink

إنّ الرجل ليوعك...و لكنّه هو أعلم بنفسه

ليوعك،أي:يحمّ‌،و وعكته الحمّى وعكا:اشتدّت عليه و دكّته،و وعك،فهو موعوك و وعك و وعك،أي:محموم،و الوعك:الحمّى،و قيل:ألمها(المجمع، اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص559)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.